Tradução de "traces its origins" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Today, the modern sport of weightlifting traces its origins to the European competitions of the 19th century. | As primeiras competições organizadas de levantamento de peso começaram na Europa no final do século XIX. |
| A quarter of the population reportedly traces their origins to Iran. | Um quarto da população no entanto tem vestígios em suas origens de ancestrais iranianos. |
| Like the Eastern Orthodox, the Roman Catholic Church through apostolic succession traces its origins to the Christian community founded by Jesus Christ. | Como a Igreja Ortodoxa, o Igreja Católica Romana, através da sucessão apostólica, traça suas origens à comunidade cristã fundada por Jesus Cristo. |
| This dynasty traces its origins to a nomarch of Thebes, Intef the Great, son of Iku , who is mentioned in a number of contemporary inscriptions. | Esta dinastia traça as suas origens a um nomarca de Tebas, Intef, o Grande, filho de Iku , que é mencionado em um número de inscrições contemporâneas. |
| The U.S. Navy traces its origins to the Continental Navy, which was established during the American Revolutionary War and was essentially disbanded as a separate entity shortly thereafter. | Suas origens remontam à Marinha Continental, que foi criada durante a Guerra Revolucionária Americana e foi essencialmente dissolvida como uma entidade separada pouco depois. |
| The EU traces its origins from the European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Economic Community (EEC), formed by the Inner Six countries in 1951 and 1958, respectively. | A UE tem as suas origens na Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) e na Comunidade Económica Europeia (CEE), formadas por seis países em 1957. |
| While the story was not based on a work by Ian Fleming, the title GoldenEye traces its origins to the name of Fleming's Jamaican estate where he wrote the Bond novels. | Apesar da história não ser baseada em nenhum trabalho de Ian Fleming, o título GoldenEye remete a sua casa jamaicana onde ele escreveu todos os seus . |
| Its origins are firmly rooted in the analog age. | Sua origem tem raízes firmes na época analógica. |
| Slavery in Brazil from its origins to the present day | Escravidão no Brasil dos primórdios aos dias de hoje |
| UMG's Canadian unit traces its ancestry to a Berliner Gramophone breakaway firm the Compo Company. | A Universal Music Canadá descende de uma empresa separada da Berliner Gramophone, a Compo Company. |
| History Floresta (means forest) traces its origins to the 18th century farms of Curralinho and Paus Pretos, but it was the Fazenda Grande (big farm), on the right bank of the rio Pajeú (Pajeú river), that saw the first inhabitants of Floresta. | Floresta teve início no século XVIII nas fazendas Curralinho e Paus Pretos, mas foi na Fazenda Grande, à margem direita do Rio Pajeú, que teve início a povoação de Floresta. |
| Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules | Mina compartilhou um link com informações sobre a origem do jogo e suas regras |
| Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. | Por causa de suas origens, o inglês canadense tem características de ambos o inglês americano e britânico. |
| It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology. | Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas. |
| Conjectured origins The origins of the term remain obscure. | A origem do termo permanece obscura. |
| History VisiCalc traces its history to a presentation that Dan Bricklin was watching while attending Harvard Business School. | Dan Bricklin era na época estudante de MBA na Harvard Business School, e agora é professor universitário. |
| So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. | Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios. |
| The police didn't find anyone's traces. | A polícia não encontrou rastos de ninguém. |
| The police didn't find anyone's traces. | A polícia não encontrou vestígios de ninguém. |
| The police didn't find anyone's traces. | A polícia não encontrou pistas de ninguém. |
| The cops didn't find anyone's traces. | Os tiras não encontraram pistas de ninguém. |
| The cops didn't find anyone's traces. | Os tiras não encontraram rastos de ninguém. |
| The cops didn't find anyone's traces. | Os tiras não encontraram vestígios de ninguém. |
| The PolyGram acquisition included Deutsche Grammophon which traces its ancestry to Berliner Gramophone making Deutsche Grammophon UMG's oldest unit. | A aquisição da PolyGram incluiu a Deutsche Grammophon que traça sua ascendência a Berliner Gramophone fazendo mais antiga unidade da UMG. |
| To flee from the Brazil Portugal dialogue is to deny its productive origins and contexts. | Fugir ao diálogo Brasil Portugal é negar origens e contextos produtivos. |
| Origins In its current form, Humanistic Judaism was founded in 1963 by Rabbi Sherwin Wine. | Origens Na sua forma atual, o judaísmo humanístico foi fundado em 1963 pelo rabino Sherwin Wine. |
| Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage. | A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar. |
| Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased. | Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam. |
| History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure. | As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação. |
| Culture The culture of the Isle of Man is influenced by its Celtic, and to a lesser extent its Norse, origins. | Cultura A cultura da Ilha de Man é fortemente influenciada pelas suas origens célticas e nórdicas. |
| Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization. | A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental. |
| It traces its heritage back to the community founded by Marun, a 4th century Syriac monk venerated as a saint. | Sua origem remonta à comunidade fundada por Maron, um monge siríaco arameu do século IV venerado como santo. |
| In red are the eye movement traces. | Em vermelho, são as trajetórias dos movimentos dos olhos, |
| The thief fled without leaving any traces. | O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. |
| Norway First traces of population in Randaberg. | Noruega Primeiros traços de povoamento em Randaberg. |
| New York traces its roots to its 1624 founding as a trading post by colonists of the Dutch Republic and was named New Amsterdam in 1626. | Nova Iorque tem suas raízes na sua fundação em 1624 como um posto de comércio por colonos neerlandeses, sendo nomeada Nova Amsterdã, em 1626. |
| There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. | Não há notícias publicadas no Japão, e novamente não há informações sobre suas origens. |
| Stephen's dispute with the church had its origins in 1140, when Archbishop Thurstan of York died. | A briga de Estêvão com a igreja teve suas origens em 1140 quando o arcebispo Turstin de Iorque morreu. |
| Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934. | Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934. |
| Although a well recognized phenomenon, there is still debate about its origins in the various materials. | Embora este seja um fenômeno bem conhecido, ainda existem discussões sobre sua origem em diversos materiais. |
| PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. | PARIS Apesar da frequência com que a expressão comunidade internacional é invocada, o seu significado preciso como as suas origens é difícil de discernir. |
| M.H.Z. is in the Kurdish Iraqi city of Arbil and gives us the definitive guide, from its origins to its modern history. | M.H.Z. está na cidade curdo iraquiana de Arbil e nos dá o guia definitivo, de suas origens à sua história moderna. |
| Československý vlčák) is a relatively new dog breed that traces its original lineage to an experiment conducted in 1955 in Czechoslovakia. | Cão lobo tchecoslovaco (em tcheco Československý vlčák ) é uma raça canina. |
| Parishes Administratively, the municipality is divided into 4 civil parishes ( freguesias ) Montes da Senhora Proença a Nova e Peral São Pedro do Esteval Sobreira Formosa e Alvito da Beira History Proença a Nova traces its origins to Roman times when it was called Cortiçada in the province of the Lusitani. | Freguesias O concelho de Proença a Nova está dividido em 4 freguesias Montes da Senhora Proença a Nova e Peral São Pedro do Esteval Sobreira Formosa e Alvito da Beira História Toponímia De grande antiguidade, chamaram lhe Cortiçada, nos seus primeiros anos, nome que só no século XVI foi definitivamente abandonado em favor do actual. |
| Play back and inspect traces generated by apitrace | Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace |
