Tradução de "triggered from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Desencadeou Despoletou Accionado Activada Activou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hybrid Some systems use a hybrid of level triggered and edge triggered signalling.	Híbrido Alguns sistemas usam sinalização hibrida de edge triggered e level triggered.
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.	Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais.
Edge triggered interrupts do not suffer the problems that level triggered interrupts have with sharing.	Interrupções da Edge triggered não sofrem os problemas que as interrupções do level triggered tem com o compartilhamento.
He triggered the modernist revolution.	Ele deu início à revolução modernista.
The formation of the Sun may have been triggered by shockwaves from one or more nearby supernovae.	O sol pode ter se formado por ondas resultantes da explosão de uma ou mais supernovas.
The proclamation triggered wild rejoicing throughout London.	A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres.
From 1850 to 1970 or so, rapid technological progress first triggered wage increases in line with productivity gains.	Entre 1850 e 1970, o rápido progresso tecnológico começou por desencadear aumentos salariais consentâneos com os ganhos de produtividade.
This triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour.	Isso acionou reações furiosas de grupos de direitos dos homossexuais que realizaram uma conferência de imprensa conjunta para condenar comportamentos do tipo.
And that triggered a debate in the U.K.	E isso iniciou um debate no Reino Unido
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
This remark triggered a debate in the blogosphere.	Esta declaração provocou debates na blogosfera.
The parallel port also uses edge triggered interrupts.	A porta paralela também usa interrupções de edge triggered.
While the master slave D element is triggered on the edge of a clock, its components are each triggered by clock levels.	Para o flip flop assumir um destes estados é necessário que haja uma combinação das variáveis e do pulso de controle (Clock).
Blog Ateus do Brasil explains what triggered the discussion	O blog Ateus do Brasil explicou o que desencadeou a discussão
It triggered a myriad of clones , writes Fiona Villella.	Desencadeou uma míriade de clones , escreve Fiona Villella.
So I had to avoid everything that triggered my symptoms.	Então eu tive que evitar tudo que disparasse meus sintomas.
So what triggered this extraordinary growth in cross border crime?	Então o que ocasionou este crescimento extraordinário do crime além das fronteiras?
In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion.	Em Dezembro de 2011, as eleições parlamentares do país desencadearam uma explosão cívica.
Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection.	A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos.
Improving living conditions have triggered a rapid increase in population since the mid 19th century from about 60,000 in 1850 to 320,000 in 2008.	A melhoria das condições de vida provocou um rápido aumento da população a partir de meados do século XIX, indo de cerca de 60.000 pessoas em 1850 para 320.000 em 2008.
A cargo container in the M7 parking lot commonly serves as an isolation room for dangerous myths, with the experiment being triggered from outside.	Um conteiner de carga no estacionamento comumente servia como sala de isolamento para mitos perigosos, com o experimento sendo acionado a partir do lado de fora.
Brazilian citizen media triggered some interesting social movements and phenomena in 2010.	A mídia cidadã brasileira acionou alguns movimentos sociais e fenômenos interessantes em 2010.
The disease may be triggered in a susceptible person by environmental factors.	A doença pode ser desencadeada por fatores ambientais.
I said, No, and it triggered a set of thoughts about my wife.	Eu disse não, e isso disparou uma série de pensamentos sobre minha mulher.
Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems .	As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais .
The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants .	A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado .
Regions in the LTR act as switches to control production of new viruses and can be triggered by proteins from either HIV or the host cell.	As regiões no LTR atuam como interruptores que controlam a produção de novos vírus e podem ser ativadas pelas proteínas quer do VIH quer da caélula anfitriã.
Explanation Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions .	Explicação As alterações das ponderações dos grupos de despesa podem resultar não só de variações nos preços relativos dos diferentes bens e serviços , mas também de mudanças nas condições económicas .
And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.	O reflexo do orgasmo pode ser disparado por uma surpreendente variedade de estímulos.
Their words have triggered a heated debate on Chinese social media site, Sina Weibo.	As palavras deles engatilharam um debate acalorado no site social chinês Sina Weibo .
The event led to a chain of events that eventually triggered World War I.	O evento foi um dos fatores que desencadearam a Primeira Guerra Mundial.
More orders followed, mainly triggered by presentations at airshows and demonstrations to potential customers.	Mais encomendas se seguiram, desencadeadas principalmente por apresentações em espetáculos aeronaúticos e por demonstrações aos clientes potenciais.
Ultrasonic Detection His body will start to ripple when an ultrasonic frequency is triggered.	Detecção ultra sônica Seu corpo começa a ondular quando uma freqüência ultra sônica é acionada.
Multiple devices may share a level triggered interrupt line if they are designed to.	Vários dispositivos podem compartilhar uma nível desencadeado de interrupção, se eles forem projetados para isso.
Multiple devices may share an edge triggered interrupt line if they are designed to.	Vários dispositivos podem compartilhar uma linha de interrupção de borda desencadeada (Edge Triggered) se forem designados para isso.
More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises .	Mais especificamente , os principais riscos para as perspectivas quanto à inflação advêm de potenciais efeitos de segunda ordem do comportamento na fixação de preços e salários decorrentes dos actuais aumentos dos preços do petróleo .
They are changing or can be triggered to change over time, and are continuously and discontinuously subject to flux of matter and energy to and from other systems.	Ela permite abordar de uma maneira fácil e direta os problemas correlatos ao comportamento da matéria e energia em tal escala e as soluções para os mesmos.
In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages.	Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas.
This year of international scientific cooperation triggered an 18 month period of intense Antarctic science.	Durante o Ano Geofísico Internacional de 1957 um grande número de expedições foram montadas.
China s vulnerabilities and risks stemming from property bubbles, shadow banking, and local government debt have triggered concerns about a crisis not only there, but also in neighboring Asian countries.	As vulnerabilidades e riscos da China decorrentes de bolhas imobiliárias, de actividade bancária paralela, e da dívida dos governos locais despoletaram preocupações sobre uma crise não apenas na China, mas também nos países Asiáticos vizinhos.
Then, on December 26th last year, just two months ago, that underwater earthquake triggered the tsunami.	Então, em 26 de dezembro do ano passado, apenas dois meses atrás, um terremoto sub aquático deflagrou o tsunami.
They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami.	Eles avisaram que houve um terremoto de magnitude 8.5 em Sumatra, que desencadeou um tsunami em grande escala.
India s detonation of a nuclear device in 1998, however, triggered a fresh round of US sanctions.	A detonação de um dispositivo nuclear Indiano em 1998, contudo, despoletou uma nova ronda de sanções por parte dos EUA.
Alf Frommer reports on the change in attitudes triggered by this discussion on his blog Siegstyle.de	No seu blogue Siegstyle.de, Alf Frommer descreve as mudanças de atitude decorrentes desta discussão
This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression.	A Grande Depressão foi marcada por níveis muito altos de desemprego, investimentos negligíveis e grande deflação.

Display this page in English