Tradução de "traumatic rupture" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rupture - translation :

Traumatic - translation :

Palavras-chave : Ruptura Romper Rutura Aorta Romper-se Traumático Traumática Traumatizante Pós-traumático Amnésia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.	A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
One was post traumatic stress disorder.	Um era o transtorno de estresse pós traumático.
We usually hear about post traumatic stress disorder.	Geralmente a gente ouve falar sobre a desordem do stress pós traumático.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.	O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
But the rupture within her coalition can no longer be papered over.	Mas a ruptura no seio da sua coligação já não pode ser disfarçada.
An earthquake's point of initial rupture is called its focus or hypocenter.	O ponto de ruptura inicial de um terremoto é chamado seu foco ou hipocentro.
Some people get stronger and happier after a traumatic event.	Algumas pessoas ficam mais fortes e mais felizes depois de um evento traumático.
Subdural hematomas due to head injury are described as traumatic.	Os hematomas subdurais secundários a ferimentos na cabeça são descritos como traumáticos.
Appendix surgery recovery is generally a lot faster if the appendix did not rupture.	O processo de recuperação pós operatório é geralmente muito mais rápido se o apêndice não tiver sido rompido.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.	Eu não trabalho com pessoas em nenhum tipo de situação traumática.
The conquest and colonial rule were traumatic experiences for the Indians.	A Conquista e o domínio espanhol foram experiências traumáticas para as populações indígenas.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.	Um médico do Brasil, disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da artéria carótida.
Around 1779 Priestley and Shelburne had a rupture, the precise reasons for which remain unclear.	Por volta de 1779 Priestley e Shelburne tiveram uma ruptura os motivos precisos permanecem pouco claros.
March 29, 1947 brings back traumatic memories to many older Malagasy citizens.	A data 29 de março de 1947 traz várias lembranças traumáticas a muitos dos cidadãos mais velhos de Madagáscar.
Some people found this so traumatic they erased it from their memories.	Alguns acharam isso tão traumático que apagaram de suas memórias.
Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.	Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos.
The cause of his death, the rupture of an aneurysm, is all that is definitely known.	Para alguns, como o escritor francês Guy de Maupassant, ela encarna o eterno feminino .
However, the new republic was unstable and ended with the rupture of Venezuela and Ecuador in 1830.	Após vitórias dos primeiros, Venezuela e Equador se separam do país e constituem duas repúblicas separadas.
Clinical significance Rupture Unintentional rupture of the ear drum has been described in blast injuries during conflict, but also during air travel, usually when the congestion of an upper respiratory infection has prevented equalization of pressure in the middle ear.	Ruptura não intencional Ruptura acidental do tímpano tem sido descrita em ferimentos de explosão durante conflitos, mas também durante viagens aéreas, geralmente quando o congestionamento de uma infecção respiratória superior impede a equalização de pressão no ouvido médio.
But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.	Mas os cientistas agora sabem que um evento traumático não nos condena a sofrer indefinidamente.
Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post traumatic stress disorder.	Na sequência de queimaduras, as crianças podem apresentar trauma psicológico significativo e síndrome pós traumática.
Several species in the D. melanogaster species group are known to mate by traumatic insemination.	Dentre todas as espécies do gênero, a mais conhecida é a Drosophila melanogaster .
RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.	RG O que é ruim porque, é claro, é uma experiência muito comum e muito traumática.
Evidence suggests that BPD and post traumatic stress disorder (PTSD) may be related in some way.	Evidências sugerem que o TPB e o Estresse pós traumático podem estar relacionados de algum modo.
During World War I, Babinski had charge of many traumatic neurology cases at the Pitié Hospitals.	Durante a Primeira Guerra Mundial ele foi encarregado de muitos casos neurológicos tramáticos nos hospitais Pitié.
This finding, differences in brain structure (see Brain abnormalities), and the fact that some patients with BPD do not report a traumatic history, suggest that BPD is distinct from the post traumatic stress disorder that frequently accompanies it.	Essa descoberta, as diferenças em estruturas cerebrais (veja anomalias cerebrais) e o fato de alguns pacientes com TPB nao reportarem uma história traumática, sugerem que o TPB é diferente do Estresse pós traumático, que frequentemente o acompanha.
After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data.	Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo.
It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets.	Parece que, de alguma forma, um evento traumático pode liberar nossa habilidade de levar uma vida com menos arrependimetnos.
Russian aid would probably be complementary to European aid, and undoubtedly there would not be any actual rupture between Cyprus and the Eurozone.	A ajuda russa seria provavelmente complementar à ajuda europeia e não teria de implicar uma ruptura entre Chipre e a zona Euro.
The question of the union with the Greek church, especially, gave rise to a misunderstanding between them which soon led to a rupture.	A questão da união com a Igreja Ortodoxa, especialmente, deu origem a muitos mal entendidos que logo levaram a uma ruptura.
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.	Então isso se traduz em violência contínua, interesses externos, corrupção, drogas, conflitos étnicos, má saúde, vergonha, medo, e experiências traumáticas cumulativas.
Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.	É claro que falei assim para fazer graça, mas, falando sério, fantasias suicidas são bastante comuns em traumas cranioencefálicos.
The game was helping us experience what scientists call post traumatic growth, which is not something we usually hear about.	O jogo estava nos ajudando a experimentar o que os cientistas chamam de crescimento pós traumático, que é algo sobre o qual normalmente não ouvimos falar muito.
To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation.	Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação.
Earthquakes are caused mostly by rupture of geological faults, but also by other events such as volcanic activity, landslides, mine blasts, and nuclear tests.	Os terremotos são causados principalmente por ruptura de falhas geológicas, mas também por outros eventos, como atividade vulcânica, deslizamentos de terra, explosões de minas e testes nucleares.
Hippocampus The hippocampus tends to be smaller in people with BPD, as it is in people with post traumatic stress disorder (PTSD).	Hipocampo O hipocampo tende a ser menor em pessoas com TPB, assim como em pessoas com Estresse pós traumático.
A history of psychologically traumatic events, and the recent experience of a stressful event, can both contribute to the development of psychosis.	É possível até que a religião ajude como coping focalizado na emoção, ou seja, ajudando a lidar com os fatores emocionais de um evento estressante.
Since traumatic events can increase cortisol production and HPA axis activity, one possibility is that the prevalence of higher than average activity in the HPA axis of people with BPD may simply be a reflection of the higher than average prevalence of traumatic childhood and maturational events among people with BPD.	Já que eventos traumáticos podem aumentar a produção de cortisol e atividade do eixo HHS, uma possibilidade é que a prevalência de atividade acima da média do eixo HHS em pessoas com TPB pode simplesmente ser um reflexo da prevalência acima da média de traumas de infância e de eventos de amadurecimento entre essas pessoas.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.	Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário.
It should, because the top five traits of post traumatic growth are essentially the direct opposite of the top five regrets of the dying.	Deveria, pois as cinco características no topo da lista do crescimento pós traumático são essencialmente o oposto direto dos cinco maiores arrependimentos dos que estão no leito de morte.
In many homes, children are not allowed to watch news because their parents believe that newscasts on TV might be to traumatic or violent.	Em muitos lares, crianças não são permitidas de assistir noticiário porque seus pais acreditam que os canais de TV talvez sejam traumáticos ou violentos demais para elas.
The king's flight in the short term was traumatic for France, inciting a wave of emotions that ranged from anxiety to violence to panic.	A fuga do rei a curto prazo foi traumático para a França, incitando uma onda de emoções que variavam de ansiedade à violência a entrar em pânico.
Regardless, a traumatic event is an event where something so distressing occurs that the mind chooses to forget rather than deal with the stress.	Em caso de um transtorno dissociativo um grande número de memórias podem ser reprimidas, geralmente ligadas a um evento traumático.
(In both stories, the hero escapes an unjust and traumatic imprisonment and spends decades preparing to take vengeance on his oppressors under a new persona.	(Em ambas as histórias, o herói escapa de uma prisão injusta e traumática e passa décadas se preparando para fazer vingança contra os seus opressores sob uma nova persona).

Display this page in English