Tradução de "under any obligation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Obligation - translation : Under - translation :
Sob

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm under no obligation to tell you that.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 .
fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 .
Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .
Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.
o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 .
Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º .
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer 's securities to trading without its consent .
O emitente não ficará sujeito a qualquer obrigação directa de prestação de informações , prevista no nº 3 , relativamente a qualquer mercado regulamentado que tenha admitido os seus valores mobiliários à negociação sem o seu consentimento .
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law .
Artigo 23.º Confirma se que a notificação de suspeitas de operações de branqueamento de capitais não infringe qualquer obrigação de confidencialidade ao abrigo do direito civil ou penal .
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .
It also ruled that all member states of the United Nations were under an obligation not to recognise as valid any act performed by South Africa on behalf of Namibia.
Também decidiu que todos os Estados membros das Nações Unidas estavam sob a obrigação de não reconhecer como válido qualquer ato realizado pela África do Sul em nome da Namíbia.
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .
Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .
This obligation shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129 ( 1 ) .
Estas obrigações devem aplicar se a todas as autoridades competentes por força dos artigos 125.o e 126.o e à autoridade competente identificada no número 1 do artigo 129.o .
Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.
A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas.
In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear .
Paralelamente , deve desaparecer qualquer obrigação de processar determinados tipos de pagamentos através de uma infra estrutura específica .
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC
I won't go under any circumstances.
Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.
Eu não iria sob nenhuma circunstância.
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor , i.e. the investor in securities , by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .
Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .
They are not under any parental care.
They are not under any parental care.
Are there any books under the desk?
Há algum livro embaixo da mesa?
Reinforced obligation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation
A reportar
Reporting obligation
Obrigatório reportar
This will also facilitate the system operator 's obligation , under the second paragraph of Article 10 , to disclose to the Member State whose law is applicable the participants in the relevant system , including any possible indirect participants , as well as any change in them .
Assim se facilitará ao operador do sistema o cumprimento da obrigação , prevista no segundo parágrafo do artigo 10.o , de indicar ao Estado Membro cuja legislação seja aplicável quais os participantes no sistema em causa , incluindo quaisquer eventuais participantes indirectos , bem como qualquer alteração que se verifique nessa participação .
determine which types of investment firms shall be exempted , pursuant to paragraph 2 , from the obligation under paragraph 1
Determinem quais os tipos de empresas de investimento que serão isentas , nos termos do nº 2 , da obrigação prevista no nº 1
On 3 May 2004 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until 3 May 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs under paragraph 1 .
Em 3 de Maio de 2004 , o BCE e os BCN obrigados a trans ferir determinado montante por força do disposto no n.o 1 devem transferir em separado quaisquer juros vencidos durante o perí odo de 1 a 3 de Maio de 2004 sobre os montantes devidos , nos termos do n.o 1 , pelo BCE e pelos referidos BCN .
On 2 January 2004 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2004 until 2 January 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs under paragraph 1 .
Em 2 de Janeiro de 2004 , o BCE e os BCN obrigados a transferir determinado montante por força do disposto no n.o 1 devem transferir em separado quaisquer juros vencidos durante o período decorrido entre 1 de Janeiro de 2004 a 2 de Janeiro de 2004 sobre os montantes devidos , nos termos do n.o 1 , pelo BCE e pelos referidos BCN .
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .
Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações .
The ECB and the participating NCBs that are under an obligation to effect any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
O BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a efectuar alguma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
The ECB and the participating NCBs that are under an obligation to make any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
O BCE e os BCN participantes que não estejam obrigados a efectuar nenhuma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
My cats aren't sleeping under the bed any more.
Meus gatos não estão mais dormindo embaixo da cama.
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'
Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro .
Are there any people here under the age of 25?
Tem alguém aqui com menos de 25?
any AIF portfolios that the AIFM is managing under delegation .
Quaisquer carteiras de FIA geridas pelo GFIA por delegação . b )
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
It has not actually bought any bonds under the program.
Acabou por não comprar quaisquer obrigações ao abrigo do programa.
define the shares or classes of share for which there is sufficient liquidity to allow application of the obligation under paragraph 1
Definam as acções ou categorias de acções relativamente às quais existe uma liquidez suficiente para permitir a aplicação das obrigações previstas no nº 1

 

Related searches : Any Obligation - Under Any - Be Under Obligation - Put Under Obligation - Under Contractual Obligation - Under An Obligation - Under No Obligation - Being Under Obligation - Incurring Any Obligation - Undertake Any Obligation - Discharge Any Obligation - Disclaims Any Obligation - Disclaim Any Obligation - Perform Any Obligation