Tradução de "tougher penalties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Multas Penalidades Penas Castigos Perjúrio Resistente Duros Duras Dura Difíceis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The competition is getting tougher and tougher.	A concorrência está ficando cada vez mais dura.
The competition is getting tougher and tougher.	A competição está ficando cada vez mais difícil.
Comets are a tougher act.	Os cometas são jogo duro.
Now, the going gets tougher.	Agora, o avanço torna se mais difícil.
For anything tougher than suet	para qualquer coisa mais dura que um sebo
And whose freedom is tougher...	And whose freedom is tougher All else being equal, I'm rooting for the individual.
The cabinet of Japanese Prime Minister Shinzo Abe approved a bill on October 25, 2013 to impose tougher penalties on civil servants, lawmakers and others who leak national secrets and harm national security.	O gabinete do primeiro ministro do Japão Shinzo Abe aprovou uma proposta de lei , no dia 25 de outubro de 2013, para impor penas mais severas a funcionários públicos, legisladores e outras pessoas que vazarem segredos nacionais e prejudicarem a segurança nacional.
2008 and 2009 were a little tougher.	2008 e 2009 foram um pouco difíceis.
But justice is a tougher standard than charity.	Mas justiça é um assunto mais complicado que caridade.
And at each threshold, the going gets tougher.	E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
Conservation's tougher, but we can probably get there.	Conservação é mais difícil, mas provavelmente podemos conseguir.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.	Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas.
NON FINANCIAL PENALTIES	SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS
NON FINANCIAL PENALTIES	Sanções não pecuniárias
Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.	No entanto, ele é 3.000 vezes mais resistente do que seu equivalente geológico.
But reaching 500 million people is much, much tougher.	Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.	As caixas metálicas são sem dúvida mais resistentes, porém bem mais caras.
It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this.	É milhares de vezes, talvez 3.000 vezes mais resistente que isso.
But you guys seem to have a tougher ground to operate.	But you guys seem to have a tougher ground to operate.
TITLE IV PENALTIES , COMMITTEE PROCEDURE , REPORTING , TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS CHAPTER I Penalties , committee procedure and reporting	TÍTULO IV SANÇÕES , PROCEDIMENTO DE COMITOLOGIA , APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS E DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
When January went, the band had to finish the album they were conscious of the pressure as expectations for the record grew larger and completing it became tougher and tougher .	Quando era janeiro, a banda teve que terminar o álbum e estavam conscientes de que a pressão das expectativas para o registro de maior crescimento e essa conclusão tornou se mais e mais resistente .
Will it force the US to get tougher on human rights in China?	Irá forçar os EUA a ser mais duros relativamente aos direitos humanos na China?
I know that they were tougher for a lot of people, not just me.	Eu sei que foram difíceis para um monte de gente, não só eu.
Enemies vary in difficulty, usually becoming tougher to take down as the game progresses.	Os inimigos variam em dificuldade, tipicamente se tornando mais complicados conforme o jogo avança.
The rule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penalties of the same kind, that is to say criminal law penalties.	Note se que a regra de não cumulação diz respeito à cumulação de duas sanções da mesma natureza, no caso vertente penais.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .	Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties	Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações
The law prescribes certain penalties for this offence.	A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball.	É seguro afirmar que a guerra é mais difícil de entender do que um jogo de beisebol.
Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide.	Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo.
And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that.	E a erradicação da pólio, de muitas formas, é mais difícil. E há algumas razões para isso.
SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive .	PT As sanções aplicáveis às infracções das disposições nacionais adoptadas em conformidade com a presente directiva devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB	As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
This means that website owners could receive even death penalties.	Isto significa que os donos dos websites poderiam esar sujeitos inclusive à pena de morte.
These penalties can be implemented only with a judge's approval.	Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz.
It's always disappointing when you lose a match on penalties.	É sempre decepcionante perder um jogo nos pênaltis.
If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated.	Se a Irmandade Muçulmana rejeitasse a votação ou recusasse aceitar a derrota, então medidas mais duras poderiam ter sido contempladas.

Display this page in English