Tradução de "to ensure having" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ensure - translation :

Palavras-chave : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Tendo Divertir Tido Sexo Bebé

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries	De modo a garantir que , em qualquer momento , os
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.	Ao invés de termos as descontinuidades massivamente fatais de Vaclav Smil, podemos assegurar a continuidade de vida.
Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order.	Na verdade, o Partido, tendo deixado de ser um monólito rígido obediente a um único líder, tornou se dependente dos militares para a sua legitimação política e para assegurar a ordem interna.
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable , having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm .	Os Estados Membros exigirão que os accionistas , que detêm uma participação qualificada na empresa de investimento , apresentem as qualidades necessárias para assegurar uma gestão sã e prudente da mesma .
Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
You're having to imagine it.	Tem que imaginar o que falta.
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.	Montes de pessoas costumam ter as suas tribos espirituais ou religiosas, a tribo do trabalho, ou a tribo da comunidade.
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
I like having plenty to do.	Eu gosto de ter um monte de coisas para fazer.
We're used to having Tom around.	Estamos acostumados a ter o Tom por perto.
We're used to having Tom around.	Nós estamos acostumados a ter o Tom por perto.
Tom appeared to be having fun.	Tom parecia estar se divertindo.
The institutions shall ensure that euro coins having a face value of 2 euro , 1 euro and 50 cent , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication .	As instituições asseguram que as moedas em euros com um valor facial de 2 EUR , 1 EUR ou 50 cents que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação .
The members of the Governing Council shall take all necessary measures to ensure that the persons having access to their information also respect the professional secrecy obligations imposed by Article 38 of the Statute of the ESCB .	Os membros do Conselho do BCE tomarão todas as providências necessárias para assegurar , da parte de quem tenha acesso à informação de que disponham , igual respeito pelo dever de segredo profissional imposto pelo artigo 38.º dos Estatutos do SEBC .
The members of the Governing Council shall take all necessary measures to ensure that the persons having access to their information also respect the professional secrecy obligations imposed by Article 38 of the Statute of the ESCB .	Os membros do Conselho do BCE tomarão todas as providências necessárias para assegurar , da parte de quem tenha acesso à informação de que disponham , igual respeito pelo dever de segredo profissional imposto pelo artigo 38.o dos Estatutos do SEBC .
They went from having a legal monopoly on violence to having a legal monopoly on illegality.	Deixou de ter o monopólio legal da violência para ter o monopólio legal da ilegalidade Bruno Torturra ( torturra) 18 março 2014
measures to ensure uniform application of this Directive	medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva
Instead he tried to ensure a peaceful transition.	Ver também Segunda Guerra Mundial Nazismo
Yes, having sex, having desire and expressing herself.	Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo.
Having nothing to do, he went downtown.	Não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.
I regret having been rude to him.	Lamento ter sido grosseiro com ele.
Tom regrets having agreed to do that.	O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo.
Tom actually seemed to be having fun.	Tom realmente parecia estar se divertindo.
Tom actually seemed to be having fun.	Parecia que o Tom estava realmente se divertindo.
Having Faith An Ecologist Journey to Motherhood .	Having Faith An Ecologist Journey to Motherhood .
The pre distribution ( frontloading ) of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2009 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of having two currencies circulating at the same time .	A pré distribuição ( ldquo fornecimento prévio rdquo ) de notas e moedas de euro a terceiros antes de 1 de Janeiro de 2009 ajudou a assegurar uma transição harmoniosa e a reduzir os esforços logísticos e os custos de ter em circulação duas moedas ao mesmo tempo .
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...	7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,
For example, Augustus Caesar encouraged marriage and reproduction to force the aristocracy to divide their wealth and power among multiple heirs, but the aristocrats kept their socially monogamous, legitimate children to a minimum to ensure their legacy while having many extra pair copulations.	Por exemplo, Augusto César incentivou o casamento e a reprodução para forçar a aristocracia romana a dividir sua riqueza e poder entre vários herdeiros, mas os aristocratas mantiveram suas rlações socialmente monogâmicas, com filhos legítimos para garantir o seu legado, apesar de ter muitas cópulas extraconjugais.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
Powers to ensure the consistent application of Community rules	Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
This will help to ensure sustained growth without inflation .	Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.	O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
And I started having ischemia to the heart.	E eu comecei a ter isquemias no coração.
This doesn't mean having to get a Ph.D.	Isto não significa que precisamos ter um Ph.D.
Having regard to the opinion of the Commission ,	do Protocolo no 12 relativo as certas disposiç es respeitantes Dinamarca , n o confere quaisquer direitos , nem imp e quaisquer obrigaç es a um Estado membro n o participante
She accused him of having lied to her.	Ela o acusou de ter mentido para ela.
Everybody seems to be having a good time.	Todo mundo parece estar se divertindo.
This having to transform into perfection is art.	Gedanken über die moralischen Vorurteile , 1881).
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ...	Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 )
We were able to ensure brighter futures for these people.	Nós pudemos assegurar um futuro melhor para essas pessoas.
Our main objective is to ensure that prices remain stable .	O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis .

Display this page in English