Tradução de "transmitted from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Transmitido Transmitida Transmitiu Sexualmente Transmitidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The main roles are transmitted from generation to generation.	Porto de entrada aberto às influências culturais
Variables transmitted	Variáveis transmitidas
The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact.	A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado.
Power is transmitted from the engine to the rotor system through drive belts.	O motor do R 22 possui sistema duplo de magnetos, totalmente independentes.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.	Não é transmitido de pessoa para pessoa.
Variables transmitted 11 .	Variáveis a transmitir 11 .
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs).	Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex.	Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral.
It's like being transmitted over the radio someone speaks and many people from many places listen.	É como se você fosse transmitido através do rádio alguém fala e muita gente de muitos outros lugares escutam.
It was soon discovered that Alexei suffered from haemophilia, which could only have been transmitted from Alexandra's side of the family.	Cedo se descobriu que Alexei sofria de hemofilia, que apenas poderia ter sido transmitido pelo lado da família materno.
Oral tradition and oral lore is cultural material and tradition transmitted orally from one generation to another.	Tradição oral ou conhecimento oral é a cultura material e tradição transmitida oralmente de uma geração para outra.
The address was transmitted by radio.	O discurso foi transmitido pelo rádio.
Infectious diseases can be transmitted, e.g.	O dano patológico pode ser estrutural ou funcional.
This is transmitted to the atrium.	É a dispnéia paroxística noturna.
And that's transmitted back to land immediately.	E isso é transmitido de volta à terra imediatamente.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.
Mother to child HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk.	Mãe filho O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno.
As rāgas were transmitted orally from teacher to student, some rāgas can vary greatly across regions, traditions and styles.	As ragas were never codified but transmitted orally from teacher to student, some ragas can vary greatly across regions, traditions and styles.
Information about the light dark cycle is transmitted from the retina to the paired suprachiasmatic nuclei in the hypothalamus.	Informações sobre o ciclo luz escuridão são transmitidas da retina para os núcleos supraquiasmáticos no hipotálamo.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos.
Encrypt authenticate all important data transmitted over networks.	Codifique todo dado importante transmitido por redes.
Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs.	Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos.
Once integrated in a person s genome, these genes can be transmitted from parent to child making microbial genes their grandfathers.	Uma vez integrado no genoma da pessoa, estes genes podem ser transmitidos dos pais para o filhos fazendo dos genes microbianos seus avós .
Section 5 Transmission of results The results shall be transmitted within 20 months from the end of the reference year .	Secção 5 Transmissão dos resultados Os resultados serão transmitidos num prazo de 20 meses após o final do ano de referência .
Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year .	Transmissão dos resultados Os resultados deverão ser transmitidos no prazo de 12 meses após o final do ano de referência .
Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways.	Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas.
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.	Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca.
draft Constitution and transmitted it to the European Council .	1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu .
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.	este é um pimentão que não pode ser consumido, porque está sofrendo de uma doença viral transmitida por esses tripes adultos.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted	Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted	Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT
It is bloggers that transmitted their message to the world.	São blogueiros que transmitiram suas mensagens ao mundo.
The soccer game will be transmitted live at five p.m.	A partida de futebol será transmitida ao vivo às cinco horas da tarde.
Some zoonotic diseases require a vector (e.g., a mosquito, tick, or mite) to be transmitted from the animal host to the human host.	Muitas doenças zoonóticas requerem um vetor (por exemplo, um mosquito, um carrapato ou um ácaro) para que possam ser transmitidas do hospedeiro animal ao hospedeiro humano.
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).	Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
From 2 to 20 events per genome may occur at each replication cycle, and these events can rapidly shuffle the genetic information that is transmitted from parental to progeny genomes.	Estes eventos podem alterar rapidamente a informação genética que é transmitida dos genomas progenitores para os descendentes.
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata.
Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases.	Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas.
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 8 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 9 .	Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .

Display this page in English