Tradução de "to their disposal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disposal - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Disposição Dispor Triturador Eliminação Desova Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.	Alguns, porém, contam com a inovação e tudo o que têm à disposição.
The participants will have, at their disposal, access to open information from governments, institutions, NGO's and more, that they can use for their development.	Os participantes terão à sua disposição o acesso a dados abertos de governos, instituições, ONGs e outros, que podem usar para o seu desenvolvimento.
Indeed , it ensured that banks had enough collateral at their disposal to access the Eurosystem 's open market operations .	De facto , assegurou que os bancos dispusessem de suficientes activos de garantia para terem acesso às operações de mercado aberto do Eurosistema .
I want to buy myself a garbage disposal.	Quero comprar um compactador de lixo.
The two and a half thousand inhabitants in Bjerkreim have a total area of at their disposal.	Bjerkreim é uma comuna da Noruega, com 659 km² de área e 2 461 habitantes (censo de 2004).
My car is at your disposal.	Meu carro está a sua disposição.
We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.	Não faremos isso com pequenas feiras porque essa gente não tem pequenas feiras à disposição.
And sometimes they have natural trash disposal.	e às vezes há o lixo natural.
facilitate the disposal of the said products	Facilitar o escoamento dos referidos produtos
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil	Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
The cuartohociqueros decided to take action and offer the nuns all the money they had at their disposal, 1000 Euros, which came from various donations.	Os cuartohociqueiros decidiram agir e oferecer às freiras todo o dinheiro que tinham à disposição, 1.000 euros, que veio de diversas doações, para que cancelassem o evento.
It is essential that , in their endeavours to promote the soundness and efficiency of payment and securities clearing and settlement systems , central banks have comprehensive information on these systems at their disposal .	É essencial que , nos seus esforços no sentido de promover a solidez e a eficiência dos sistemas de pagamentos e sistemas de compensação e de liquidação de títulos , os bancos centrais disponham de informação completa sobre estes sistemas .
6.6 Special precautions for disposal and other handling	24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
6.6 Special precautions for disposal and other handling	36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
6.6 Special precautions for disposal and other handling	48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil	Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil
Advice on continued use or disposal is available.	Ver também Puxadinho Edícula (Roma Antiga)
However , the ECB understands that there are Member States that do not have the full set of required data at their disposal .	Nª o obstante , o BCE supıe que alguns Estados Membros nª o terª o ao seu dispor o conjunto completo dos dados necessÆrios .
I have a lot of money at my disposal.	Tenho muito dinheiro a minha disposição.
Participants have returned home with the knowledge of many more digital tools at their disposal to work towards their goal of revitalizing their language, but more importantly with many new friends and contacts interested in mutually supporting each other's work.	Os participantes voltaram para casa tendo o conhecimento de mais ferramentas digitais disponíveis para trabalharem em metas de revitalização das suas línguas e, mais importante ainda, com muitos novos amigos e contatos interessados em apoiar mutuamente o trabalho de cada um.
In addition to a theater the school's own radio station was at his disposal.	Tal paixão o levou a criar sua própria companhia de teatro em 1937.
Quota subscriptions are to form the largest source of money at the IMF's disposal.	Quota subscriptions were to form the largest source of money at the IMF's disposal.
So far, however, the European institutions have not had sufficient means at their disposal to take vigorous action here, to ensure that implementation actually takes place and that matters are remedied.	Até agora, as instituições europeias têm tido muito poucas possibilidades de intervir, de providenciar no sentido de haver uma verdadeira transposição, de haver uma solução para o problema.
the date on which the acquisition or disposal was effected	A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
The proposed amendment to Article 54 CRD is intended to ensure that supervisors have both financial and non financial sanctions at their disposal , and that such sanctions are effective , proportionate and dissuasive .	A alteração proposta ao artigo 54. da Directiva Fundos Próprios destina se a assegurar que as autoridades de supervisão estejam habilitadas a impor sanções financeiras e não financeiras e que essas sanções sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The competent authorities of the Member States should have at their disposal necessary means to ensure that ratings for use within the Community are issued in compliance with this Regulation .	As autoridades competentes dos Estados Membros devem dispor dos meios necessários para garantir que as notações que serão utilizadas no interior da Comunidade sejam emitidas em conformidade com o presente regulamento .
The President and the Vice President are then at the media 's disposal to answer questions .	Seguidamente , o Presidente e o Vice Presidente ficam à disposição dos meios de comunicação para responder a questões .
the selection, adoption, use, disposal and recycling of goods and services).	C Corresponde aos comportamentos de compra, a utilização e disposição de bens e serviços.
Decontamination work leads to a huge amount of waste, which needs to be managed collected, transported, sorted, stored, reduced in volume, prepared for disposal, and, eventually, placed in permanent disposal facilities at the local, regional, and national levels.	O trabalho da descontaminação conduz a uma enorme quantidade de resíduos, que precisa de ser gerida recolha, transporte, selecção, armazenamento, redução em volume, preparação para a eliminação e, finalmente, a colocação em instalações definitivas de eliminação a nível local, regional e nacional.
But before I do that, I need to talk to you about synthetic materials like plastics, which require huge amounts of energy to create and, because of their disposal issues, are slowly poisoning our planet.	Mas antes, preciso falar sobre materiais sintéticos, como os plasticos, quere requerem grande quantidade de energia para serem criados e , pelos problemas de descartá los, estão lentamente envenenando nosso planeta.
The ECB and the NCBs have at their disposal all instruments and competencies necessary for the conduct of an efficient monetary policy and are authorised to decide autonomously how and when to use them .	O BCE e os BCN possuem todos os instrumentos e competências necessários para a condução de uma política monetária eficaz e estão autorizados a decidir autonomamente como e quando os utilizar .
The prohibition laid down in paragraph 1 shall apply to any acquisition or disposal of financial instruments .	A proibição estabelecida no nº 1 aplica se a qualquer aquisição ou cessão de instrumentos financeiros .
The issue of garbage disposal, and how to solve it, is complex and has long been debated.	O problema do despejo de lixo e sua solução são complexos e debatidos há muito tempo.
Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal	Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .	Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 .
Fans of cross country skiing have at their disposal several circuits right in the resort itself, or the nearly 100 km of maintained circuits in the surrounding area.	Os amantes de esqui de fundo podem usufruir dos percursos esportivos direto no centro ou de quase 100 quilômetros de pistas de esqui de fundo, bem cuidados, nos arredores do centro.
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	A f im de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o
The Chemical Materials Agency (CMA) releases regular updates to the public regarding the status of the disposal program.	A Agência de Materiais Químicos (CMA) fornece atualizações regulares para o público a respeito do status do programa destruição.
Construction of the Johnston Atoll Chemical Agent Disposal System (JACADS) began in 1985.	Construção do Sistema de Destruição de Agentes Químicos de Atol Johnston (JACADS) começou em 1985.
And both in the production of plastic, the use of plastic and the disposal of plastic, the people who have the bull's eye on their foreheads are poor people.	E na produção do plástico, uso do plástico e descarte do plástico, são as pessoas pobres que têm um alvo desenhado nas testas.
For over 125 years the locals have been utilizing the special qualities of the natural resources at their disposal, treating people with a variety of ailments and health problems.	Os habitantes de Lázně Bělohrad há mais 125 anos já gozam das características únicas dos presentes da natureza, curando assim doenças e problemas humanos.
The BP spill was one of the first instances in which companies were forced to contend with the power of social media and in which people realized the potential of the tools at their disposal.	O derrame da BP foi um dos primeiros momentos em que as empresas foram forçadas a concorrer com o poder das redes sociais e em que as pessoas se aperceberam do potencial das ferramentas ao seu dispor.
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation.	É claro que persistem preocupações em torno das questões vitais relacionadas com a eliminação de resíduos e com a proliferação.
With four legions at his disposal, Vespasian commanded a strength of nearly 80,000 soldiers.	Com quatro legiões à sua disposição, liderava uma força composta por cerca de 80.000 soldados.
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem	A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza

Display this page in English