Tradução de "turns out that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That turns out to be important.	Isto acaba sendo importante.
I hope that that turns out to be true.	Espero que isso se torne realidade.
But that turns out not to be true.	Mas isso não se mostrou verdadeiro.
It turns out we were wrong on that.	Acontece que nos equivocamos nisso.
It turns out that we can understand it.	Mas nós podemos entendê lo.
Turns out that this is a Galapagos Shark.	Acontece que este é um tubarão de Galápagos.
Turns out that it's a failed irrigation project.	Era uma projeto de irrigação fracassado.
And it turns out that it's actually pretty simple to figure out.	E, na verdade, é muito simples de calcular.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.	E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
Well it turns out that the secret was broccoli.	Acontece que o segredo era o brócolis.
And that, in fact, turns out to be true.	E isso fica, de fato, esclarecido.
Now it turns out that animals can go anywhere.	Ocorre que os animais podem ir para onde eles quiserem.
Well, it turns out that it's actually not illegal.	Bem, na verdade não é ilegal.
It turns out that this score is actually meaningful.	Acontece que este índice é realmente útil.
Turns out that there is still huge unlocked potential.	Perceba que ainda existe essa enorme possibilidade.
And it turns out that we can measure that very precisely.	E acontece que podemos medir muito precisamente.
Now, it turns out that I was pretty good at that.	Bem, acontece que eu era muito bom nisso.
Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.	Bem parece que eles se sentem bem desconfortáveis fazendo isso.
Turns out they're identical.	Acontece que elas são idênticas.
And it turns out that you're right and I'm wrong.	E acontece que vocês estão certos e eu estou errado.
And it turns out that that's not what it was.	E isso veio de um jeito que não era como seria .
So it turns out that propulsion isn't really the problem.	Ao que parece a propulsão não é o problema de verdade.
Well, it turns out that the engineers hadn't done anything.	Bem, aconteceu que os engenheiros não haviam feito nada.
It turns out that freedom actually has a formal structure.	E acontece que a liberdade realmente tem uma estrutura formal.
And it turns out that, in fact, technologies don't die.	E acontece que, de fato, a tecnologia não morre.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.	Acontece que essas coisas não são as que realmente distraem.
Turns out that the research done on that is absolutely mind blowing.	Ao final o que a pesquisa tem produzido é absolutamente espetacular.
It turns out 2,000 dollars.	O custo apurado foi 2 mil dólares.
And it turns out that people carry a lot of stuff.	E concluímos que as pessoas carregam muitas coisas,
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.	Concluímos que analfabetos são mestres em delegar.
Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.	Mas acontece que os fetos estão aprendendo lições muito maiores.
And it turns out that pictures of brains have special properties.	E acontece que desenhos de cérebros têm propriedades especiais.
It turns out that we can measure different forms of happiness.	Acontece que podemos medir diferentes formas de felicidade.
It turns out that Mount Washington is covered with bristlecone pines.	É o Monte Washington coberto por pinheiros bristlecone.
And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types.	Manhattan tinha 55 tipos diferentes de ecossistemas.
So it turns out that shutting down the airports is counterproductive.	Então percebe se que fechar os aeroportos seria contra produtivo.
And it turns out that these are quite remarkable for safety.	E verifica se que estes são notáveis pela segurança.
It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much.	O fato é que as novas mídias não estão necessariamente nos ajudando muito.
Turns out it wasn't so easy.	Acontece que não era tão fácil.
Anybody can do it, turns out.	Ao que parece, qualquer um pode fazer.
Marijuana's too cheap, it turns out.	Acontece que maconha é muito barato.
It turns out they're really great.	Na verdade elas são ótimas.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.	Porque provou se que o tecido adiposo, a gordura, é altamente dependente da angiogênese.
It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy.	Acontece que al Qaeda, também, não escapa da burocracia.
It turns out that B of A in September had 32 times.	O fato é que o Bank of America tinha, em setembro , 32 vezes.

Display this page in English