Tradução de "treaty of versailles" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Treaty - translation :

Palavras-chave : Tratado Tratado Extradição Federação Negociar Versalhes Versailles Tratado 1789 Julho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The report became Part XIII of the Treaty of Versailles.	A sua Constituição corresponde à Parte XIII do Tratado de Versalhes.
The Treaty of Versailles (French Traité de Versailles ) was one of the peace treaties at the end of World War I.	O Tratado de Versalhes (1919) foi um tratado de paz assinado pelas potências europeias que encerrou oficialmente a Primeira Guerra Mundial.
The DAP was deeply opposed to the Versailles Treaty.	O DAP era profundamente contrário ao Tratado de Versalhes.
Hitler always spoke about the same subjects the Treaty of Versailles and the Jewish question.	Hitler falava sempre sobre os mesmos assuntos o Tratado de Versalhes e a questão judaica.
The Treaty of Versailles specified that the ships should be handed over to the British.	O problema de projeto destes navios era o fato das peças interferirem com os mastros.
At the end of World War I, the Rhineland was subject to the Treaty of Versailles.	A canção apela à defesa do Reno contra a França e foi popular durante a Primeira Guerra Mundial.
1935 Adolf Hitler orders the Luftwaffe to be re formed, violating the provisions of the Treaty of Versailles.	1935 Adolf Hitler ordena que a Luftwaffe seja reformada, violando os termos do Tratado de Versalhes.
The Prussian lands transferred to Poland after the Treaty of Versailles were re annexed during World War II.	As terras prussianas transferidas para a Polônia após o Tratado de Versalhes, foram re anexadas durante a Segunda Guerra Mundial.
For other uses, see Versailles (disambiguation) The Palace of Versailles ( or ), or simply Versailles, is a royal château in Versailles in the Île de France region of France.	O Palácio de Versalhes () é um castelo real localizado na cidade de Versalhes, uma aldeia rural à época de sua construção, mas actualmente um subúrbio de Paris.
A France Cochinchina alliance was signed through the Treaty of Versailles of 1787, between Louis XVI and Prince Nguyễn Ánh.	Uma aliança entre a França e a Cochinchina foi assinada através do Tratado de Versalhes de 1787, entre Luís XVI e o Príncipe Nguyễn Ánh.
However, the Senate refused to approve this, and did not ratify the Treaty of Versailles that established the League of Nations.	Após a guerra, o Senado não ratificou o Tratado de Versalhes, que estabelecia a Liga das Nações.
The party platform included removal of the Weimar Republic, rejection of the terms of the Treaty of Versailles, radical antisemitism, and anti Bolshevism.	A plataforma do partido incluía o fim da República de Weimar, a rejeição dos termos do Tratado de Versalhes, o antissemitismo radical e anti bolchevismo.
He returned briefly the following month, but was forced to resign just days before the signing of the resultant Treaty of Versailles.	Ele voltou brevemente no mês seguinte, mas foi forçado a demitir se poucos dias antes da assinatura do resultante Tratado de Versalhes.
With the end of the First World War, Pessoa was chosen to lead the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles in 1919.	Com o fim da Primeira Guerra Mundial, chefiou a delegação do Brasil na Conferência de Paz de Versalhes, em 1919.
The Treaty of Versailles had recommended a plebiscite in Upper Silesia to determine whether the territory should become part of Germany or Poland.	O Tratado de Versalhes havia recomendado um plebiscito na região para determinar se o território deveria ser parte da Alemanha ou da Polônia.
The Hungarian delegation signed the treaty under protest on 4 June 1920 at the Grand Trianon Palace in Versailles, France.	O Tratado de Trianon foi assinado em 4 de junho de 1920, no Palácio Petit Trianon, em Versalhes, França.
By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II.	Em contrapartida, o Tratado de Versalhes, demasiado rígido para ser honrado e demasiado frágil para ser implementado, abriu caminho à Segunda Guerra Mundial.
The United States Senate did not ratify the Treaty of Versailles instead, the United States signed separate peace treaties with Germany and her allies.	Os Estados Unidos não ratificaram o Tratado de Versalhes ao invés disso, os americanos assinaram tratados de paz separados com a Alemanha e seus aliados.
The southern states became officially incorporated into a unified Germany at the Treaty of Versailles of 1871 (signed 26 February 1871 later ratified in the Treaty of Frankfurt of 10 May 1871), which formally ended the war.	Os estados do sul tornaram se, oficialmente, integrados numa Alemanha unificada no Tratado de Versalhes de 1871 (assinado em 26 de Fevereiro de 1871 mais tarde ratificado pelo Tratado de Frankfurt de 10 de Maio de 1871), que, de forma formal, pôs um fim à guerra.
History Background The German economy suffered severe setbacks after the end of World War I, partly because of reparations payments required under the 1919 Treaty of Versailles.	História Antecedentes A economia alemã sofreu graves dificuldade após o fim da Primeira Guerra Mundial, em parte por causa de pagamentos de reparações exigidas pelo Tratado de Versalhes de 1919.
Geography Territorial changes As a result of their defeat in World War I and the resulting Treaty of Versailles, Germany lost Alsace Lorraine, Northern Schleswig, and Memel.	Geografia Mudanças territoriais Como resultado de sua derrota na Primeira Guerra Mundial e do Tratado de Versalhes resultante, a Alemanha perdeu Alsácia Lorena, Jutlândia do Sul e Memel.
The remaining French part formed the Territoire de Belfort in 1922 1919, it was reverted to France (Treaty of Versailles) but remains administratively separated from Belfort.	A parte restante francesa forma então o Território de Belfort em 1919, volta à França (Tratado de Versalhes), mas fica separado de Belfort.
The 1783 First Treaty of Versailles gave Great Britain possession of the Gambia River, but the French retained a tiny enclave at Albreda on the river's north bank.	Em 1783 o Tratado de Versalhes deu a posse do rio Gâmbia aos ingleses, mas os franceses retiveram um enclave na região que só foi cedido ao Reino Unido em 1857.
The Count of Provence decided to remain at Versailles.	O Conde da Provença decidiu ficar em Versalhes.
Limited by the Treaty of Versailles to one hundred thousand soldiers, army leaders watched anxiously as membership in the SA surpassed three million men by the beginning of 1934.	Limitado o exército, pelo Tratado de Versalhes, a ter o máximo de cem mil soldados, as tropas da SA passavam os três milhões em 1934.
In early 1923, as a goodwill gesture to Germany, Italy secretly delivered weapons for the German Army, which had faced major disarmament under the provisions of the Treaty of Versailles.	No começo de 1923, como um gesto de boa vontade, a Itália entregou secretamente armas para uso do exército alemão que tinha passado por um longo processo de desarmamento com o Tratado de Versalhes.
The League held its first council meeting in Paris on 16 January 1920, six days after the Versailles Treaty and the Covenant of the League of Nations came into force.	O Conselho da Sociedade das Nações reuniu se pela primeira vez em Paris no dia 16 de Janeiro de 1920, seis dias depois da entrada em vigor do Tratado de Versalhes.
One of the terms of the Treaty of Versailles, which had been in place since the end of World War I, stated that Germany was not allowed to maintain an air force.	Um dos termos do Tratado de Versalhes, que estava em prática desde o fim da Primeira Guerra Mundial, estabelecia que a Alemanha não podia ter uma força aérea.
They were deluged with propaganda orchestrated by Joseph Goebbels, who promised peace and plenty for all in a united, Marxist free country without the constraints of the Versailles Treaty.	Eles foram inundados com campanhas de propaganda orquestradas por Joseph Goebbels, que prometiam paz e abundância para todos em um país unido, livre do marxismo e sem as restrições do Tratado de Versalhes.
To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history.	Para responder a esta pergunta, devemos considerar não apenas o Tratado de Viena de 1815, mas também a paz de Vestefália de 1648 e o Tratado de Versalhes de 1919, cada um dos quais, a seu modo, contribuiu para pôr termo a um capítulo sangrento da história da Europa.
1682 Louis XIV moves his court to the Palace of Versailles.	1682 Luís XIV da França transfere a corte para Versailles.
Germans voted for Hitler primarily because of his promises to revive the economy (by unspecified means), to restore German greatness and overturn the Treaty of Versailles, and to save Germany from communism.	Alemães votaram em Hitler principalmente por causa de suas promessas para reanimar a economia (por meios não especificados), para restaurar a grandeza alemã e derrubar o Tratado de Versalhes, e salvar a Alemanha do comunismo.
After the war, it was declared a League of Nations Mandate territory under the Treaty of Versailles, with the Union of South Africa responsible for the administration of South West Africa, including Walvis Bay.	Depois da guerra, foi declarada um Mandato da Sociedade das Nações nos termos do Tratado de Versalhes, com a União da África do Sul responsável pela administração do Sudoeste Africano, incluindo Walvis Bay.
The Fascists, like the Nazis, promoted a national rebirth of their country opposed communism and liberalism appealed to the working class opposed the Treaty of Versailles and advocated the territorial expansion of their country.	Os fascistas, como os nazistas, promoveram um renascimento nacional de seu país contrário ao comunismo e o liberalismo apelou para as classes operárias se opôs ao Tratado de Versalhes e defendeu a expansão territorial do seu país.
After the end of the war, Costa led the Portuguese delegation to the Paris Peace Conference from 12 March 1919, and he signed the Treaty of Versailles of 28 June 1919 on behalf of Portugal.	Após o assassinato do presidente Sidónio Pais, e terminada a Guerra, a partir de 12 de Março de 1919 passou a chefiar a delegação portuguesa à Conferência de Paz, assinando em representação de Portugal o Tratado de Versalhes de 28 de Junho de 1919.
The royal family was forced to leave the palace at Versailles on the day after The Women's March on Versailles, 5 October 1789.	A família real foi forçada a deixar Versalhes um dia após a Marcha sobre Versalhes em 5 de outubro.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.	Pelo contrário, como Henry Kissinger argumentou, os vencedores da I Guerra Mundial não podiam nem reprimir uma Alemanha derrotada nem fornecer lhe incentivos para aceitar o Tratado de Versalhes.
With the completion of the chapel in 1710, virtually all construction at Versailles ceased building would not be resumed at Versailles until some twenty one years later during the reign of Louis XV.	Com a conclusão da capela em 1710, virtualmente, toda a construção em Versalhes cessou a construção não seria retomada em Versalhes até cerca de 20 anos depois, já durante o reinado de Luís XV.
After the end of World War I, the Central Powers' surrender to the Western Allies, the chaos of the Russian Revolution and the Treaty of Versailles finally allowed and helped the restoration of Poland's full independence after 123 years.	Somente depois de 123 anos, com a Primeira Guerra Mundial, com as Impérios centrais sendo derrotadas pelos Aliados Ocidentais, o caos da Revolução Russa e o Tratado de Versalhes foi que a Polônia conseguiu restaurar sua independência.
Almost all of Germany's territorial losses, specified in the Treaty of Versailles, were areas that had been part of Prussia Eupen and Malmedy to Belgium North Schleswig to Denmark the Memel Territory to Lithuania the Hultschin area to Czechoslovakia.	Quase todas as perdas territoriais da Alemanha, especificados no Tratado de Versalhes, foram as áreas que tinham sido partes da Prússia Eupen e Malmedy para a Bélgica Schleswig do Norte para a Dinamarca Território de Memel para a Lituânia Hlučínsko para a Checoslováquia.
Before and during World War II Manufacturing regulations in the Treaty of Versailles (28 June 1919) forbade Germany from developing heavy machine guns, but permitted machine pistols or submachine guns as a suitable weapon for police.	Segunda Guerra Mundial Os regulamentos de produção do Tratado de Versalhes (28 de Junho de 1919) proibiam a Alemanha de desenvolver armas automáticas.
On 2 July 2005, the French Live 8 was held in the courtyard of Versailles.	No dia 2 de julho de 2005, os franceses Live 8 actuaram no pátio.
At the age of sixteen he won a scholarship at the teaching school in Versailles.	Aos dezasseis anos ganhou uma bolsa para concluir seus estudos em Versailles.
Determined to maintain the hold of his descendants on the court of Naples, Charles undertook lengthy diplomatic negotiations with Maria Theresa, and in 1758 the two signed the Fourth Treaty of Versailles, by which Austria formally renounced the Italian Duchies.	Determinado a manter os seus descendentes na corte de Nápoles, Carlos iniciou um período de negociações extensivas com Maria Teresa e, em 1758, os dois assinaram o quarto Tratado de Versalhes, no qual a Áustria renunciava formalmente aos ducados italianos.
Since the 1920s Italy had identified the year 1935 as a crucial date for preparing for a war against France, as 1935 was the year when Germany's obligations under the Treaty of Versailles were scheduled to expire.	Desde a década de 1920 a Itália considerava o ano de 1935 uma data crucial para uma guerra contra os franceses, pois era nesse ano que as obrigações da Alemanha com o Tratado de Versalhes estavam programadas para expirar.

Display this page in English