Tradução de "to claim territories" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Territórios Territórios Território Explorar Ocupados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In return, Henry renounced his claim to many of the territories that had been lost by King John.	Em troca, Henrique renunciava às suas pretensões a muitos dos territórios perdidos por João I de Inglaterra.
The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories.	Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico.
In 1982, Britain's resolve in defending its remaining overseas territories was tested when Argentina invaded the Falkland Islands, acting on a long standing claim that dated back to the Spanish Empire.	Em 1982, a resolução do Reino Unido de defender os seus territórios ultramarinos restantes foi testada quando a Argentina invadiu as ilhas Malvinas, sob uma alegação de longa data que remonta ao Império Espanhol.
In 1963, the Federation was reconstituted as Malaysia when it federated with the British territories of Singapore, Sarawak, and North Borneo a claim to the latter territory was maintained by the Philippines.	Em 1963, a Federação foi reconstituída como Malásia quando federada com os territórios britânicos de Cingapura, Sarawak, e Bornéu do Norte Britânico (que foi renomeado Sabah) uma reivindicação a este último território se manteve pelas Filipinas.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.	Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
See also disputed territories.	Países não reconhecidos
Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories.	Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
French Southern and Antarctic Territories	Territórios Austrais e Antárcticos franceses
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
They were in India to affirm their claim to it.	Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.
From this vast swath of territory were created three provinces (Manitoba, Saskatchewan, Alberta) and two territories (Yukon Territory and North West Territories, now Yukon and Northwest Territories), and two extensions each to Quebec, Ontario, and Manitoba.	Deste vasto território, foram criadas três províncias (Manitoba em 1870, Alberta em 1905 e Saskatoon em 1905) e dois territórios (Yukon em 1898 e Nunavut em 1999), além de extensões para Quebec, Ontário e Manitoba.
These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II.	Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II.
Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system.	Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM.
He used his position to encourage the establishment of a network of Israeli settlements in the occupied territories to prevent the possibility of Palestinian Arabs' return to these territories.	Sharon usou de sua posição para estimular a criação de uma rede de assentamentos na Cisjordânia e na Faixa de Gaza e assim prevenir a possibilidade de retorno dos civis palestinos expulsos de lá.
According to Community law , these overseas territories have a special status .	Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial .
Hungarian nationalists desired to recover territories lost through the Trianon Treaty.	Nessa mesma época, nacionalistas húngaros desejavam recuperar territórios perdidos através do Tratado de Trianon.
Young female tigers establish their first territories close to their mother's.	Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe.
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.	Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
Only a few Herero managed to escape into neighbouring British territories.	Somente alguns conseguiram escapar pelos territórios britânicos.
Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction.	Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição.
In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.	Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades.
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.	Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for.
Indeed, Robert Ford wired the governor to claim his reward.	Robert Ford queria a recompensa.
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States.	O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros.
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .	Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .	O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros .
The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories.	O novo governo português então concedeu independência a todos os territórios ultramarinos portugueses.
Defining Territories and Empires from Mongol Ulus to Russian Siberia 1200 1800 .	Defining Territories and Empires from Mongol Ulus to Russian Siberia 1200 1800 .
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
With some 540 Cossacks, he started to penetrate territories that were tributary to Kuchum.	Com cerca de 540 cossacos, começou a penetrar nos territórios de Kuchum.
Al Qaeda is taking over our territories.	A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES	ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
His territories were divided upon his death.	Seus territórios foram divididos depois de sua morte.
Below is a list of Canadian provinces and territories in the order in which they entered Confederation territories are italicized.	A tabela abaixo é uma lista que organiza as províncias e os territórios, pela ordem de entrada.
Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002.	Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002.
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
See the links to he proves claim with on his blog.	Visite o blogue dele para ver os links que embasam sua denúncia.
They also claim to survive entirely on donations from their followers.	Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores.
He is the first to claim that Champmathieu is really Valjean.	Ele também é um dos jurados no julgamento do caso Champmathieu.

Display this page in English