Tradução de "travel related services" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Related - translation :

Travel - translation :

Palavras-chave : Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços Viajar Viajam Viajo Viagens Viajamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tender for travel Agency Services	Tender for travel Agency Services
Advertising services related to recruitment	Advertising services related to recruitment
Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers .	Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional .
Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) .	Outras viagens privadas ( código 243 ) Abrange todas as Viagens privadas ( código 240 ) não incluídas em Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) ou Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) .
Personal Travel ( code 240 ) is divided in three sub components Health related Expenditure ( code 241 ) , Education related expenditure ( code 242 ) and Other Personal Travel ( code 243 ) .	A rubrica Viagens privadas ( código 240 ) divide se em três subcomponentes Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) , Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) e Outras viagens privadas ( código 243 ) .
Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services .	Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados .
Improving student related administration and student services	Melhorar a administração relacionada com os estudantes e os serviços estudantis
Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.	Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e.
Other services ( 981 ) All Services ( code 200 ) not included in Transportation ( code 205 ) or Travel ( code 236 ) .	Outros serviços ( 981 ) Todos os Serviços ( código 200 ) não incluídos em Transportes ( código 205 ) ou em Viagens ( código 236 ) .
Personal Travel ( code 240 ) Personal travel covers goods and services acquired by travellers going abroad for purposes other than business , such as holidays , participation in recreational and cultural activities , visits with friends and relations , pilgrimage , and education and health related purposes .	Viagens privadas ( código 240 ) Esta rubrica abrange os bens e serviços adquiridos pelos viajantes que vão ao estrangeiro não em viagens de negócios , mas sim para férias , participação em actividades recreativas e culturais , visitas a amigos e familiares , peregrinação e fins relacionados com a educação e saúde .
Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment	Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment
ECB computer and related services ( D Frankfurt on Main )	ECB computer and related services ( D Frankfurt on Main )
The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .	Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento .
These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .	Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento .
Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment	Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito .
Contract Notice Consultancy services for art , culture and related communication activities	Contract Notice Consultancy services for art , culture and related communication activities
ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania	Parecer do BCE sobre os serviços de correspondente bancário e as estatísticas relacionadas na Roménia
Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) .	Serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 287 ) Abrange os Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) .
Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) .	Outros serviços para empresas ( código 268 ) Inclui os Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio ( código 269 ) , os Serviços de locação operacional ( código 272 ) e os Serviços para empresas , especializados e técnicos diversos ( código 273 ) .
Travel ( code 236 ) Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy .	Viagens ( código 236 ) Esta rubrica abrange , sobretudo , os bens e serviços adquiridos a uma economia por viajantes durante visitas a essa economia inferiores a um ano .
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.	Os subsídios de viagem para estudantes só poderão ser concedidos quando estiverem directamente relacionados com os objectivos do projecto.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.	As bolsas de viagem apenas serão concedidas quando directamente relacionadas com os objectivos do projecto.
Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category .	Serviços entre empresas relacionadas , n.e. ( código 285 ) Trata se de uma categoria residual .
Quarter on quarter growth ( percentages ) ( 1991 to 2005 ) Services Trade and transportation services Financial and business services Government related services Industry ( excluding construction ) Construction Agriculture Total Sources Eurostat and ECB computations .	Crescimento trimestral em cadeia ( percentagens ) ( 1991 a 2005 ) Serviços Comércio e transportes Financeiros e comerciais Relacionados com a administração pública Indústria ( excluindo a construção ) Construção Agricultura Total Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money	actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica , tendo em conta a legislação comunitária e nacional aplicável . ( c ) ( d ) ( e ) 2 .
Audiovisual and related services ( code 288 ) Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures ( on film or videotape ) , radio and television programmes ( live or on tape ) and musical recordings .	Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) Abrange os serviços e encargos conexos relacionados com a produção de filmes cinematográficos ( em filme ou em vídeo ) , os programas de rádio e televisão ( ao vivo ou gravados ) e as gravações musicais .
Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services .	Incluem se os serviços fornecidos em relação com operações sobre instrumentos financeiros , assim como outros serviços relacionados com a actividade financeira , tais como serviços de consultoria , custódia e gestão de bens .
Air France is the national carrier airline, although numerous private airline companies provide domestic and international travel services.	A Air France é a companhia aérea nacional, apesar de numerosas companhias aéreas privadas que fornecem serviços de viagens domésticas e internacionais.
It assists in a wide variety of activities and programs benefiting education, civic affairs, health services, human services and youth related programs.	A fundação colabora em uma vasta variedade de atividades e programas que beneficiam a educação, assuntos civis, serviços de saúde, serviços humanos e programas relacionados a jovens.
( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .	i ) a serviços de investigação e desenvolvimento , a menos que os resultados relacionados com os serviços revertam exclusivamente em benefício do BCE e se destinem ao seu próprio uso e que os serviços prestados sejam inteiramente remunerados pelo BCE .
Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations .	Serviços auxiliares ( código 258 ) Esta rubrica abrange transacções estreitamente relacionadas com operações de seguros e fundos de pensões .
This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms .	Esta moderação da inflação dos preços dos serviços relacionou se com uma fraca procura e concorrência feroz entre empresas .
The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services.	Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore.
While SEPA providers typically offer payment related services to other parties ( e.g. clearing services , credit transfer or direct debit services ) , SEPA users are customers of a SEPA provider , acting on their own behalf when making use of payment services .	BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 5
The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework .	e ) mencionar o facto de o valor das comissões cobradas pelos membros do Eurosistema aos respectivos clientes pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas estar sujeito a revisões e que os clientes ficarão adstritos , nos termos da legislação aplicável , ao pagamento das comissões resultantes dessas revisões .
disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources	os serviços de recuperação em caso de avarias , o fornecimento de conselhos e assistência em questões relativas à gestão dos recursos informáticos
It covers payments between related enterprises for services that cannot be specifically classified to any other component .	Abrange os pagamentos entre empresas relacionadas relativos a serviços que não podem ser especificamente classificados em qualquer outra componente .
the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data	Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados
It is travel in time, travel on time.	É uma viagem no tempo, viagem no horário.
( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data	( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados
( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data	( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados
One such contribution related to the 1999 Financial Services Action Plan ( FSAP ) , which established a modernised and more comprehensive EU regulatory framework for financial services ( see Chapter 6 ) .	Um desses contributos está relacionado com o Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( PASF ) de 1999 , que estabeleceu um quadro regulamentar modernizado e mais abrangente para os serviços financeiros ( ver Capítulo 6 ) .
SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain .	A SEPA dará também aos bancos a possibilidade de oferecerem novos serviços de valor acrescentado relacionados com a cadeia de pagamentos .

Display this page in English