Tradução de "transactions in shares" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transactions in shares and other equity ( assets ) 2A . | Operações sobre acções e outras participações ( activo ) 2A . |
| Transactions in shares and other equity ( assets ) 2A . | Operações em acções e outras participações ( activo ) 2A . |
| 5 , transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A . | 5 , operações sobre títulos excepto acções ( F. 33 ) 2A . |
| 8 , transactions in shares and other equity ( F. 5 ) 2A . | 8 , operações sobre acções e outras participações ( F. 5 ) 2A . |
| 5 , transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A . | 5 , operações em títulos excepto acções ( F. 33 ) 2A . |
| 8 , transactions in shares and other equity ( F. 5 ) 2A . | 8 , operações em acções e outras participações ( F. 5 ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operações em títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operações em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| 5 , plus transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A . | 5 , mais operações sobre títulos excepto acções ( F. 33 ) 2A . |
| 8 , plus transactions in shares and other equity ( F. 5 ) 2A . | 8 , mais operações sobre acções e outras participações ( F. 5 ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) | Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo Operações sobre derivados financeiros Operações sobre empréstimos das quais empréstimos concedidos pelo banco central Operações sobre outros passivos Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) necessidade de financiamento da administração pública |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operações em títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . |
| 3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | 3 menos operações consolidadas em títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . |
| 4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | 4 , menos operações consolidadas em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| 16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A . | 16 , mais operações sobre títulos de curto prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 331 ) 2A . |
| other equity all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . | outras participações todas as transacções noutras participações não abrangidas nas subcategorias acções cotadas e não cotadas ( SEC 95 , pontos 5.94 e 5.95 ) . |
| Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . | Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . |
| applicable to all transactions in shares irrespective of their execution by an investment firm on a bilateral basis or through regulated markets or MTF . | Por estes motivos , é igualmente necessário um regime completo de transparência aplicável à totalidade das transacções de acções , quer sejam efectuadas por uma empresa de investimento de forma bilateral quer através de mercados regulamentados ou MTF . |
| Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . | Estes dois tipos de emissão são , porém , incluídos sem distinção no stock total de acções cotadas . |
| Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . | As emissões destas acções são , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas . |
| other equity All transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 ) . Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value . | Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares . | Acções e outras participações Informação separada , com uma desagregação por residência , em relação às acções cotadas e às unidade de participação de fundos de investimento , que não unidades de participação de fundos do mercado monetário . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de in vestimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| Stocks of and transactions in quoted shares are reported at market values while ( in a departure from the ESA 95 ) amounts relating to debt securities are reported at face values . | As posições e transacções de acções cotadas são apresentadas a preços de mercado enquanto que os montantes relativos a títulos de dívida são apresentados ao valor nominal ( o que difere do SEC 95 ) . |
| ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . | b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade . |
| ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . | ( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
