Tradução de "troubled childhood" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Childhood - translation :

Troubled - translation :

Palavras-chave : Infância Infantil Criança Crianças Teve Perturbado Perturbada Problemático Problemática Problemáticos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Capote rose above a childhood troubled by divorce, a long absence from his mother, and multiple migrations.	Capote teve uma infância perturbada pelo divórcio dos seus pais, uma longa separação de sua mãe e múltiplas migrações.
You seem troubled.	Você parece estar encrencado.
Tom looked troubled.	Tom parecia encrencado.
The world is full of heterosexual families who have produced troubled individuals, traumatised by an unhappy childhood and by absent parents who were incapable of showing affection.	O mundo está cheio de famílias heterossexuais que produziram indivíduos problemáticos, traumatizados por uma infância infeliz e por pais ausentes, incapazes de demonstrar afeto.
Tom is obviously troubled.	O Tom está obviamente incomodado.
But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.	Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário.
He was a troubled kid.	Era um garoto problemático.
And I felt very troubled.	E eu me senti muito perturbado.
Because of their differences, the couple did not have a happy marriage and, as a result, Frederick grew up in a troubled household, which left him with memories of a lonely childhood.	Por causa de suas diferenças intelectuais, o casal não teve um casamento feliz e Frederico acabou crescendo em uma casa conturbada, deixando o com memórias de uma infância solitária.
I felt very troubled by the news.	Fiquei muito perturbado com as notícias.
I'm very sorry to have troubled you.	Sinto muito tê lo incomodado.
I'm very sorry to have troubled you.	Sinto muito tê la incomodado.
I wonder what Tom is troubled about.	Eu me pergunto com o que o Tom está incomodado.
I wonder what Tom is troubled about.	Me pergunto com o que o Tom está incomodado.
Childhood The childhood of Artemis is not fully related in any surviving myth.	Infância A infância de Artemis não está totalmente relacionada em qualquer mito sobrevivente.
Throughout her troubled childhood, she had continued to aspire to a future career she kept a scrapbook of newspaper clippings about successful women in predominantly male oriented fields, including film direction and production, law, advertising, management and mechanical engineering.	Durante toda a sua infância conturbada, Amelia continuou aspirando à sua futura carreira manteve um álbum de recortes de jornal sobre mulheres de sucesso em carreiras predominantemente masculinas, como direção e produção de filmes, advocacia, publicidade, gerência e engenharia mecânica.
Fadil and Layla had a bit of a troubled relationship.	Fadil e Layla tinham um relacionamento um tanto problemático.
(...) With hindsight, what Troubled Souls really represented was naked ambition.	Justiceiro (The Punisher) O Justiceiro é o personagem da Marvel com o qual Ennis mais trabalha.
The production of the film was troubled from the start.	É o filme com maior faturamento da história, considerada a inflação.
'Childhood friends' are scary.	''Amigos de infância'' são assustadores.
Childhood According to Barks' description of his childhood, he was a rather lonely child.	Infância De acordo com a descrição de Carl de sua infância, ele era uma criança bastante só.
So I'm troubled when I see them like there's no hope.	Por isso fico preocupada quando as vejo sem esperança.
), Ludwig Boltzmann Troubled Genius as Philosopher , in Synthese, Volume 119, Nos.	), Ludwig Boltzmann Troubled Genius as Philosopher , in Synthese, Volume 119, Nos.
Logic In logic, Antisthenes was troubled by the problem of universals.	Lógica Na lógica, Antístenes foi atormentado pelo Problema dos universais.
Matthew Fox played the protagonist, a troubled surgeon named Jack Shephard.	Matthew Fox como o cirurgião Jack Shephard.
She was my childhood friend.	Era uma amiga minha de infância.
I had a happy childhood.	Eu tive uma infância feliz.
She had a happy childhood.	Ela teve uma infância feliz.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.
I remember my childhood well.	Eu lembro bem a minha infância.
I remember my childhood well.	Eu me lembro bem da minha infância.
I had a horrible childhood.	Eu tive uma infância horrível.
Tell us about your childhood.	Conte nos sobre a sua infância.
Fadil had an abusive childhood.	Fadil sofreu muitos maus tratos na infância.
What troubled me was that this top down approach is still around.	O que me preocupa é que esse conceito hierárquico ainda está por toda parte.
Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.	Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso.
He is feeling troubled about seeing Thénardier in the neighbourhood several times.	Ele está se sentindo incomodado por ver senhor Thénardier no bairro várias vezes.
WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows.	O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows.
Inigo The Troubled Life of Inigo Jones, Architect of the English Renaissance.	Inigo The Troubled Life of Inigo Jones, Architect of the English Renaissance.
The Full Value of Childhood Vaccines	O Valor Total da Vacinação Infantil
Both brothers played football since childhood.	Ambos os irmãos jogavam futebol desde a infância.
I've known Jim since my childhood.	Conheço Jim desde a infância.
What's your favorite memory from childhood?	Qual é a lembrança favorita de sua infância?
Tom has known Mary since childhood.	Tom conhece Maria desde a infância.
I'm a childhood friend of Tom's.	Eu sou um amigo de infância do Tom.

Display this page in English