Tradução de "under close monitoring" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Close - translation :

Monitoring - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Monitorar Vigiar Comunicações Vigilância Controlar Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Shifts in market sentiment deserve close monitoring .	As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento .
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .	Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .
Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring .	No geral , a informação disponível sobre as condições de financiamento exige um acompanhamento atento contínuo .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .	A potencial concretização destes riscos ou a sua atenuação exige um acompanhamento atento .
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .	Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento .
Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead .	Será importante continuar a acompanhar de perto o sector financeiro no período que se avizinha .
M4 growth in the United Kingdom stayed close to the middle of its monitoring range .	O crescimento do M4 , no Reino Unido , manteve se junto do valor médio do intervalo de acompanhamento .
Close monitoring of the effectiveness of the implementation of the proposed regulation , in this respect , is therefore warranted .	Por conseguinte , justificar se ia um acompanhamento atento da eficácia das medidas de execução do regulamento proposto .
Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop.	A política de experimentação é uma parte central da descoberta, juntamente com a monitorização e a avaliação para fechar o ciclo de aprendizagem.
Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.	Após qualquer confirmação, ou suspeita de sobredosagem com aripiprazol deve manter se a vigilância médica e a monitorização cuidadosas até à recuperação do doente.
Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring .	Além disso , o Conselho do BCE considerou que as indicações de um aumento das expectativas de inflação a longo prazo por parte dos mercados obrigacionistas deveriam ser acompanhadas de perto .
Close to 60 of Uganda's 37 million people are under 18.	Quase 60 dos 37 milhões de ugandeses têm menos de 18 anos.
The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business .	No âmbito da função de superintendência , a evolução em curso no sector bancário tem sido acompanhada atentamente .
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local).
The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .	O acompanhamento dos preços pelos consumidores durante este período poderá ter levado à antecipação ou ao adiamento dos ajustamentos de preços .
There is no cure for EDS, and treatment is supportive, including close monitoring of the digestive, excretory and particularly the cardiovascular systems.	Não há cura, e o tratamento é consciência corporal, incluindo a monitorização cuidadosa do aparelho digestivo, excretor e, particularmente, o sistema cardiovasculare.
MONITORING	SUPERVISÃO
Nagios is an open source computer system monitoring, network monitoring and infrastructure monitoring software application.	Nagios é uma popular aplicação de monitoramento de rede de código aberto distribuída sob a licença GPL.
The Textiles Monitoring Body is separate from the other committees but still under the jurisdiction of Goods Council.	A Supervisão dos Têxteis é separada dos outros comitês, mas ainda sob a jurisdição do Conselhos de Comérico.
I look... there it is, so close, less than away and right under the moon.	Ele é ainda o limite norte do estreito de Drake, entre a América e a Antártida.
This one, under the cool shade of a majestic banyan tree in Salyantaar, close to Gorkha.	Isso, sob a agradável sombra de uma majestosa árvore Banyan em Salyantaar, próximo de Gorkha.
Two large forces under Wellington and Blücher assembled close to the north eastern border of France.	Duas forças de grande dimensão sob o comando de Wellington e de Blücher concentraram se perto da fronteira nordeste da França.
It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , so that very close monitoring of all developments is warranted .	Confirmou também que as perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo permanecem sujeitas a riscos ascendentes , pelo que é necessário acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos .
Prerequisites for targeted action to foster financial integration are a precise analysis of the state of European financial integration and a close monitoring of progress over time .	Os pré requisitos de uma actuação direccionada para a promoção da integração financeira consistem numa análise rigorosa do grau de integração financeira na Europa e num acompanhamento atento dos progressos alcançados ao longo do tempo .
Enable VFS file monitoring	Activar Profiling
Enable VFS file monitoring	Activar a monitorização de ficheiros VFS
Real time monitoring software	Software de monitorização em tempo real
PROJECT CYCLE AND MONITORING	CICLO DOS PROJECTOS E SUPERVISÃO
Monitoring and evaluation reports	Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios
MONITORING AND EVALUATION 6.1 .	MONITORING AND EVALUATION 6.1 .
only monitoring rangeslrates used .	só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas
During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions	Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho
Moreover , the Eurosystem attaches great importance to close cooperation with the supervisory authorities in the monitoring of financial stability in order to combine macro and micro prudential insights .	Além disso , o Eurosistema atribui grande importância a uma cooperação estreita com as autoridades de supervisão no acompanhamento da estabilidade financeira , com vista a combinar as informações a nível macro e microprudencial .
Principles The NATM integrates the principles of the behaviour of rock masses under load and monitoring the performance of underground construction during construction.	O NATM é uma abordagem metodológica que integra os princípios do comportamento de maciços rochosos sob carga e que monitora o desempenho da construção subterrânea durante a construção.
They're monitoring their neighbors' position.	Eles estão monitorando a posição de seus vizinhos.
Should the monitoring show that	Se o acompanhamento demonstrar que
Market monitoring Prior supervisory approval	do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
2.7 MONITORING BY NCB S	2.7 MONITORIZAÇÃO PELOS BCN
Article 4 Monitoring consistency 1 .	Artigo 4.o Controlo da coerência 1 .
Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved	Acção solicitada No que diz respeito às pessoas implicadas vigilância discreta , acompanhamento organizado controlo , intercepção audição como testemunha detenção , número de mandato pedido de assistência mútua
From a more forward looking perspective , the ECB underlined the need for close monitoring of the new regime in order to develop a full understanding of all its possible implications .	Numa perspectiva mais prospectiva , o BCE sublinhou a necessidade de um acompanhamento rigoroso do novo regime , a fim de desenvolver um entendimento completo de todas as suas possíveis implicações .
MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation .	MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation .
Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.	Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias.
MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation .	CONTROLO E AVALIAÇÃO Sistema de controlo A Comissão mantém informações pormenorizadas sobre os projectos Pericles e analisa periodicamente a sua execução .
The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool . Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF .	A construção e avaliação da static pool terão de estar de acordo com os requisitos gerais de acompanhamento do desempenho ao abrigo do ECAF . O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .

Display this page in English