Tradução de "treasures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A pharmacy full of treasures
A farmácia cheia de tesouros
Get to know our national treasures
Conheça os tesouros nacionais
Libraries are real treasures for avid readers.
As bibliotecas são verdadeiros tesouros para leitores ávidos.
Few treasures are worth as much as a friend.
Poucos tesouros são tão valiosos como um amigo.
Maryam of My Marrakesh shows us some of Morocco's multicolored treasures
Maryam de My Marrakesh nos mostra alguns dos tesouros marroquinos multicolorido
the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value
de protecção do património nacional de valor artístico , histórico ou arqueológico
the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos.
Most of the National Treasures of South Korea are Buddhist artifacts.
A maioria dos tesouros nacionais são artefa(c)tos de budistas.
The seven treasures of cultural heritage material of Asunción The choice of the seven treasures of cultural heritage material has been developed Asunción during the months of April and May 2009.
Patrimônio Cultural Material A eleição dos 7 tesouros do Patrimônio cultural Material de Assunção tem se desenvolvido durante os meses de abril e maio de 2009.
So we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life.
Então nós temos ferramentas e tesouros vindos do Censo da Vida Marinha.
They returned to Venice in 1295, 24 years later, with many riches and treasures.
Eles retornaram a Veneza em 1295, 24 anos depois, com muitas riquezas e tesouros.
Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey.
Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.
Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away.
Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos.
All of these tangible and intangible treasures are set against the wonderful countryside of this region.
Todos os tesouros materiais e imateriais do passado ficam colocados na extraordinária natureza desta região.
The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments.
A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários.
Tomb Raider follows the exploits of Lara Croft, an English archaeologist in search of ancient treasures.
Tomb Raider segue a história de Lara Croft, uma arqueóloga inglesa à procura de tesouros antigos, assim como Indiana Jones.
Shiga has 807 National Treasures and Important Cultural Properties, that ranks the fourth large number in Japan.
Shiga possui 807 Tesouros Nacionais e Propriedades Culturais Importantes, que é o quarto maior número entre as províncias japonesas.
American president George W. Bush said Hepburn will be remembered as one of the nation's artistic treasures.
O presidente americano George W. Bush disse que Hepburn será lembrada como um dos tesouros artísticos do país .
A total of 45 candidates have chosen to become one of the treasures of cultural heritage material Assumption.
Um total de 45 candidaturas tem optado a converter se em um dos tesouros do Patrimônio Cultural Material de Assunção.
In 1933, the Japanese invasion of China forced the evacuation of the national treasures in the Forbidden City.
Pouco depois, no entanto, a invasão japonesa da China ameaçou a segurança destes tesouros nacionais, tendo estes sido retirados da Cidade Proibida.
So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.
Então abrimos esse lugar que enchemos de tesouros para estudantes mergulharem neles
Pospost writes about lost cultural treasures due to the Peruvian earthquake, such as damaged churches and destroyed museum collections.
Pospost escreve sobre tesouros culturais perdidos devido ao terremoto peruano, como igrejas avariadas e coleções de museu destruídas.
By this time, Carinhall had been evacuated, the building destroyed, and its art treasures moved to Berchtesgaden and elsewhere.
Por esta altura, Carinhall tinha sido evacuada e o edifício destruído, e todos os objectos de arte transportados para Berchtesgaden e outros locais.
Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.
Esculturas incas são vistas como tesouros nos museus britânicos, e Shakespeare é traduzido para todas as maiores línguas da Terra.
Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent to Germany from France alone.
Cerca de carruagens, cheias de objectos de arte, mobiliário e outros bens roubados, foram enviadas para a Alemanha desde França.
Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent back to Germany from France alone.
Cerca de 26 mil vagões cheios de tesouros de arte, móveis e outros itens saqueados foram enviados de volta para a Alemanha apenas a partir da França.
The Masamune is named after the famous Japanese swordsmith Goro Nyudo Masamune, whose blades are considered national treasures in Japan today.
A Masamune tem tal nome como referência ao famoso ferreiro japonês Goro Nyudo Masamune, cujas lâminas que criou são consideradas tesouros nacionais no Japão até hoje.
Most of the treasures excavated at Ur are in the British Museum and the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.
A maior parte dos objetos escavados em Ur estão atualmente no Museu Britânico e no Museu de Arqueologia e Antropologia da Universidade da Pensilvânia.
Upon ascending the throne, he waged wars against the Sabines and Etruscans, doubling the size of Rome and bringing great treasures to the city.
Ao ascender ao trono, combateu em várias guerras vitoriosas contra sabinos e etruscos, dobrando assim o tamanho de Roma e obtendo grandes tesouros para a cidade.
She implored salvation from Magdalena When she wanted to know which reward she would receive she replied Do not lay up treasures on earth!
Quando ela queria saber o que receberia como recompensa respondeu Não ajunteis tesouros na terra!
Treasures of Aht Urhgan concerns the Empire of Aht Urhgan which opens up to the nations of midlands after years of self imposed isolation.
Também conhecidos como Demônios Lamiae Raça de mulheres serpente criadas pelos Alquimistas Imperiais de Aht Urhgan.
Although the spires of Strahov s basilica stand out on the beautiful Prague skyline, the most precious aspect of the monastery, its priceless treasures, is contained within.
Embora as torres da basílica de Strahov completem o maravilhoso panorama de Praga, os verdadeiros tesouros ficam ocultos dentro do mosteiro.
Then it came under Bern from 1536 to 1798 and a number of its cultural treasures, including the hanging tapestries in the Cathedral, were permanently removed.
Pertenceu a Berna de 1536 a 1798, e alguns dos seus tesouros culturais, incluindo as tapeçarias penduradas na Catedral, foram definitivamente removidos.
Head to the Hotel Nástup in Loučná pod Klínovcem and sample one of the local gastronomic treasures duck breast with rosehip sauce accompanied by Boží Dar dumplings.
Vá ao hotel Nástup em Loučná pod Klínovcem e prove um dos tesouros gastronômicos locais o peito de pato em molho de rosa silvestre com massa cozida a la Boží Dar.
The city and temple of Jerusalem were completely destroyed, its most valuable treasures carried off by the Roman army, and nearly 100,000 people were captured and enslaved.
Foi destruído Jerusalém e o seu templo, sendo capturadas e escravizadas 100.000 pessoas.
Treasures of the royal house were kept at its palaces, and the tombs of the early Qing rulers were once among the most famous monuments in China.
Tesouros da casa real foram mantidos em seus palácios, e os túmulos dos governantes Qing estão entre os monumentos mais famosos da China.
Tell them I do not say that I possess the treasures of God, or have knowledge of the Unknown, or that I am an angel. I only follow what is sent down to me.
Dize Eu não vos digo que possuo os tesouros de Deus ou que estou ciente do incognoscível, nem tampouco vos digo quesou um anjo não faço mais do que seguir o que me é revelado.
For example, you can set off in the footsteps of the prehistoric mammoth hunters to Dolní Věstonice, where the world famous Věstonice Venus statue was found one of the most valuable treasures of the Czech Republic.
Vá seguindo as pistas dos caçadores pré históricos de mamutes até Dolní Věstonice onde foi encontrada a famosa arte plástica da Vênus de Věstonice que pertence aos tesouros de maior valor da República Tcheca.
Throughout the seasons, his character matures and he becomes fond of Ren and his idealism, evolving into a protective brotherly figure to him and often risking his life for Ren and the quest for the Treasures.
Ao longo das temporadas, seu personagem amadurece e se torna amigo de Ren, evoluindo para um protector de fraternal valor para ele e, muitas vezes, arriscando a sua vida para a busca de Ren e os Tesouros.
At three o'clock, according to Cuthbert, he asked for a box of his to be brought, and distributed among the priests of the monastery a few treasures of his some pepper, and napkins, and some incense .
Às três horas da tarde, pediu que seu baú lhe fosse levado e distribuiu entre os padres do mosteiro uns poucos tesouros que possuía alguma pimenta, guardanapos e um pouco de incenso .
History In 1954, the government of Egypt decided to build the new Aswan High Dam, the future reservoir of which would eventually inundate a large stretch of the Nile valley containing cultural treasures of ancient Egypt in Nubia.
História Pré convenção Em 1959, o governo do Egito decidiu construir a Represa de Assuã, um evento que inundaria um vale que contém tesouros da civilização antiga tais como os templos do Abu Simbel.
It houses, besides the tomb of Paolo Rucellai (15th century) and the marble statue of the Madonna and the Child by Nino Pisano, several art treasures such as remains of frescoes by the Maestro di Santa Cecilia (end 13th beginning 14th century).
Essa construção, além de túmulo de Paolo Rucellai (século XV) e a estátua de mármore de Maria e a Criança por Nino Pisano, ainda tem diversos tesouros artísticos como os afrescos de Maestro di Santa Cecilia.
We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more.
Estamos trazendo os jogos para mais aspectos da nossa vida, e gastando horas incontáveis e dinheiro de verdade explorando mundos virtuais para obter tesouros imaginários. Por quê? Como mostra Tom Chatfield, jogos são perfeitamente adequados para distribuir recompensas que engajam o cérebro e nos mantêm buscando mais.
Allow yourself to be blinded by the beauty of the treasures held in the Archdiocese Museum, founded on the instigation of John Paul II, or set out for peace and contemplation in the monumental pilgrimage site making up a dominant feature of Olomouc, Svatý Kopeček.
Encha seus olhos com a beleza dos tesouros do Museu da Arquidiocese, que foi fundado segundo a iniciativa do Papa João Paulo II, ou vá no conjunto peregrino monumental que forma a dominante de Olomouc, a Colina Sagra, procurando a tranquilidade e contemplação.