Tradução de "to have an effect on" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Effect - translation : Have - translation :
Ter

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We pretend that what we do doesn't have an effect on people.
Fiingimos que o que fazemos não tem efetio sobre as pessoas.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.
As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.
The immigration routes still have an effect today.
As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje.
An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.
O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
For example , high oil prices and the terrorist attacks have had an adverse effect on activities related to transportation .
O número de desempregados na área do euro diminuiu apenas 7 000 ao longo do ano , comparativamente a mais de um milhão por ano no período de 1998 a 2000 .
There's an effect on you and on your leaders.
Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho .
And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets.
E mosquiteiros têm um efeito sobre a epidemia, mas não é possível erradicá la somente com isso.
It is believed that the overwhelming majority of mutations have no significant effect on an organism's fitness.
Acredita se que a imensa maioria das mutações não tem efeito significativo na aptidão dos organismos.
Coffee may have a bad effect on the stomach.
O café pode ter um mau efeito no estômago.
Humans have had a dramatic effect on the environment.
Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente.
Comparisons and labels have no effect on this band.
Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
This had an immense effect on Native language acquisition.
Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa.
Smoking has a significant effect on an individual's weight.
Fumar tem um efeito assinalável no peso individual.
The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect).
Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo.
Dawkins develops this idea by pointing to the effect that a gene may have on an organism's environment through that organism's behaviour.
Dawkins desenvolve a idéia de que um gene tem influência no ambiente em que vive o organismo através do modo como o gene manipula o comportamento deste organismo.
We're going to see if this has an effect on what people do.
Nós vamos ver se isto provoca um efeito no que as pessoas fazem.
We wondered does this have an effect on how the parents cope with the loss of their loved one?
Nós pensamos isto influencia na maneira como os pais lidam com a perda de seus amados filhos?
Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets .
Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter um efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais .
Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets .
Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais .
But the attack on Malala will, most likely, have an effect that is opposite to that intended by those who carried it out.
Mas o ataque a Malala irá, muito provavelmente, ter um efeito contrário ao que era esperado por quem o realizou.
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.
e muitos de vocês podem ter percebido que isto não tem um efeito tão grande quanto gostariamos
Through these voices we are transported to Sub Saharan Africa, specifically Kenya, where climate change is shown to have an effect on farming and health.
Através dessas vozes somos transportados para a africana sub sahariana, especificamente o Quênia, onde mudanças climáticas mostraram ter um efeito na agricultura e na saúde.
An experimental vaccine was found to clear the amyloid plaques in early human trials, but it did not have any significant effect on dementia.
Uma vacina experimental demonstrou ser eficaz a eliminar placas de amiloides durante ensaios clínicos em seres humanos, embora não tenha tido qualquer efeito significativo na demência.
It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.
É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter.
An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.
Um ataque ao Irão poderia, no entanto, produzir precisamente o efeito que Netanyahu tenta evitar.
Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect.
Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional.
As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .
À medida que a economia estabiliza e recupera , a intensa utilização de recursos poderá ter um efeito ascendente sobre a evolução salarial e a inflação gerada internamente .
Even if debt is largely long term and fixed rate , high indebtedness ( as in Sweden ) may have an effect on transmission .
Mesmo que a dívida seja , em grande medida , a longo prazo e a taxa fixa , urn endividamente elevado ( como no caso da Suécia ) poderá ter influencia sobre a transmissao .
It was reasoned that an agent that damaged the rapidly growing white blood cells might have a similar effect on cancer.
Foi então deduzido que um agente que danificava rapidamente o crescimento de leucócitos deveria ter um efeito similar no câncer.
And maybe most important, they have a big effect on other companies.
e talvez mais importante, eles têm grande influência nas outras empresas.
They typically have little or no deleterious effect on their prey populations.
Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura.
On , in Trás os Montes, o Francisco Silveira, Count of Amarante proclaimed an absolute monarchy this did not immediately have an effect, and new agitations followed.
Em 23 de fevereiro de 1823, em Trás os Montes, o conde de Amarante proclamou a monarquia absoluta, o que entretanto não vingou de pronto, mas novas agitações se seguiram.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento.
I'm going to discuss with you three of my inventions that can have an effect on 10 to a 100 million people, which we will hope to see happen.
Eu vou discutir com vocês três das minhas invenções que podem surtir efeito entre dezenas e centenas de milhões de pessoas, o que esperamos ver acontecer.
Cumulus clouds, on the other hand, have a variable effect on heating the earth's surface.
Cúmulos, por outro lado, possuem efeito variável no aquecimento da superfície.
That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime.
Isso faz com que você pare e pense aqueles de vocês que acham que a pena de morte vai reduzir muito a criminalidade.
What economic effect is the proposal likely to have ?
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ?
Somalis cannot help but notice that billions of dollars in humanitarian assistance, administered by an entire industry of aid organizations, seems to have had an imperceptible effect on the impoverished nation.
Somalis há muito já perceberam que bilhões de dólares de ajuda humanitária, administrada por uma verdadeira indústria de organizações assistenciais, surtiram efeito imperceptível nessa nação tão depauperada.
Mustafa Kemal strongly believed that a close cooperation between the Balkan states based on the principle of equality would have an important effect on European politics.
O próprio Kemal acreditava fortemente que uma cooperação entre os países dos Bálcãs, baseada no princípio da igualdade, teria um efeito importante na política europeia.
But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.
Mas eu sempre acreditei que histórias também nos afetam de forma parecida.

 

Related searches : Have An Effect - To Have An Eye On - An Effect - Have Effect - Effect On - On An - Effect An Assignment - Obtain An Effect - Display An Effect - Exerts An Effect - Induce An Effect - An Adverse Effect - Such An Effect - Generate An Effect