Tradução de "two quarters" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Servants' quarters. | Quartos dos empregados. |
| ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| Towns Anse La Raye Canaries Adjacent quarters | Anse La Raye é um distrito da ilha de Santa Lúcia. |
| However , figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working day adjustments to the data . | No entanto , os valores para o crescimento real do PIB ao longo dos últimos dois trimestres reflectem em parte efeitos estatísticos relacionados com correcções de dias úteis dos dados . |
| Moreover , since the previous meeting of the Governing Council , on 31 August 2006 , Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters , thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters . | Além disso , desde a anterior reunião do Conselho do BCE em 31 de Agosto de 2006 , o Eurostat reviu em alta os dados sobre o crescimento relativamente aos dois trimestres precedentes , confirmando uma aceleração significativa da expansão económica nos últimos trimestres . |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. |
| at least three quarters of the population or | , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. |
| Over recent quarters , wage increases have remained moderate . | Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. |
| Religion It is estimated that between two thirds and three quarters of the Bhutanese population follow Vajrayana Buddhism, which is also the state religion. | Religião Estima se que entre dois terços e três quartos da população do Butão seguem o Budismo Vajrayana, que também é a religião de Estado. |
| It is therefore more appropriate , in order to avoid being misguided by highly volatile quarterly results , to evaluate the first two quarters of 2008 together . | Por conseguinte , com vista a evitar uma avaliação errónea fundada nos resultados trimestrais extremamente voláteis , é mais apropriado analisar os dois primeiros trimestres de 2008 em conjunto . |
| Between the years 2007 and 2009, Uruguay was the only country in the Americas that did not technically experience a recession (two consecutive downward quarters). | Entre os anos de 2007 e 2009 o Uruguai foi o único país das Américas que passou por uma recessão econômica técnica (dois trimestres consecutivos de retração). |
| The two most important islands are Viti Levu and Vanua Levu, which account for about three quarters of the total land area of the country. | As duas ilhas mais importantes são Viti Levu e Vanua Levu. |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . |
| These rooms were the private quarters of Cosimo I. | Estas salas pertenceram a Cosme I. |
| Approximately three quarters of Mauritania is desert or semi desert. | Aproximadamente três quartos da Mauritânia são desérticos ou semidesérticos. |
| The assassin was killed before he reached the royal quarters. | O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais. |
| Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects . | Também nesta componente , as subidas das taxas homólogas diminuíram nos dois últimos trimestres de 2001 , sugerindo um desaparecimento destes efeitos indirectos . |
| Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings . | Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas . |
| And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence. | E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três quartos do diagrama que está fora da esfera de influência. |
| Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates . | Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim de 2009 deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas . |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | Então, depois de 45 minutos, ele o reconhece. |
| Note Data for 2006 are based on the first three quarters . | Nota Os dados para 2006 têm por base os três primeiros trimestres . |
| In addition , revisions to data on earlier quarters may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam . |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos. |
| Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? | Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes? |
| It is divided into the quarters of Chiesa, Moletto and Saraceno. | O povoado está dividido nos bairros de Chiesa, Moletto e Saraceno. |
| The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior. | A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior. |
| For an analysis of the decline in currency in circulation during 2001 , two distinct periods can be identified the first three quarters of the year and the last quarter . | Para uma análise da diminuição da circulação monetária durante 2001 , podem ser identificados dois períodos distintos os três primeiros trimestres do ano e o último trimestre . |
| Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates . | Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim do corrente ano deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas . |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters | Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres . |
| Overall , in the first three quarters of 2003 export volumes were slightly | Em geral , nos três primeiros trimestres de 2003 , os volumes das exportações situaram se ligeiramente acima da sua média em 2002 , embora tenham tido um aumento mais fraco do que a procura externa , apontando , por isso , para uma perda na quota de mercado das exportações da área do euro . |
| It is divided into the quarters of Casamatta, Centro, Cisterna and Rocca. | A localidade está dividida nos bairros de Casamatta, Centro, Cisterna e Rocca. |
| NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . | Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movi mentos intratrimestre . |
| NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . | Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movimentos intratrimestre . |
| NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . | Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movimentos intra trimestre . |
| Although outnumbered two to one, Lee committed his entire force, while McClellan sent in less than three quarters of his army, enabling Lee to fight the Federals to a standstill. | Embora com uma desvantagem numérica de dois para um, Lee enviou todas suas tropas, enquanto McClellan enviou para o combate menos de três quartos das suas forças. |
| Wage growth remained moderate in 2001 The annual growth rate in compensation per employee increased slightly in the first two quarters of 2001 compared with the previous year ( see Chart 15 ) . | 1 ) As expectativas trimestrais são a média das expectativas mensais desse trimestre . Divergência na inflação manteve se praticamente inalterada em 2001 O grau de dispersão da taxa de inflação medida pelo IHPC nos países da área do euro manteve se praticamente inalterado em 2001 . |
| In the first two quarters this was mainly driven by a rise in short term financial investment growth , reflecting the then prevailing preference of economic agents for safe and liquid assets . | Nos dois primeiros trimestres , esta situação foi motivada sobretudo por um aumento do crescimento do investimento financeiro de curto prazo , em reflexo da preferência dos agentes económicos por activos seguros e líquidos prevalecente nessa altura . |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares. |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | Dê aula a semana inteira. Certo, eu dou aulas três quartos do tempo, mas é suficiente. |
| But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery? | Mas será que um par de trimestres de crescimento económico consegue apoiar as pretensões de uma recuperação? |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam ( revisões extraordinárias ) . |