Tradução de "traced through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Rastreado Localizei Localizou Localizámos Localizado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their legacy can be traced down through The Stone Roses, Oasis and The Libertines to today's crop of artful young guitar bands.	legado deles pode ser traçada através dos Stone Roses, Oasis e The Libertines a safra de bandas de guitarra engenhoso jovens.
In this video, again, my son is being traced out.	Neste vídeo, de novo, meu filho está sendo seguido
Thus, the Milky Way appears to have two spiral arms as traced by old stars and four spiral arms as traced by gas and young stars.	Disco galáctico O disco galáctico da Via Láctea concentra a maior parte do gás, poeira e estrelas que formam estruturas em forma de espirais.
They are traced just by their known anatomical path along vasculature.	Eles são traçados apenas por suas vias anatômicas conhecidas junto à vasculatura.
In practice, not every proof is traced back to the axioms.	Na prática, não é toda prova que pode ser reduzida aos axiomas.
The pattern is traced on to the boomerang with a pencil.	Em cada modalidade, é usado um modelo específico de bumerangue.
The group's rapid evolution can be traced through the Seven Steps to Heaven album, In Europe (July 1963), My Funny Valentine (February 1964), and Four and More (also February 1964).	A evolução do grupo pode ser traçada através do álbum de estúdio anteriormente mencionado, In Europe de 63, My Funny Valentine e Four and More (ambos de Fevereiro de 1964).
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão.
With improved radio telescopes, hydrogen gas could also be traced in other galaxies.	Com o desenvolvimento dos radiotelescópios, o gás hidrogênio pode ser pesquisado também em outras galáxias.
They can be traced in documents, but also in archeology and in toponymy.	É possível encontrá los não só em documentos, mas também na arqueologia e na toponímia.
Well known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism.	O socialista presidente da Bolívia Evo Morales ligou a degradação ambiental ao consumo.
History The idea of machine translation may be traced back to the 17th century.	História A ideia da tradução automática remonta ao século XVII.
Most of it is traced back to a single ancestral population, called 'First Americans'.	A grande maioria dos ameríndios descende de uma população ancestral única, chamada primeiros americanos .
The group's evolution can be traced through the recordings The John Coltrane Quartet Plays , Living Space , Transition (both June 1965), New Thing at Newport (July 1965), Sun Ship (August 1965), and First Meditations (September 1965).	A evolução do grupo pode ser traçada através dos álbuns The John Coltrane Quartet Plays , Living Space , Transition (junho de 1965), New Thing at Newport (julho de 1965), Sun Ship (agosto de 1965) e First Meditations (setembro de 1965).
Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance.	A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia.
In France, the Right's support of capitalism can be traced to the late 19th century.	Na França, o apoio da direita ao capitalismo pode ser rastreado no final do século 19.
History of chemistry The roots of chemistry can be traced to the phenomenon of burning.	História As raízes da química podem ser atribuídas ao fenômeno de queima.
The uniform is entirely green, with the exception of logos and lettering traced in white.	Pontos Rebotes Assistências Síte oficial Fansite brasileiro
The main origins of the historical school of political economy may be traced to Roscher.	É bem possível que os conceitos básicos da Escola Histórica da Economia Política possam ser traçados, atribuídos a Roscher.
History The term systems engineering can be traced back to Bell Telephone Laboratories in the 1940s.	História O termo engenharia de sistemas foi introduzido na década de 1940 nos Laboratórios Bell.
Similar notions may be defined for directed graphs , where each edge (arc) of a path or cycle can only be traced in a single direction (i.e., the vertices are connected with arrows and the edges traced tail to head ).	Noções semelhantes podem ser definidas para grafos orientados , onde cada aresta (arco) de um caminho ou ciclo só pode ser atravessada em uma única direção (i.e., os vértices são conectados com as setas e as arestas atravessadas da cauda para a ponta ).
The ideological direction of the Portuguese republicanism had been traced much earlier by the works of José Félix Henriques Nogueira, little changed through the years, except in terms of later adaptation to the everyday realities of the country.	O rumo ideológico do republicanismo português já fora traçado muito antes, pelas obras de José Félix Henriques Nogueira, pouco se alterando ao longo dos anos, exceto em termos de adaptação posterior à realidade do país.
The name Santa Claus can be traced back to the Dutch Sinterklaas , which means simply Saint Nicholas.	A origem do nome em inglês Santa Claus pode ser rastreada até o Sinterklaas holandês, que significa simplesmente São Nicolau.
History Early history The history of Monopoly can be traced back to 1903, when American Elizabeth (Lizzie) J. Magie Phillips created a game through which she hoped to be able to explain the single tax theory of Henry George.	Sua mecânica de jogo foi baseado no The Landlord s Game de Elizabeth J. Magie Phillips, que o criou com a proposta de ser uma ferramenta para ensinar a teoria do economista Henry George sobre taxa simples e de criticar a política econômica de então.
However, the roots of modern biology are usually traced back to the secular tradition of ancient Greek philosophy.	No entanto, as raízes da biologia moderna são frequentemente contextualizadas na tradição secular da Filosofia Greco Romana.
The set of articles which can be traced to one single non reply article is called a thread.	O conjunto de artigos que podem ser rastreados para um único artigo sem resposta é chamado de lista de discussão.
The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin.	Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas.
Recorded history is, however, traced to the 17th century to two of their descendants, namely Do Aklin and Dakodonou.	A história documentada, no entanto, remonta ao século XVII a dois de seus descendentes, os reis Ganyé Hessou e Dakodonou.
Background Attackers al Qaeda The origins of al Qaeda can be traced to 1979 when the Soviet Union invaded Afghanistan.	Responsabilidade Al Qaeda A origem da Al Qaeda pode ser rastreada até 1979, quando a União Soviética invadiu o Afeganistão.
This is an early example of a mechanical curve (a curve traced by a moving point) considered by a Greek mathematician.	Este é um dos primeiros exemplos de uma curva mecânica (uma curva traçada por um ponto em movimento).
However, the animators merely re traced his drawings, which led to the crude appearance of the characters in the initial shorts.	No entanto, os animadores simplesmente reproduziram seus desenhos, o que deu origem à aparência imperfeita dos personagens nos primeiros curtas.
Brazil The introduction of kumi daiko performance in Brazil can be traced back to the 1970s and 1980s in São Paulo.	Brasil A introdução das apresentações de kumi daiko no Brasil datam da década de 1970 e 1980 em São Paulo.
The assailants were traced from calls they made on James Jordan's cellular phone, caught, convicted, and sentenced to life in prison.	Os assaltantes foram localizados a partir de chamadas que fizeram no telefone celular de James Jordan, e condenados e sentenciados à prisão perpétua.
These advances can be traced to 1865 when the German chemist Adolf von Baeyer began working on the synthesis of indigo.	Em 1865 o químico alemão Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer começou sua carreira trabalhando com o anil.
Through and through.	Completamente.
His obesity and other medical problems can be traced from the jousting accident in 1536, in which he suffered a leg wound.	Sua obesidade e outros problemas médicos podem ser traçados ao acidente de justa que sofreu em 1536, em que teve um ferimento na perna.
They first covered the area entirely with white, then traced the design in black, leaving out the lights of the ground color.	Primeiramente cobriam a área com Branco, depois desenhavam o esboço a negro.
Number theory Euler's interest in number theory can be traced to the influence of Christian Goldbach, his friend in the St. Petersburg Academy.	Teoria dos números O interesse de Euler na teoria dos números pode ser atribuída à influência de Christian Goldbach, seu amigo na Academia de São Petersburgo.
Its commercial production can be traced as far back as March 1950, when the single and dual pickup Esquire models were first sold.	Sua produção comercial pode ser traçada já em março de 1950, quando os modelos Esquire simples e com dois captadores foram vendidos pela primeira vez.
While the sixteenth century versions of genealogies might have linked Ghana to the Sanhaja, earlier versions, for example as reported by the eleventh century writer al Idrisi and the thirteenth century writer ibn Said, noted that rulers of Ghana in those days traced their descent from the clan of the Prophet Muhammad either through his protector abi Talib, or through his son in law Ali.	Enquanto as versões de genealogias século poderia ter ligado para o Gana, por exemplo, conforme relatado pelo escritor do al Idrisi e ao décimo terceiro escritor do século ibn Said, observou que os governantes de Gana naqueles dias traçaram sua descendência a partir do clã do Profeta Maomé ou através de seu protetor Abi Talib, ou por meio de seu genro Ali.
European influence in Mangalore can be traced back to 1498, when the Portuguese explorer Vasco da Gama landed at St Mary's Island near Mangalore.	História A influência europeia em Mangalore pode ser encontrada a partir de 1498, quando o navegador Vasco da Gama desembarcou na ilha de Santa Maria, perto de Mangalore.
An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of motion, when traced back, will point to the radiant.	Um observador pode ver os meteoros em qualquer posição no céu, mas a direção de movimento, se rastreada, apontará para o radiante.
The beginnings of the movement can be traced to blogs, which started as personal online diaries, but increasingly informed opinions and affected the news agenda.	O começo do movimento pode ser traçado a partir dos blogs, que começaram como diários pessoais online, mas que teve um aumento de opiniões e afetou a nova agenda.
The origins of Vietnamese classical music can be traced to the Mongol invasions of the 13th century, when the Vietnamese captured a Chinese opera troupe.	As origens da música clássica vietnamita podem ser rastreadas até às invasões mongóis do século XIII, quando uma trupe de ópera chinesa foi capturada no atual território do país.
History Mathematical analysis formally developed in the 17th century during the Scientific Revolution, but many of its ideas can be traced back to earlier mathematicians.	História A análise matemática foi desenvolvida formalmente no século XVII, durante a Revolução Científica, mas muitas das suas ideias remontam aos matemáticos de tempos anteriores.

Display this page in English