Tradução de "to prevent damaging" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Damaging - translation :

Prevent - translation :

Palavras-chave : Prejudicial Danificar Prejudiciais Danificando Prejudicar Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it's damaging.	Mas isto é prejudicial.
This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market	Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado
Pollution is damaging our earth.	A poluição está prejudicando a nossa terra.
It's actually very damaging to our integrity as individuals.	É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.
These insects are damaging the crops.	Esses insetos estão estragando as plantações.
They can also be found in power supplies for digital circuits, where they are used as a sort of enhanced circuit breaker to prevent a failure in the power supply from damaging downstream components.	Thyristors can also be found in power supplies for digital circuits, where they can be used as a sort of circuit breaker or crowbar to prevent a failure in the power supply from damaging downstream components.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
Damaging storms are more common to areas north, west, and northwest of the city.	Tempestades que causam dano são mais comuns nas áreas ao norte, oeste e nordeste da cidade.
Are we able to prevent disease?	Será que somos capazes de prevenir a doença?
He had to prevent the war.	Ele devia impedir a guerra.
Catarina ended up destroying 1,500 homes and damaging around 40,000 others.	O Catarina destruiu cerca de residências e danificou outras 40 mil casas.
The first, to prevent mother to child transmission.	O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para a criança.
Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment.	Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente.
Bakken s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information.	A lista de Bakken inclui repetidas revisões de artigos sobre políticos russos, acrescentando elogios e removendo informações danosas.
I did my best to prevent this.	Fiz o que pude para evitar isso.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
However , these implementing measures as well as the implementation rules for the European System of national and regional accounts in the Community , must be defined to prevent a damaging loss of information e.g. breaks in time series and the consequent unavailability of long time series .	No entanto , estas medidas de execução , bem como as do Sistema Europeu de contas nacionais e regionais na Comunidade , devem ser definidas de modo a evitar perdas de informação que possam ser prejudiciais ( como , por exemplo , rupturas nas séries cronológicas e consequente falta de dados nas séries longas ) .
Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.	Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.
The move was damaging, as Henry Maugham proved cold and emotionally cruel.	Henry demonstrou ser frio e emocionalmente cruel.
Non homologous recombination can be damaging to cells, as it can produce chromosomal translocations and genetic abnormalities.	A recombinação não homóloga pode ser danosa para as células, já que pode produzir translocações cromossómicas e anormalidades genéticas.
We have to take steps to prevent air pollution.	Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar.
You can prevent.	Você pode prevenir.
He shares some catchy slogans to prevent aids.	Ele compartilha slogans cativantes para prevenir a aids.
People wear masks to prevent getting a disease.	As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.
What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all.	O que sustenta estas normas é o conhecimento de que debilitá las terá consequências prejudiciais para todos.
The specialist accuses the government of political maneuvering and damaging the Brazilian Constitution in relation to indigenous people	O especialista acusa o governo de manobra política e de ferir a Constituição Brasileira relativa ao índio
In her mind, a secret escape from detention was less damaging than an open surrender to the Dominicans.	Ela acreditava que uma fuga secreta da prisão era menos prejudicial que uma rendição aberta aos dominicanos.
Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours.	Tempestades ocorrem de maio a setembro, que são ocasionalmente severa com chuva de granizo, ventos e chuvas fortes.
And I may decide to resign to prevent further embarassment.	And I may decide to resign to prevent further embarassment.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Ele queria evitar que os internautas o criticassem.
And it is, to prevent rickets and so on.	na prevenção de raquitismo e assim por diante.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.	E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
A system to prevent the use of 'illegal' work.	Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'.
Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available.	Vacinas para prevenir alguns tipos de pneumonia estão disponíveis.
National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .	As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais .
And they prevent disaster.	E eles impedem desastres.
Nothing should prevent divorce.	Nada deveria impedir o divórcio.
For instance, alcohol consumption by a pregnant woman can lead to fetal alcohol syndrome, an incurable and damaging condition.	O consumo excessivo de álcool associado com o dissulfiram pode causar doenças severas e até a morte.
ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly. On the image 'Report', 'Being abusive or damaging'	ArepaElTacoEstaContigo Combina direitinho com esse desgraçado Foto 'Denunciar' 'É abusivo ou nocivo'.
In March 1982, a bomb exploded at the Ministry of Education, damaging several buildings.	Em março de 1982, uma bomba explodiu em frente ao prédio do ministério da educação, danificando vários edifícios na área.
They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.	Entregaram esses visores de plástico escuro que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos.
Beyond damaging relations with the EU, the UK s actions could undermine efforts to address Europe s economic, social, and identity crises.	Para além de prejudicar relações com a UE, as acções do Reino Unido poderão minar os esforços para endereçar as crises económicas, sociais e de identidade da Europa.
Moreover, the sexual objectification and damaging representation of women in the media lead to the trivialisation of violence against women.	Além disso, a objetificação sexual e a injúria contra as mulheres na imprensa levam ao trivialismo da violência contra a mulher.
Wind gusts peaked at causing several hundred trees to uproot or snap, damaging a total of 21 homes and businesses.	As rajadas de vento chegaram a 95 km h, causando danos a milhares de árvores e danificando 21 residências.

Display this page in English