Tradução de "unconditionally" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil loved Dania unconditionally. | Fadil amou a Dania incondicionalmente. |
| Japan surrendered unconditionally to China in 1945. | O Japão se rendeu incondicionalmente para a China em 1945. |
| But we don't notice that bit we just unconditionally love. | Mas não notamos esse detalhe apenas amamos incondicionalmente. |
| 1945 World War II The German army in Italy unconditionally surrenders to the Allies. | 1945 Segunda Guerra Mundial A Wehrmacht rende se incondicionalmente aos aliados em Itália. |
| is a prideful robot general created by Hinelar whom he admires and unconditionally obeys. | É o orgulhoso general robô criado pelo Dr. Hinelar, que Yugande admira e incondicionalmente obedece. |
| I am very happy with what I do, but I think I am unconditionally unsatisfied P. | Estou muito feliz com o que faço, mas me acho uma insatisfeita incondicional. P. |
| The legislation, and Pedro II's support for it, resulted in these ultraconservatives no longer being unconditionally loyal to the monarchy. | A legislação e opoio que Pedro II fez com que os ultraconservadores deixassem de ser incondicionalmente leais a monarquia. |
| Nelson, now aboard the Foudroyant , was outraged, and backed by King Ferdinand he insisted that the rebels must surrender unconditionally. | Nelson, agora a bordo do Foudroyant , fica furioso e, juntamente com o rei Fernando, insiste que os rebeldes devem render se incondicionalmente. |
| According to Article 1 ( 2 )( d ) of the Directive , the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State . | Segundo o artigo 1.º , n.º 2 , alínea d ) , da directiva , esta não é aplicável aos valores mobiliários que gozem de garantia incondicional e irrevogável de um Estado Membro . |
| However Grandi stressed that Italy must seek to avoid becoming a slave of the rule of three in order to pursue its interests, arguing that although substantial Italo French tensions existed, Italy would not unconditionally commit itself to an alliance with Germany, just as it would neither unconditionally commit itself to an alliance with France over conceivable Italo German tensions. | No entanto, Grandi ressaltou que evitaria tornar se escravo da regra de três de modo a defender seus interesses, argumentando que embora existissem tensões substanciais com a França, isso não significava que a Itália precisasse incondicionalmente comprometer se em uma aliança com a Alemanha, assim como não precisaria necessariamente unir se com a França se um dia viesse a ter alguma tensão com a Alemanha. |
| The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . | A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor . |
| While Jesus is asleep, Mary acknowledges that she is unconditionally in love with Jesus, unlike any man she has known before, and it frightens her ( I Don't Know How to Love Him ). | Maria sugere que ele descanse e, enquanto Jesus dorme, Maria reflete sobre o fato de Jesus ser diferente de qualquer outro homem que ela tenha amado antes. |
| Member States shall require an investment firm employing a tied agent to remain fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm . | Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento , que empreguem agentes vinculados , assumam uma responsabilidade plena e incondicional por qualquer acção ou omissão desses agentes , quando actue em nome da empresa . |
| A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due to the holders of an asset until they are discharged in full . | Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações relativamente ao pagamento de capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores de activos até ao total preenchimento das obrigações . |
| A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . | Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações . |
| For the purposes of the fourth indent of Appendix 7 of Annex I to the General Documentation , syndicated loans shall not be considered to be fully transferable and capable of being mobilised without restriction as collateral for Eurosystem credit operations unless the loan agreement unconditionally permits | Para os efeitos do quarto travessão do apêndice 7 do Anexo I da Documentação Geral , os empréstimos sindicados não serão considerados como totalmente transferíveis e aptos para serem mobilizados sem restrições como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema a não ser que o con trato de empréstimo permita , incondicionalmente |
| A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . | Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente relativamente ao pagamento de capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores de activos até ao total preenchimento das obrigações . |
| 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 50 M5 A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full . | 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 53 M5 A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Mem bro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . | O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações . |
| Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full . | Garantias Uma garantia deve cumprir os seguintes requisitos Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do devedor relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos direitos de crédito até ao total cumprimento das obrigações . |
| Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full . | Garantias Uma garantia deve cumprir os seguintes requisitos Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do devedor relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos direitos de crédito até ao total cumprimento das obrigações . |
| The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full . | O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações . |
