Tradução de "torn by war" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My country is war torn.
Meu país está destruído.
War torn Congo is down there two, three, four percent.
A guerra destruiu o Congo 2, 3, 4 .
In war torn places like Monrovia, people come straight to you.
Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você.
I am torn by your love for me.
Sou mutilada por seu amor por mim.
Iraqi blogger Sunshine continues to blog about heartbreak, shootings, car bombings, kidnappings and people being killed around her, in an Iraq torn by war.
A blogueira iraquiana Sunshine continua a blogar sobre mágoas, tiros, carros bomba, sequestros e pessoas sendo mortas ao redor dela, em um Iraque despedaçado pela guerra.
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
In the 830s his empire was torn by civil war between his sons, only exacerbated by Louis's attempts to include his son Charles by his second wife in the succession plans.
Nos anos de 830s o seu império foi devastado pela guerra civil entre os seus filhos, apenas exacerbadas pelas tentativas de Luís para incluir o seu filho Carlos da sua segunda esposa nos planos de sucessão.
Europe also needs to address the conditions driving residents of war torn and poverty stricken countries to flee.
A Europa deve também abordar as condições que levam os residentes de países em guerra e assolados pela pobreza a fugir.
The war torn city began to see some positive development as many expatriate Afghans returned to the city.
Desde o ano de 2003, a cidade tem se vindo lentamente a reconstruir.
First Light The Story of the Boy Who Became a Man in the War Torn Skies Above Britain .
First Light The Story of the Boy Who Became a Man in the War Torn Skies Above Britain .
That's torn it!
É melhor rasgá lo!
The trees were torn up by the force of the storm.
As árvores foram arrancadas pela força da tempestade.
Her dress was torn.
Seu vestido estava rasgado.
My mind is torn.
Minha mente está dividida.
Babes were literally torn to pieces by the frenzied and bloodthirsty mob.
Bebês foram literalmente desfeitos em pedaços pela multidão enfurecida.
The Gorilla protection blog has used the internet to reach out the world with information and updates from war torn DRC.
O blogue de proteção aos gorilas tem usado a internet para alcançar o mundo com informações e atualizações da República Democrática do Congo, país que foi destruído pela guerra.
Her uterus would be torn.
O útero se destruiria.
Syria, which once welcomed thousands of Christians fleeing war torn Iraq, is experiencing an analogous change, as the country s increasingly sectarian civil war generates fear and mistrust throughout the population.
A Síria, que outrora acolheu milhares de Cristãos em fuga de um Iraque assolado pela guerra, atravessa uma mudança análoga, à medida que a cada vez mais sectária guerra civil gera medo e desconfiança na população.
My mind is torn and undecided.
Minha mente está dividida e indecisa.
The reporting examines current issues facing the country, and also features evergreen material documenting what life in a war torn country looks like.
The reporting examines current issues facing the country, and also features evergreen material documenting what life in a war torn country looks like.
Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country.
Hanna, de Homs, também é um defensor dos direitos humanos e está trabalhando como jornalista freelancer desde que fugiu do seu país devastado pela guerra.
It is likely that the cloud was torn loose from NGC 2442 by a companion.
NGC 2442 é uma galáxia espiral barrada situada na direção da constelação do Peixe Voador.
Yes. You would have torn reproductive organs.
Sim. Os órgãos reprodutivos se destruiriam.
All the streets had to be torn up.
Todas as ruas tiveram que ser abertas.
Videos continue to seep out from war torn Libya as protesters battle Colonel Muammar Gaddafi's forces in a bid to overthrow his 42 year old regime.
Vídeos de uma Líbia devastada continuam a ser divulgados, ao passo que manifestantes combatem as forças do Coronel Muamar Kadafi, numa tentativa para derrubar o regime de 42 anos.
Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home.
Graças às oficinas de contação de histórias com imagens, um grupo de crianças refugiadas de Mianmar (Birmânia) podem agora contar as histórias da fuga de suas casas destruídas pela guerra.
You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it.
Vejam, cresci num Iraque devastado pela guerra, e creio que existem dois lados das guerras e somente vemos um lado.
Someone has torn two pages out of this book.
Alguém arrancou duas páginas deste livro.
The house in which we lived was torn down.
A casa em que vivíamos foi derrubada.
The roof was torn off due to the strong winds.
O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.
Vocal opposition to Syrian refugees in Lebanon has been rising steadily over the past year, with senior Lebanese politicians calling for them to return home to war torn Syria.
Ao longo do ano anterior, houve crescente aumento na oposição a esses refugiados, com políticos libaneses do alto escalão pedindo a eles que retornassem a sua terra natal devastada pela guerra.
This joint operation eliminated a majority of the remaining fields of landmines on the war torn western half of the continent and was greatly assisted by the German policy of clearly marking and accurately recording the locations of minefields.
Esta operação conjunta, que eliminou a maioria dos campos de minas ainda existentes na metade ocidental do continente, beneficiou grandemente da política alemã de identificar claramente e registar detalhadamente a localização dos seus campos de minas.
In this case the larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart.
Neste caso, a galáxia maior permanece relativamente inalterada pela junção, enquanto a menor é rasgada em pedaços.
As a whole, Europe remains divided on the issue of resettling refugees from war torn countries, and some members of the European Union continue to express hostility to the idea.
Em geral, a Europa continua dividida sobre o assunto de reinstalar refugiados de países devastados pela guerra e alguns membros da União Europeia continuam a expressar hostilidade em relação à ideia.
Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies.
Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.
The roof was partially torn off and the interior suffered water damage.
O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água.
But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.
Mas, o tipo de resposta da sociedade fará a diferença entre um mundo próspero e um mundo dilacerado por um crescimento lento e pelo ressentimento.
But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need.
Mas ofereceu a uma Europa devastada pela guerra e desesperadamente pobre uma visão positiva de um novo futuro, algo de que a Grécia e o Chipre, sem esquecer os países do Médio Oriente e do Norte de África, necessitam desesperadamente.
As the US government weighs military action in Syria, Russia's President Putin appealed to the American people in the New York Times to keep their weapons out of the war torn country.
Enquanto o governo estado unidense analisa o peso de uma ação militar na Síria, o presidente Putin, da Rússia, faz um apelo ao povo americano, no jornal New York Times, para que mantenham suas armas longe do país já tão destruído pela guerra.
War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal.
Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal.
Walls are erected around the village to protect it from the sea are regularly torn down by the ever so ferocious, rising waves.
Os muros levantados em torno do vilarejo para protegê lo do mar são regularmente destruídos pelas constantes ondas altas e violentas.
A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion.
Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
Thousands of children in South Sudan still await their first chance to go to school, and schools have yet to be provided for a million more children in the war torn Central African Republic.
Milhares de crianças no Sudão do Sul ainda esperam pela sua primeira hipótese de ir à escola, e ainda têm que ser fornecidas escolas a mais um milhão de crianças na República Centro Africana, devastada pela guerra.
A new Central Committee was elected, for the old leadership and the party organization was almost torn apart due to arrests by the police.
Elegeu, ainda, um novo Comitê Central, pois a antiga direção, bem como a organização partidária, estava praticamente esfacelada devido aos vários golpes da polícia.