Tradução de "to become involved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Involved - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.
Q Yasna, how did you become involved in Wikidioms and why?	P Yasna, como é que se envolveu com a WikidIomas e porquê?
They also plan workshops to teach citizens how to use Internet tools to become involved in the project.	Eles também planejam realizar workshops para ensinar os cidadãos como usarem as ferramentas da internet para se envolver no projeto.
In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions.	Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões.
Tyler and Marla become sexually involved, and Tyler warns the narrator never to talk to Marla about him.	Tyler e Marla envolvem se sexualmente, e Tyler avisa para o narrador nunca falar com Marla sobre ele.
The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.	O diretor, enquanto isso, estava envolvido em um projeto muito mais ambicioso em Hollywood.
Peano had by this stage become heavily involved with the Formulario project and his teaching began to suffer.	Peano, nesse estado, já estava fortemente envolvido com o Projeto Formulario e seus ensinamentos começaram a sofrer.
While the Plan is far fetched, the editors become increasingly involved in their game.	Enquanto o Plano for tolice total, os editores crescentemente são envolvidos no jogo deles.
Ka Zar has also become romantically involved with female visitors, the first being S.H.I.E.L.D.	Nessa história, Daniel Rand ainda criança sofre um acidente aéreo com seus pais e a família fica perdida na densa selva do Congo Belga.
Does that mean that Hezbollah s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria s civil war?	Será que isto significa que as milícias do Hezbollah no vizinho Líbano ficarão agora directamente envolvidas na guerra civil da Síria?
In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network.	Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede.
These means of payment become cross border when the two banks involved are located in two different countries .	Estes meios de pagamento tornam se transfronteiras quando os dois bancos envolvidos se localizam em dois países diferentes .
He was one of two students involved in an accident following an experiment on a prehistoric rock, which caused him to become a genius.	Ele foi um dos dois alunos envolvidos em um acidente na sequência de uma experiência sobre uma rocha pré histórica, que o levou a se tornar um gênio.
He described the project, but also added that it is really hard to get people from the grassroots connected, involved and to become interested in the message.	Ele descreveu o projeto, mas também falou do quão difícil é levarem as pessoas mais simples a se tornarem conectadas, envolvidas e interessadas na mensagem do projeto.
As the project evolves , the national authorities are expected to become increasingly involved in the preparations for the roll out of the SEPA payment schemes .	À medida que o projecto for progredindo , espera se um crescente envolvimento das autoridades nacionais nos preparativos para o lançamento dos sistemas de pagamento SEPA .
It is also a great opportunity to become involved with a global community of bloggers who are working on the cutting edge of citizens' media.	É também uma grande oportunidade de envolver se com uma comunidade global de blogueiros que estão trabalhando na vanguarda da mídia cidadã.
Henrietta Maria, as Charles' queen, was to become heavily involved in this conflict that would result in her husband's death and her exile in France.	Como esposa de Carlos, Henriqueta Maria envolveu se profundamente neste conflito que resultaria na morte do marido e no seu exílio em França.
In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.	A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível.
Iran, however, wants to become a (non military?) nuclear power and shape a region in which it is heavily involved militarily (in Syria, Lebanon, and Iraq).	O Irão, no entanto, quer tornar se numa potência nuclear (não militar?) e forma uma região na qual está fortemente envolvido militarmente (na Síria, Líbano e Iraque).
These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis.	Vírus satélites dependem de outros vírus (vírus helper) para obter os fatores biológicos (proteínas) necessários a infecção de uma célula.
This new computer, built to become the nerve center of a defense network, is able to perform all the complex mathematical problems involved in countering a mass enemy raid.	Este novo computador, criado para ser o sistema nervoso de uma rede de defesa, é capaz de resolver todos os complexos problemas matemáticos envolvidos no cálculo de um ataque aéreo massivo do inimigo,
Everybody needs to be involved.	Todo mundo tem que estar envolvido.
The Eurosystem recommends that the European payment industry should become actively involved in the relevant global standardisation initiatives in order to have adequate influence on standards development .	O Eurosistema recomenda que o sector de pagamentos europeu participe activamente nas iniciativas de normalização a nível mundial relevantes , de forma a exercer a influência adequada na definição das normas .
It is not only those involved in the drug trade that fall victims to the kidnappings and murders, young women have become unfortunate casualties in this crisis.	Não são só aqueles envolvidos no tráfico de drogas que viram vítimas dos sequestros e assassinatos, as mulheres jovens se tornaram vítimas desta crise.
Seeing the war created such incredibly high stakes for everyone involved and that visual journalism could actually become a factor in conflict resolution	Ver a guerra criava incríveis desafios para todos os envolvidos e o jornalismo visual não se podia tornar num fator para a solução do conflito.
This dynasty was later to become involved with a wave of nomadic invaders known as the Amorites, who were to play a major role in the region during the following centuries.	Esta dinastia veio a se tornar, mais tarde, envolvida com uma onda de invasores nômades conhecidos como amoritas, que desempenhariam um papel importante na região durante os séculos seguintes.
Tom doesn't want to get involved.	Tom não quer se envolver.
I'm not going to get involved.	Não vou me envolver.
Although Christians have largely sought to remain neutral in the conflict, they have become involved gradually, some by taking up arms and others as victims of kidnapping and violence.	Apesar dos Cristãos terem procurado manter se neutros no conflito, envolveram se gradualmente, alguns pela tomada de armas e outros como vítimas de rapto e violência.
As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit.	E os investidores que escolhem se envolver baseados nesses termos, eles podem tanto receber seu investimento de volta em dinheiro ou então podem decidir, de antemão, repassar essa quantia a instituições sem fins lucrativos.
Like Chateaubriand, Hugo would further the cause of Romanticism, become involved in politics (though mostly as a champion of Republicanism), and be forced into exile due to his political stances.	Como Chateaubriand, Hugo daria força ao Romantismo, envolver se ia com política como defensor da causa republicana e seria forçado ao exílio devido à suas opções políticas.
Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows.	Vídeo se o público consegue se envolver no processo real de fazer o comercial, ele fica feliz. É como nos velhos programas de perguntas,
They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state.	Eles estão recrutando hackers tanto antes quanto depois de eles se envolverem em atividades criminosas e espionagem industrial estão os mobilizando em nome do Estado.
Unlike most people who become involved in high technology industries, Scott McNealy did not come from the world of amateur programmers, hackers, and computer scientists.	Diferentemente da maioria das pessoas envolvidas em empresas de alta tecnologia, Scott McNealy não vem do mundo de programadores amadores, hackers e cientistas da computação.
Owing to the fact that the intention is for the euro to become one of the first currencies that the CLSB will settle , the Eurosystem is involved in the oversight of the system .	Como se prevê que o euro seja uma das primeiras moedas que o CLSB irá liquidar , o Eurosistema está envolvido na supervisão do sistema .
Come on everyone's got to get involved.	Vamos todo mundo tem que se envolver.
I want more people to get involved.	Eu quero que mais gente se engaje.
Getting Involved	Como Envolver se
(Get Involved!) .	(Faça Parte!) .
They're involved.	Eles estão envolvidos.
You're involved.	Você está envolvido.
I'm involved.	Eu estou envolvido.
I'm involved.	Estou envolvido.
Bahá'ís were urged to seek out ways, compatible with the Bahá'í teachings, in which they could become involved in the social and economic development of the communities in which they lived.	Os bahá'ís foram instados a procurar maneiras, compatíveis com os ensinamentos da fé, através das quais poderiam ajudar no desenvolvimento social e econômico das comunidades em que viviam.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.	Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.

Display this page in English