Tradução de "transferring companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Today, the European Union is busy transferring aid. | Hoje, a União Européia está ocupada transferindo ajuda. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| A new constitution was promulgated in 1934, transferring powers to the president. | Uma nova constituição foi promulgada em 1934, com a transferência dos poderes ao presidente. |
| This test was done by transferring the blood of one haemophiliac to another haemophiliac. | Este teste era feito transferindo o sangue de um hemofílico para outro hemofílico. |
| He graduated from Johns Hopkins University in 1952, after transferring from Washington Jefferson College. | Nasceu em Baltimore, Maryland, e estudou matemática na Universidade Johns Hopkins. |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
| We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing. | Estamos transferindo poucos bits de dados quando estamos controlando o tráfego, imposto de tráfego. |
| People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train. | Pessoas estão vindo do Queens, passando do trem E para o trem 6. |
| And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. | E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana. |
| We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. | Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar. |
| A cytochrome is a kind of electron transferring protein that contains at least one heme group. | Um citocromo é um tipo de proteína de transferência electrónica que contém pelo menos um grupo hemo. |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and transferring them to the ESC and CESR . | suprimir as referências às actuais funções consultivas do Comité e transferi las para o CEVM e o CARMEVM . |
| In 1937, a decree was signed transferring the state capital from the Cidade de Goiás to Goiânia. | Goiânia se localiza num estado onde o cerrado é a vegetação predominante de 70 de seu território. |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| But there are companies. | Mas existem empresas assim. |
| See companies, they scale. | Vejam as empresas, elas evoluem em escala. |
| Companies are losing control. | As empresas estão a perder o controlo. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) |
| Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. | Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. |
| Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. | A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. |
| This means that there must be no statutory obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Isto significa que não poderão existir obstáculos institucionais que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE . |
| Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . | Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . |
| This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE . |
| That is, transferring the salience of issue attributes (i.e., second level agenda setting) is a function of accessibility. | Geralmente se refere ao agendamento como uma função da mídia e não como teoria (McCombs Shaw, 1972). |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
| This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC . |
| ( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . | b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . |
| This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Tal significa que não poderão existir obstáculos estatutários que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE . |
| Usually, relatives or acquaintances source the person responsible for transferring undocumented immigrants across the border and negotiate a fee. | Geralmente, familiares e conhecidos procuram a pessoa responsável pelo transporte de imigrantes sem documentos para cruzar a fronteira e negociam o pagamento. |
| Telecine ( or ) is the process of transferring motion picture film into video and is performed in a color suite. | Telecine é o equipamento utilizado para o processo de telecinagem, ou transferência de imagens de filme para vídeo. |
| I'm talking about all companies. | Estou falando de todas as empresas. |
| Total investments of insurance companies | Total dos activos financeiros das sociedades de seguros |
| They are not insurance companies . | Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação . |
| And how should companies respond? | E qual deverá ser a resposta das empresas? |
| Several companies operate freight trains. | Várias empresas operam trens de carga. |
| In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets . | Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas . |
| For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
| Adenosine triphosphate is used in cellular metabolism as one of the basic methods of transferring chemical energy between chemical reactions. | O ATP é usado no metabolismo celular como um trasferidor de energia química entre as reações químicas. |
| He came to an agreement with John III of Sweden, in 1580, transferring the Danish titles of Livonia to him. | Frederico chegou a um acordo com João III da Suécia, transferindo os títulos dinamarqueses e livonianos a ele. |
| It further suggested transferring the whole annual profit of Suomen Pankki to the State unless the Parliamentary Supervisory Council decides otherwise , as well as transferring around Euros 740 million of the capital to the State , which would have forced Suomen Pankki to sell foreign reserve assets . | Sugeriu ainda a transferência da totalidade do lucro anual do Suomen Pankki para o Estado , excepto decisão contrária do Conselho de Supervisão Parlamentar , bem como a transferência de cerca de Euros 740 milhões do capital para o Estado , o que teria forçado o Suomen Pankki a proceder à venda de activos de reserva externa . |
| Governments need to subsidize private companies. | O governo deve auxiliar empresas privadas |
| There they are. That's 23,000 companies. | Ali estão. São 23.000 empresas. |