Tradução de "treated as sovereigns" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Equity instruments shall be treated as follows | Os instrumentos de capital são tratados como segue |
| These operations are treated as financial transactions . | Estas operações são tratadas como operações financeiras . |
| I treated her as my own daughter. | Tratei a como minha própria filha. |
| I'm treated as a foreigner in Brazil. | Sou tratado como um estrangeiro no Brasil. |
| From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns. | A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos . |
| The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. | Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . |
| Such a unit should therefore be treated as a notional resident unit . ( ) Students are always treated as residents , however long they study aborad . | Por conseguinte , uma unidade este tipo dever ser tratada como unidade residente fict cia. ( ) Os estudantes s o sempre considerados residentes , independentemente da duraç o do per odo de estudo no estrangeiro . |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra . |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra . |
| The following item is not treated as a loan | Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o . |
| As for Mexico, Eléctrica was not treated any better. | No México, Eléctrica não foi melhor tratada. |
| He was an engineer and was treated as such. | Ele era um engenheiro e era tratado como tal. |
| Clients who may be treated as professionals on request II . | Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . |
| If so , the operation must be treated as a securitisation . | Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . |
| Meanwhile, the independence movement is treated as a terrorist group. | Enquanto isso, o movimento de independência é tratado como um grupo terrorista. |
| He is a director, and should be treated as such. | Ele é um director e deve ser tratado como tal. |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão . |
| Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . | Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . |
| He is a famous painter and should be treated as such. | Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal. |
| He is an old man and should be treated as such. | Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal. |
| This word should be treated as a noun in this case. | Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo. |
| Nevertheless, Ottoman sultans treated the khans more as allies than subjects. | Os sultões tratavam os cãs mais como aliados do que súbditos. |
| Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns. | Competição significa, não apenas existiam uma centena de unidades políticas diferentes na Europa em 1500, mas dentro de cada uma delas, havia competição entre as corporações e também entre os soberanos. |
| You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean? | Você sabe quanto o café vale, quando tratado como commodity em grãos? |
| Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife. | Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa. |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . |
| And can you explain why this has been treated as Organized Crime ? | E você pode explicar por que isso está sendo tratado como Crime Organizado ? |
| In September 1609 Rubens was appointed as court painter by Albert VII, Archduke of Austria and Infanta Isabella Clara Eugenia of Spain, sovereigns of the Low Countries. | Em setembro de 1609, Rubens foi escolhido como o pintor da corte por Alberto VII de Áustria, e da Infanta Isabella Clara Eugenia, soberanos dos Países Baixos Espanhóis. |
| TBD ... Under the Prince Abbots In the 13th century, the town became an independent principality, over which the abbots previously ruled as territorial sovereigns ranking as Princes of the Holy Roman Empire. | No século XIII, a abadia e a cidade tornaram se um principado independente, em que os abades governavam como soberanos territoriais, e como pares dos príncipes do Sacro Império Romano. |
| In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane. | Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição. |
| So anything in the water is treated as if it's the high seas. | então qualquer coisa na água é tratada como alto mar. |
| Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners. | Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis. |
| The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions . | As pessoas referidas no nº 1 serão tratadas como instituições de pagamento . |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . |
| Here he was well received at court and treated as the shah's guest. | Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá. |
| By making it impossible for sovereigns to restructure, he effectively rendered them unable to borrow in the United States. | Ao impossibilitar a reestruturação dos Estados soberanos, retirou lhes a capacidade de contrair empréstimos aos Estados Unidos da América. |
| Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . | As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . |
| And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking. | E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante. |
| They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 . | São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos . |