Tradução de "transported through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Transportado Transportados Transportada Transportou Transportadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although current is flowing through the capacitor, no actual charge is transported through the vacuum between its plates.	Embora a corrente esteja fluindo através do capacitor, nenhuma carga real é transportada no vácuo entre suas placas.
Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere.	O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica.
They are able to be transported through the endosome (i.e., envelope fusion is not necessary).	Não possuem envelope bilipídico e são extremamente resistentes.
These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere.	Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter.
Independent of the motion of sound through the medium, if the medium is moving, the sound is further transported.	Percepção dos sons O som é provocado pela percepção do sistema auditivo da variação da pressão atmosférica ambiente.
It must have been they who put down local resistance and transported the prisoners to Persepolis, or ordered them transported.	É provável que tenha sido ele a esmagar a revolta local e ordenado que os prisioneiros fossem transportados para Persépolis.
Through these voices we are transported to Sub Saharan Africa, specifically Kenya, where climate change is shown to have an effect on farming and health.	Através dessas vozes somos transportados para a africana sub sahariana, especificamente o Quênia, onde mudanças climáticas mostraram ter um efeito na agricultura e na saúde.
Did it start there and get transported here?	Começou lá e foi transportada para cá?
He was transported to the hospital by helicopter.	Ele foi transportado ao hospital de helicóptero.
Water was transported from it using underground channels.	A água era transportada através de canais subterrâneos.
Two days later they were transported to the Westerbork transit camp, through which by that time more than 100,000 Jews, mostly Dutch and German, had passed.	Aparentemente um campo de trânsito, por esta altura mais de 100.000 judeus haviam passado por tal lugar.
These spores can be transported by clothing or shoes.	A dose letal de carbúnculo é de 8000 10000 esporos.
Did life start here and was it transported there?	A vida começou aqui e foi transportada para lá?
The Brazilian fleet succeeded in passing through the Argentine line of defence at the Tonelero Pass under heavy attack and transported the troops to the theater of operations.	A frota brasileira conseguiu ultrapassar o forte argentino de Toneleros sob forte bombardeio e efetuou o transporte de tropas para o teatro de operações em terra.
I was instantly transported back to that moment in time.	Fui instantaneamente transportada de volta àquele exato momento.
It does not include the value of the information transported .	Não inclui o valor da informação transportada .
Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram.	Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde.
Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte.	Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte.
A nuclear localisation signal on the NF κB protein allows it to be transported through the nuclear pore and into the nucleus, where it stimulates the transcription of the target genes.	Um sinal de localização nuclear na proteína NF κB, permite que seja transportada através do poro nuclear até ao núcleo, onde estimula a transcrição dos genes alvo.
After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps.	O grupo foi, então, levado para campos de concentração.
These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses.	Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos.
The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death.	Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte.
Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral.	O corpo de Durruti foi transportado pela Espanha à Barcelona para seu funeral.
Shortly thereafter, he was transported to Ropsha, where he was supposedly assassinated.	Pouco tempo depois, Pedro III foi morto enquanto estava detido em Ropsha.
The Env polyprotein (gp160) goes through the endoplasmic reticulum and is transported to the Golgi complex where it is cleaved by furin resulting in the two HIV envelope glycoproteins, gp41 and gp120.	A poliproteína Env (gp160) atravessa o retículo endoplasmático e é transportada para o complexo de Golgi, onde é dividida pela furina, dando origem às duas glicoproteínas do envelope do VIH, gp41 e gp120.
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .	As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .
The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration.	A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração.
According to police records, 37 people transported 7.5 million USD on this route.	Conforme as informações policiais, 37 pessoas transportaram 7,5 milhões de dólares nessa rota.
Victoria and Western Australia were also founded free , but later accepted transported convicts.	Victoria e Austrália Ocidental também foram fundadas como livres , mas depois aceitaram transportar presos.
The material is then transported from the source area to the deposition area.	Correspondem a 75 da área dos continentes e contêm a maior parte do material fóssil.
He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries.	Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários.
German settlers were transported to prison camps near Pretoria and later in Pietermaritzburg.	Assentados alemães foram transportados para campos de concentração perto de Pretória e depois em Pietermaritzburg.
The alanine formed is passed into the blood and transported to the liver.	Estrutura A alanina é o nome comum para o ácido 2 aminopropanóico.
He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.	Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.
And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.	E esta sensação de ser transportado é uma razão de termos glamour no estilo.
I transported the body of a girl whose cell phone did not stop ringing.	Transportei o corpo de uma menina que estava com um celular que não parava de tocar.
In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind.	A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento.
The bus system services 140 routes and transported over 109 million people in 2008.	O sistema de barramento de serviços possui 140 rotas e transportou cerca de 109,5 milhões de pessoas em 2008.
His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter.	O seu corpo foi transportado para Roma e enterrado na Basílica de São Pedro.
The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer.	O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa.
That pidgin was then transported to the west coast of Africa by the lançados .	Esse pidgin seria depois transposto para a costa Ocidental da África através dos lançados.
It appears that Nova did not succeed, as the team was transported to S.W.O.R.D.	Os dois passam a trabalhar novamente na mesma equipe e logo voltam a namorar.
So in the morning, in between six and seven in the morning, the body is then transported inside of the body bag to our center and is being scanned through one of the CT scanners.	Então de manhã, entre 6 e 7 da manhã, o corpo é transportado dentro da bolsa de plástico para o nosso centro e será escaneado em um escâner TC.
At one point, more than 31,000 truckloads of garbage were being transported to Thilafushi annually.	A certa altura, mais de 31 mil carregamentos de lixo estavam sendo transportados para Thilafushi anualmente.
Transported to London, it has been on public display at the British Museum since 1802.	Transportada para Londres, está em exibição ao público no Museu Britânico desde 1802, onde é o objeto mais visitado.

Display this page in English