Tradução de "turned out wrong" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wrong - translation :

Palavras-chave : Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se Errados Enganada Erradas Enganado Passa-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oops, I turned the wrong way.	Oops, eu virei para o lado errado.
Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete.	Infelizmente, esta medida revelou se um erro, pois a interpretação monetarista da Grande Depressão apresentava, se me permitem a franqueza, erros em aspectos significativos, e era bastante incompleta.
But events turned out differently.	Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente.
Tom turned out the lights.	Tom apagou as luzes.
Cross out all the wrong answers.	Marque com x todas as respostas erradas.
That turned out to be SARS.	Que acabou por ser a SARS.
Hey. Who turned out the lights?	Ei! Quem desligou as luzes?
That's not how it turned out.	Não foi assim que aconteceu.
And it turned out to be shame.	E aconteceu de ser vergonha.
And that turned out to be women.	E isso revelou mulheres.
Its geography has turned out quite complex .	A geografia da coisa ficou complexa .
The rumor turned out to be false.	Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
It turns out we were wrong on that.	Acontece que nos equivocamos nisso.
My answer to the problem came out wrong.	A minha resposta ao problema provou se errada.
I gotta figure out what I'm doing wrong.	Eu tenho que descobrir o que eu estou fazendo errado.
Now, the solution turned out to be simple.	A solução acabou sendo simples.
What he said turned out to be true.	O que ele disse acabou virando verdade.
Tom turned and walked out of the room.	O Tom virou e saiu da sala.
This turned out not to be the case.	Não foi o que aconteceu.
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.	Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários.
And it turns out, we got those numbers wrong.	E aconteceu de termos feito essa conta errada.
You need to figure out what you're doing wrong.	Você precisa descobrir o que você está fazendo de errado.
I need to figure out what I'm doing wrong.	Eu preciso descobrir o que eu estou fazendo errado.
I've got to figure out what I'm doing wrong.	Eu tenho que descobrir o que eu estou fazendo errado.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.	Mas acontece que não havia trauma sexual.
Because it turned out we're not really couch potatoes.	Porque isso mostrou que não éramos passivos.
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.	Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates.
Two turned out to be about contemporary only two.	Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois.
It turned out that we received a million dollars.	Acabou que nós recebemos um milhão de dólares.
When I turned fifteen I started going out more.	Quando completei quinze anos de idade, comecei a sair mais.
Tom turned out to be just like his father.	O Tom acabou sendo igual ao pai.
Tom took out his flashlight and turned it on.	Tom pegou a sua laterna e a ligou.
Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.	Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos.
And it turns out that you're right and I'm wrong.	E acontece que vocês estão certos e eu estou errado.
But how do we figure out what's right and wrong?	Mas como sabemos o que é certo ou errado?
I finally found out what was wrong with my TV.	Eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha TV.
Tom was clever enough to figure out what was wrong.	Tom era bastante inteligente para descobrir o que estava errado.
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.	Aconteceu que Justin não era, certamente, autista.
Tom turned on the water faucet, but nothing came out.	Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.
None of the submissions, however, turned out to be suitable.	Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.	A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
So if you think that I'm wrong, you'd better damn well go and find out why you think I'm wrong.	Então se você acha que estou errado, é melhor que você descubra porque você acha isso.
They turned out to be lightning or sources of electrical power.	Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.	Acabou que todos tinham exatamente as mesmas questões e dúvidas.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.	Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados.

Display this page in English