Tradução de "tread lightly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lightly - translation :

Levemente

Tread - translation :

Piso

Tread lightly - translation :

Pisar levemente

Palavras-chave : ânimo Levemente Ligeireza Ligeiramente Suavemente Pisar Sola Pneu Cautela Pneus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.	Seu sussurro, Obrigada amor . Leve, levemente em mim.
And we should tread softly.	E devemos caminhar delicadamente.
He takes everything lightly.	Ele leva tudo na brincadeira.
Riser The vertical portion between each tread on the stair.	eretor ou espelho A porção vertical do degrau entre degraus.
Taking my arm, leaning lightly against me.	Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim.
I slept much more lightly than usual.	Tive um sono muito mais leve que de costume.
I love that I do not take things lightly.	Adoro levar tudo muito a sério.
And it's a responsibility that I don't take lightly.	E é uma responsabilidade que levo muito a sério.
How could he have brushed it off so lightly!	Como pode ele ter desmentido isso de forma tão superficial!
Angels can fly because they can take themselves lightly.	Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza.
There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.	Houve uma seleção natural favorecendo a evolução da pele pouco pigmentada.
The other school of thought does not take this scenario lightly.	A outra linha de opinião não desvaloriza este cenário.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.	Alguns de nós com pele pouco pigmentada vivem em áreas com muita UV
Their much smaller, more lightly armored and flexible relatives, the armadillos, survived.	Seus parentes muito menor, mais leve e flexível blindados, os tatus, sobreviveram.
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	A pele pouco pigmentada evoluiu não apenas uma, nem duas, mas provavelmente três vezes.
Lightly populated New Mexico reported an attack in 2008, the first there since 1974.	O menos populoso Novo México reportou apenas um ataque em 2008, o primeiro desde 1974.
For example, lightly fingering the node found halfway down the highest string of a cello produces the same pitch as lightly fingering the node 1 3 of the way down the second highest string.	Por exemplo, tocando se levemente o nó encontrado na metade da corda mais alta de um violoncelo produz a mesma frequência que um toque na segunda corda mais alta com um nó localizado em um terço da corda.
A middle ground tread by people like poor old Charles Babbage, and his steam driven computers that were never built.	Um meio termo trilhado por pessoas como o pobre e velho Charles Babbage e seus computadores a vapor que nunca foram construídos
It seems like the sentiment among Bhutanese officials when it comes to China is to tread carefully with the giant.	Parece que o sentimento entre os oficiais butaneses quando se trata da China é lidar com o gigante com muito cuidado.
These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior.	Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola.
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.	Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque.
There are thirty minor islands in Iceland, including the lightly populated Grímsey and the Vestmannaeyjar archipelago.	Existem outras numerosas pequenas ilhas no litoral como as ilhas Hrísey, Grímsey e o arquipélago de Vestmannaeyjar.
Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world.	Interessantemente, Charles Darwin nasceu com uma pigmentação muito clara, num mundo pigmentado moderadamente para o escuro.
I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.	Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.
I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.	Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.
Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times.	Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos.
Description Herrerasaurus was a lightly built bipedal carnivore with a long tail and a relatively small head.	Descrição O Herrerassauro era um bípede carnívoro de estrutura leve com uma longa cauda e uma cabeça relativamente pequena.
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad ( Let Us Tread the Path of Our Immense Happiness ) is the national anthem of Equatorial Guinea.	Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad ( Caminhemos sob a Trilha de Nossa Imensa Felicidade ) é o hino nacional da Guiné Equatorial.
It is effective against infantry, unarmored or lightly armored vehicles and boats, light fortifications and low flying aircraft.	É eficaz contra a infantaria, veículos não blindados ou levemente blindados, barcos, fortificações leves e aeronaves em baixa altitude.
In the pass, the phalanx would have been very difficult to assault for the more lightly armed Persian infantry.	Nestas circunstâncias, a falange seria um inimigo muito difícil de ser superado pela infantaria persa levemente armada.
One of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400.	Uma das jornadas que percorri quando fui tentado a comer meu amigo por não ter comida e éramos por volta de 400.
During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly.	Durante as últimas duas décadas, os líderes da Coreia do Norte fizeram experiências com uma reforma minimalista, apenas para se afastarem dela rapidamente.
One may wonder why an assassination attempt, albeit one on a country s ruler, is taken so lightly by the people.	One may wonder why an assassination attempt, albeit one on a country s ruler, is taken so lightly by the people.
Even the Federal Border Protection Force, a mobile, lightly armed police force of 10,000 men, was only formed in 1951.	Até mesmo a Polícia Federal, uma força móvel e levemente armada de 10 000 membros, só foi formada em 1951.
Obama will tread carefully as he approaches Congress and, even as his Republican opponents vote to offer limited support, they will make his life as difficult as possible.	Obama vai agir com cuidado quando se dirigir ao Congresso e, mesmo que os seus adversários republicanos votem em oferecer um apoio limitado, eles irão tornar a sua vida o mais difícil possível.
After all, we do not wish to quarrel with the Commission if at all possible, we believe that the Commission and Parliament need to tread the same path.	Não pretendemos entrar em conflito com a Comissão só por entrar, mas somos da opinião de que, se for possível, a Comissão e o Parlamento devem seguir um mesmo caminho.
The rest of the army was made up of levies from the fyrd , also infantry but more lightly armoured and not professionals.	O resto do exército era formado por imposições da fyrd , também infantaria, porém mais levemente blindados e não profissionais.
He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams.	Ele diz isso Tive eu tecidos bordados do céu, envoltos com ouro e luz prateada, O azul e o turvo e os tecidos escuros da noite e da luz e da meia luz, eu espalharia os tecidos sob seus pés Mas eu, sendo pobre, tenho apenas meus sonhos eu espalhei meus sonhos sob seus pés Caminhe delicadamente porque você caminha sobre meus sonhos.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	Ele sabia que pessoas de pigmentação escura eram encontradas próximas à linha do equador. Pessoas de pigmentação clara, como ele mesmo, eram encontradas próximas aos pólos.
Helgi awakens, stating that he must ride along the blood red roads, to set the pale horse to tread the path of the sky, and return before the rooster Salgófnir crows.	Helgi desperta, dizendo que ele deve andar ao longo das estradas vermelho sangue, para encontrar o cavalo amarelo para trilhar o caminho do céu , e voltar antes que os corvos de Salgófnir .
We have to, if we're lightly pigmented, be careful about the problems of skin cancer, and destruction of folate in our bodies, by lots of sun.	Nós precisamos, se formos pouco pigmentados, tomar cuidado com problemas de câncer de pele, e com a destruição do folato em nossos corpos, por excesso de sol.
Fish is popular, which is generally prepared and sold either as salanga (sun dried and lightly smoked Alestes and Hydrocynus ) or as banda (smoked large fish).	O pescado também é popular, que é geralmente preparado e vendido como salanga ( Hydrocynus e Alestes secados ao sol e ligeiramente defumados) ou como banda (maiores e defumados).
Some of these, such as Euparkeria , were small and lightly built, while others, such as Erythrosuchus , were as big as or bigger than the largest therapsids.	Alguns destes, como Euparkeria, foram pequenas e leves, enquanto outras, como Erythrosuchus, eram tão grande quanto ou maior do que o maior terápsida.
In addition, tsukemono of root crops, in northern Shiga, in Omihachiman, in Nagahama, and lightly seasoned champon in Hikone are examples of specific cuisine in Shiga.	Além disso, tsukemono de tubérculos, no norte de Shiga, o de Omihachiman, o de Nagahama e o champon levemente temperado de Hikone são exemplo da culinária típica de Shiga.
A contingent of Spanish troops, having fought a skirmish with the Americans near Siboney on June 23, had retired to their lightly entrenched positions at Las Guasimas.	Um contingente de tropas espanholas, tendo lutado uma batalha com os americanos perto Siboney em 24 de junho, retirou se para as suas posições levemente entrincheirados em Las Guasimas.

Display this page in English