Tradução de "trapped by forces" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A failed counterattack by German forces on 8 August led to 50,000 soldiers of the German 7th Army being trapped in the Falaise pocket. | Um contra ataque pelas forças alemãs fracassou em 8 de agosto levando soldados do 7º Exército alemão a serem capturados na Batalha do Bolso de Falaise. |
| Matilda became trapped in Oxford Castle by Stephen's forces that winter, and was forced to escape across the River Isis at night to avoid capture. | Ela acabou cercada no Castelo de Oxford naquele inverno, porém conseguiu escapar cruzando o rio Isis durante a noite. |
| Birds are trapped by a lot of villagers. | Pássaros são capturados por muitos aldeães. |
| Tom and Mary were trapped by a blizzard. | Tom e Mary ficaram presos em uma nevasca. |
| I'm trapped. | Estou preso. |
| I'm trapped. | Eu estou presa. |
| People are trapped by what they believe to be reality. | As pessoas estão presas no que elas entendem por realidade. |
| Trapped on land and sea, deserters of Antony's army fled to Octavian's side daily while Octavian's forces were comfortable enough to make preparations. | Presos por terra e mar, desertores do exército de Antônio fugiram para o lado de Otaviano, enquanto as forças de Otaviano estavam suficientemente confortáveis para fazerem os preparativos. |
| They trapped the fox. | Eles capturaram a raposa. |
| I'm trapped in here. | Estou preso aqui dentro. |
| Some people felt trapped. | Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha. |
| How trapped they are. | Como estão presos. |
| The alpha particle is trapped in a potential well by the nucleus. | As partículas alfa apresentam grande poder de ionização devido a sua carga. |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. | Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. |
| Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. | Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças |
| I would be trapped inside my head. | Eu estaria preso dentro da minha cabeça. |
| The divers were trapped in the cave. | Os mergulhadores ficaram presos na caverna. |
| We are trapped in an alternative reality. | Estamos presos numa realidade alternativa. |
| The city was plundered by French forces in 1553, and by British forces under Christopher Myngs in 1662. | Em 1553 a cidade foi saqueada por forças francesas e, em 1662, pilhada por forças inglesas, sob o comando de Sir Christofer Myngs. |
| Another possible source is the outgassing of the primordial CO2 trapped by water ice in Titania's interior. | Outra possível fonte é a desgaseificação de CO2 preso por gelo no interior de Titânia. |
| These animals are often trapped for their fur. | Este animal com frequência é caçado por sua pele. |
| By June, Essex's forces had reached Exeter. | Em Junho, as forças de Essex tinham chegado a Exeter. |
| He is trapped by the Abbé Herrera (Vautrin) in a convoluted and disastrous plan to regain social status. | Ele está preso por Abbé Herrera (Vautrin) em um plano complicado e desastroso para recuperar seu status social. |
| The act bound Calcifer to Howl indefinitely however, by losing his heart, Howl was emotionally trapped in adolescence. | Calcifer É o demônio do fogo que vive na lareira do castelo de Howl e o movimenta com sua magia. |
| The climate is strongly influenced by Atlantic Ocean winds trapped by the mountains the average precipitation is about 1,200 mm (47 inches). | Possui um clima oceânico úmido e de temperaturas moderadas, fortemente influenciado pelos ventos do Oceano Atlântico que chocam contra as montanhas. |
| And you become trapped into this kind of representation. | E você fica embaralhado neste tipo de apresentação. |
| Tom was trapped in the cave for three days. | Tom ficou preso na caverna por três dias. |
| 1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces. | A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira. |
| How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. | Como eles conseguem então? Acredite ou não, eles aderem através de forças intermoleculares, pela força de van der Waals. |
| We discovered they work by intermolecular forces alone. | Descobrimos que funcionam somente por forças intermoleculares. |
| These Cambodian forces were repelled by the Vietnamese. | Estas forças cambojanas foram repelidas pelos vietnamitas. |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| It starts to release the sugars trapped in the starch. | Passa a liberar os açúcares presos no amido. |
| Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica. | Quivis o são, assim como estes falcões emperrados perto da Antártida. |
| Now it looks as if his words have trapped him. | Agora parece que as suas palavras o atraiçoaram. |
| What do I mean by these two different forces? | O que é que eu quero dizer com essas duas forças diferentes? |
| The students were attacked by security and Basij forces | Os estudantes foram atacados pelos seguranças e por forças do grupo paramilitar Basij |
| Tom was rescued after being trapped six days in the mountains. | Tom foi resgatado após ficar preso seis dias nas montanhas. |
| The tail of a dinosaur has been found trapped in amber. | Encontraram a cauda de um dinossauro preservada em âmbar. |
| As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria. | Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria. |
| In chemical formulae, is used to denote trapped atoms or molecules. | Numa fórmula química, a arroba é usada para denotar átomos ou moléculas em certas condições especiais. |
| They then came under fierce counterattacks by Iraqi forces and Fedayeen, who failed to dislodge U.S. forces from their positions. | As forças de Saddam contra atacaram com ímpeto no dia seguinte, mas não conseguiram reaver suas posições. |
| While II Canadian Corps pushed south from Caen toward Falaise in Operation Totalize on 8 August, Bradley and Montgomery realised that there was an opportunity for the bulk of the German forces to be trapped at Falaise. | Enquanto que o II Corpo canadense empurrou para o sul de Caen para Falaise na Operação Totalize em 8 de agosto, Bradley e o Montgomery perceberam que havia uma oportunidade para que a maior parte das forças alemãs ficar presa em Falaise. |
| Before being attacked by government forces, they abandoned the plantation. | Antes de serem atacados por tropas governistas, abandonaram a fazenda. |
