Tradução de "under an embargo" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Embargo - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Embargo Cuba Levantado Levantamento Retirar-se Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 .	Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba.
Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo.	A entrega das munições foi suspensa, bem no momento em que o Governo Grego estava sendo duramente criticado pelos partidos da oposição e que a Amnesty International pedia o embargo das armas.
According to critics, one of the major problems with the embargo is that the United States is the only major country that has such an embargo against Cuba in place.	Novamente, em outubro de 2014, a Assembleia Geral das Nações Unidas votou, pelo 23º ano consecutivo a condenar embargo de Cuba pelos Estados Unidos.
On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo.	A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos.
In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan.	No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão.
They argue, as long as the embargo continues, non U.S. foreign businesses in Cuba that violate the embargo, do not have to compete with U.S. businesses, and thus, will have a head start when and if the embargo is lifted.	Em abril de 2015, durante a 7ª Cúpula das Américas, realizada no Panamá, a Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, defendeu o fim do embargo, reconhecendo o ato dos líderes Raúl Castro e Barack Obama como um grande passo.
However, because of the financial problems, the Premier League placed the club under a transfer embargo, meaning the club were not allowed to sign any players.	Em 26 de janeiro, a Premier League retirou parcialmente o embargo de transferência, e deu autorização para o clube comprar e pegar jogadores emprestados.
Speaking of which, don't the supporters of the embargo say that there is no embargo, that what they defend only concerns the relationship with the USA?	E a propósito, não é dito pelos apoiantes do embargo que este não existe, que o que eles defendem apenas diz respeito às relações com os E.U.A.?
Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further.	Os Estados Unidos impuseram um embargo ao governo e chamou o seu embaixador, enfraquecendo o mandato do governo mais ainda.
Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo.	Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo.
President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982.	O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982.
For example, on Iran (with exceptions like Greece), Europeans have united around a clear policy and collective positions, such as an oil embargo.	Por exemplo, relativamente ao Irão (com excepções como a Grécia), os Europeus uniram se em torno de uma política clara e de posições colectivas, como um embargo ao petróleo.
It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo.	A recusa por parte dos Estados Membros da União Europeia de renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia é uma atitude irresponsável.
An embargo in France on sharing results until 8pm led internet users to use several tricks to discuss the forecasts published by foreign media.	O embargo sobre os resultados oficiais antes das 20 horas levou os internautas a usarem diversos escapatórios para poderem compartilhar as previsões divulgadas pela mídia estrangeira.
An arms embargo imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 contributed significantly to the weakness of Batista's forces.	Um problema crescente para as forças de Batista era um embargo de armas imposto ao governo de Cuba pelo governo dos Estados Unidos em 14 de março de 1958.
Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.	Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa.
An Under Exposed Photograph	Uma Fotografia Sub Exposta
The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.	O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .
EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today.	Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.	O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.
One of the most lasting effects of the 1973 oil embargo was a global economic recession.	Em 1973, a Guerra do Yom Kippur alarmou a opinião pública árabe.
After Imperial General Headquarters refused to remove its troops from China (excluding Manchukuo) and French Indochina, Franklin Delano Roosevelt announced in July 1941 an oil embargo on Japan.	Após o Quartel General Imperial se recusar a remover suas tropas da China (excluindo Manchukuo) e da Indochina Francesa, Franklin Delano Roosevelt anunciou em julho de 1941 um embargo de petróleo ao Japão.
The same day the United States imposes a total embargo on all scrap metal shipments to Japan.	25 de Setembro os Estados Unidos limitam a entrega de petróleo para o Japão.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa.	O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul.
The British embargo on wool and wool clothing exports to the U.S. before the 1812 British U.S.	Sua lã é tida como a mais nobre para uso em vestimentas e artigos de decoração.
In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC.	Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas.
The Latin Americanist reports that former Cuban President Fidel Castro was unhappy about the embargo remaining in place	The Latin Americanist noticia que o ex presidente cubano Fidel Castro estava descontente com o embargo ainda em vigor
Growing living structures under an alien sky ...	Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu.
That's an eyelash under a trillion dollars.	Isso é um cílio sob um trilhão de dólares.
An Army often Divided and Under Pressure	Um exército frequentemente sob pressão e dividido
Western Union is an American company and because of the embargo, your country is not here, your passport cannot be used to withdraw that money even though it's in your name.	A Western Union é uma companhia Americana e devido ao embargo, o seu país não consta da lista, o seu passaporte não pode ser usado para levantar o dinheiro ainda que esteja no seu nome .
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.	Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA.
The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II.	Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos.
This is after an hour under the ice.	Isto foi depois de uma hora debaixo do gelo.
He was carrying an umbrella under his arm.	Ele carregava um guarda chuva sob o braço.
In particular, the real numbers are an abelian group under addition, and the nonzero real numbers are an abelian group under multiplication.	De fato, os números reais são um grupo abeliano sob a adição, e os números reais sem ser o zero são um grupo abeliano sob a multiplicação.
But the embargo was put in place well before Cuba became known for systematic violations of civil and political rights.	O embargo foi imposto bem antes do país ficar conhecido por suas violações sistemáticas dos direitos civis e políticos.
In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba.	Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba, a valores superiores a 700 milhões de dólares anuais.
While the Cuban embargo doesn't limit travel by U.S. citizens to the island in and of itself (Cuban Americans are allowed to visit, even under the travel ban), it is illegal for them to spend money in Cuba, at least without special dispensation.	Se por um lado o embargo cubano não limita viagens de cidadãos dos EUA à ilha (cubanos americanos são permitidos a visitar o país, mesmo quando havia a proibição de viajar), é ilegal que gastem dinheiro em Cuba, ao menos sem isenções especiais.
That comes down to under five dollars an hour.	É menos que cinco dólares por hora.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.	Isto foi feito com anestesia local, sem internação.
Harry is working under the direction of an expert.	O Harry está trabalhando sob a orientação de um especialista.
The standard narrative in the US is that the economic embargo on Cuba exists because Cuba has a miserable human rights record.	O discurso padrão nos Estados Unidos é que existe o embargo econômico em Cuba porque ele tem uma lamentável reputação sobre os direitos humanos.
Runs an audio processing core under a QT designer interface	Executa um núcleo de processamento de áudio com o interface Qt Designer
( b ) in the case of an assessment under Article 143 .	b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143.º.

Display this page in English