Tradução de "tried an tested" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it. | Contudo, não é como se o método de Merkel tivesse sido experienciado e testado por completo, na realidade, esteve muito longe disso. |
| I tried for almost an hour. | Tentei por quase uma hora. |
| I tried for almost an hour. | Eu tentei por quase uma hora. |
| Successfully tested machines | Máquinas testadas com êxito |
| It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested. | É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada. |
| It is an example of the prisoner's dilemma game tested on real people, but in an artificial setting. | É um exemplo do jogo do dilema do prisioneiro provado em pessoas reais, mas num ambiente artificial. |
| And I tested them. | As testei. |
| It's still being tested. | Ainda está sendo testado. |
| It's still being tested. | Ainda está sendo testada. |
| It's still being tested. | Isso ainda está sendo testado. |
| It's still being tested. | Ela ainda está sendo testada. |
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma. |
| Successfully tested banknote handling machines | Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito |
| Tom got his hearing tested. | Tom teve a audição examinada. |
| Conducting monetary policy is not easy even in normal times , but with this unprecedented move from tried and tested national policies to a novel supranational one , it was particularly challenging . | A condução da política monetária não é fácil mesmo em circunstâncias normais mas , com esta transição sem precedentes de políticas nacionais com provas dadas para uma política supranacional pioneira , constituiu um enorme desafio . |
| In this case, we tested it. | Neste caso, nós fizemos testes. |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste do seu dispositivo |
| List of tested banknote authentication devices | Lista de dispositivos de autenticação de notas testados |
| Apply to have your machine tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| The medication is still being tested. | O medicamento ainda está sendo testado. |
| 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . | A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . |
| Natural polymers, well ... I think that's what's most important, because these polymers have been tried and tested in our ecosystem for the last billion years, in everything from mushrooms to crustaceans. | Polimeros naturais, bem...acredito que isso seja o mais importante, pois esses polimeros foram testados e experimentados em nosso ecossistema durante o último bilhão de anos, em tudo desde cogumelos até crustaceos. |
| We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab. | Nós tentamos transformar ela num laboratório caseira de engenharia elétrica. |
| Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to | Todos os dispositivos são testados por um BCN de acordo com um procedimento comum do Eurosistema para o teste da sua capacidade de |
| However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . | Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados . |
| Then predictions can be made and tested. | Daí previsões podem ser feitas e testadas. |
| They have been tested in the laboratory. | Elas foram testadas em laboratório. |
| Successfully tested types of banknote handling machines | Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes |
| See list of tested banknote authentication devices | Ver a lista de dispositivos de autenticação de notas testados |
| And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically. | E eu tentei há um edifício de Nick Grimshaw ali, tem uma escultura de Oldenburg ali Eu tentei criar uma relação urbanisticamente. |
| So I tried that, I tried many techniques. | Tentei isso, tentei muitas técnicas. |
| Two, I've tried it. I've tried at Sciant. | Dois, eu experimentei. Eu testei na Sciant. |
| Taniyama tried and tried and tried and he could never prove that it was true. | Taniyama tentou muitas vezes e nunca conseguiu provar que era verdadeira. |
| Because they get tested in nice, safe environments. | Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Devido à falta de hardware, isto não está testado. |
| Due to missing hardware this is not tested. | O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. |
| Has the toolkit been tested before its launch ? | O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento? |
| I tested it on both Firefox and Chrome. | Eu o testei no Firefox e no Chrome. |
| Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . | Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . |
| In the coming months, Global Voices will be bringing you reviews of the best African restaurants in the Paris region, tried and tested by natives, as well as those discovering African food for the first time. | Nos próximos meses, o Global Voices vai trazer artigos sobre os melhores restaurantes africanos da região parisiense, testados e aprovados pelos nativos e por aqueles que acabam de descobrir a comida africana. |
| After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going. | Após assistirem o vídeo, as mulheres fizeram um exercício para continuar a discussão. |
| In 1513, the Portuguese tried to establish an outpost there, but negotiations were unsuccessful. | Em 1513, tentaram os portugueses estabelecer ali uma feitoria, mas as negociações não tiveram êxito. |
| Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man. | Valentino tentou manter a distância do estereótipo de homem árabe. |
| You tried. | Você tentou. |
