Tradução de "top business leaders" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Líderes Lideres Líderes Dirigentes Mundiais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Open Forum has been held in the local high school every year, featuring top politicians and business leaders.	O Fórum Aberto tem sido realizado todos os anos em escolas secundárias com a participação de líderes políticos e de negócios.
I see it in our business leaders.	Eu vejo isto em nossos líderes empresariais.
Self confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top.	Contudo, após a crise ter terminado, os processos continuaram a ser contornados cada vez mais apenas pelo Primeiro Ministro.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.	Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade.
I mean, religious leaders are kind of in the inspiration business.	Quero dizer que os líderes religiosos estão numa espécie de negócio de inspiração.
And they, according to the research, make the best business leaders.	De acordo com a pesquisa, eles são os melhores líderes de negócios.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.	Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é lideres corporativos e lideres políticos que sabem o que contar.
Regional meetings Every year regional meetings take place, enabling close contact among corporate business leaders, local government leaders, and NGOs.	Reuniões Regionais Cerca de dez reuniões regionais são realizadas todos os anos, possibilitando o contato próximo entre líderes empresariais, líderes de governo locais e ONGs.
Competitors TI has always been among the Top 10 of the semiconductor sales leaders.	Ver também Tecnologia Ligações externas DLP Texas Instruments MSP430 Blog
The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.	O primeiro benefício da compaixão é que cria líderes corporativos muito eficientes.
And Africa s business and political leaders are teeming with optimism about the continent s future.	Façam o que nós fazemos , costumam dizer os líderes destes países, e também irão prosperar .
Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group.	Não é de estranhar que os líderes políticos e empresariais convencionais não se sintam totalmente à vontade com nenhum dos dois grupos.
The external pressure has provoked internal divisions within the Xavantes that endangers the lives of their top leaders.	A pressão externa tem provocado divisões internas dos Xavantes, que colocam em risco a vida das principais lideranças.
The protest was organized by Enough is Enough, a diverse coalition of youth, media, and business leaders.	O protesto foi organizado por Enough is Enough uma liga diversificada de jovens, a mídia e expoentes dos negócios.
In 2003 Fortune listed him as one of the 10 most powerful business leaders outside the U.S.	Em 2003, a Fortune listou Ghosn como um dos dez líderes empresariais mais poderosos fora dos Estados Unidos.
And so it's very simple, because even the top leaders were fed up with this guy, this independent kingdom.	É muito simples, porque mesmo os líderes mais importantes ficaram incomodados com esse cara, esse governo independente.
But I think business leaders can bring their entrepreneurial know how and help governments approach things slightly differently.	Mas eu acho que líderes de negócios podem trazer seu conhecimento de empreendedorismo e ajudar governos a abordar coisas de uma maneira ligeiramente diferente.
However to achieve this unusual methods have been taken like using the law against the top party leaders at will.	Entretanto, para conseguirem isso, estão usando a lei contra as líderes partidárias de acordo com a vontade dos reformistas..
As long as stock prices are buoyant, business leaders are not scared of future taxes or of policy uncertainty.	Enquanto os preços das acções se mantiverem em expansão, os líderes empresariais não terão receios relativamente a tributações futuras ou a incertezas políticas.
(In the days prior, visits by top European officials and leaders including Angela Merkel were met with street protests across southern Europe.)	(Nos dias anteriores, visitas de importantes autoridades europeias e líderes, incluindo Angela Merkel, foram recebidas com protestos pelas ruas em todo o sul da Europa).
1942 World War II Top United States military leaders hold their first formal meeting to discuss American military strategy in the war.	1942 Segunda Guerra Mundial Líderes militares dos Estados Unidos realizam sua primeira reunião formal para discutir a estratégia estadunidense.
Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business?	Porque é isso que lideres corporativos e investidores, quase nunca veem a conexão entre criar o intangível da felicidade dos empregados com a criação do tangível dos lucros em nossos negócios.
So I went out and studied a bunch of things, and I found a survey that showed that 94 percent of business leaders worldwide believe that the intangibles are important in their business, things like intellectual property, their corporate culture, their brand loyalty, and yet, only five percent of those same leaders actually had a means of measuring the intangibles in their business.	Então comeceia a estudar um monte de coisas. E encontrei uma pesquisa que mostrava que 94 por cento de lideres corporativos no mundo acreditam que o intangível é importante nos negócios, coisas como propiedade intelectual, a cultura corporativa, lealdade a marca. E mesmo assim, somente cinco por cento dos mesmos lideres tinham uma forma de medir os intagíveis dos negócios
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.	redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento.
Gladiators became big business for trainers and owners, for politicians on the make and those who had reached the top.	No intervalo das lutas eles tinham um tratamento especial que envolvia grandes cuidados médicos e treinamento cuidadoso.
She told Syria s business, military, and other leaders that they must recognize that their futures lie with the state, not with the regime.	Disse aos líderes Sírios de negócios, militares, e de outros campos que devem reconhecer que os seus futuros permanecem com o estado, e não com o regime.
It also confirms that China s top leaders can be moved when the international community, led by the US, puts specific cases like his on the table.	Esta caso confirma igualmente que os principais líderes da China podem ser levados a tomar acção, quando a comunidade internacional, liderada pelos EUA, coloca em cima da mesa casos específicos como este.
The political leadership corps encompassed a vast array of paramilitary titles at the top of which were Gauleiter, who were Party leaders of large geographical areas.	O organismo de liderança política abrangia uma grande variedade de títulos paramilitares no topo dos quais foram Gauleiter , que eram líderes do Partido de grandes áreas geográficas.
These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity.	Esses jovens futuros líderes estão começando a entender o conceito verdadeiro de liderança. O privilégio verdadeiro da liderança, que é, afinal, o de servir a humanidade.
Its business leaders will hunker down and try to move their wealth out of the companies they run for fear of high future corporate taxes.	Os seus líderes empresariais irão manter se ao abrigo e tentar transferir a sua riqueza para fora das empresas que gerem, com receio de um aumento futuro nos impostos sobre as sociedades.
Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness.	Os líderes empresariais, que há muito têm medo de participar num debate tão polarizado, entraram finalmente na briga, argumentando energicamente que a imigração é crucial para a competitividade americana.
The Nazi regime responded with contempt to the four military leaders' opposition, and Nazi members brewed a false crass scandal that alleged that the two top army leaders von Blomberg and von Fritsch were homosexual lovers, in order to pressure them to resign.	No entanto, o Partido Nazista rebatia tudo com desprezo e para pressioná los a renunciar de seus cargos e desqualifica los, membros nazistas fabricaram um falso escândalo alegando que os dois principais líderes do exército, von Blomberg e von Fritsch, mantinham um caso homossexual.
For this climate crisis, we assembled a network, really, of superstars, from policy activists to scientists and entrepreneurs and business leaders. Fifty or so of them.	Para essa crise climática, reunimos uma rede, de celebridades, de ativistas a cientistas e empreendedores e líderes empresariais. Cinquenta deles.
The summit s appeal for global unity to combat malnutrition must target heads of state, finance and health ministers, as well as business and civil society leaders.	O apelo da cimeira para a existência de uma unidade global de combate à malnutrição deve ter como alvo chefes de estado, ministros das finanças e da saúde, bem como empresários e líderes da sociedade civil.
We need leaders.	Nós precisamos de líderes.
Business is business.	Negócios são negócios.
But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated.	Mas o julgamento histórico de cinco dias dissipou qualquer ideia de que Bo iria tranquilamente para a sua cela na infame prisão Qincheng de Pequim, onde os principais líderes da China que caíram estão encarcerados.
BF Over the top, over the top.	BF Por cima, por cima.
The U.S. is one of the top performing economies in studies such as the Ease of Doing Business Index, the Global Competitiveness Report, and others.	A partir de então, para reduzir custos operacionais, várias companhias passaram a comprar matéria prima ou certos componentes de outros países.
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
Some of its top leaders, dissatisfied with the new Soviet line, quit the PCB and formed a new party, Communist Party of Brazil ( Partido Comunista do Brasil PCdoB) in 1962.	No Brasil, a cisão do partido aconteceu em meados de 1928 e, dois anos depois, era fundado o Grupo Comunista Lenine (GCL), germe da futura Liga Comunista Internacionalista.
Warrents out for leaders.	Emitiram ordem de prisão aos líderes.
Will their leaders listen?	Os líderes escutarão?

Display this page in English