Tradução de "under mutual agreement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They divorced by mutual agreement. | Eles se divorciaram por mútuo consentimento. |
| Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . | Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . |
| This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson. | Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson. |
| This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . | O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . |
| Eventually, Toni, by mutual agreement with Bayern, was loaned out to Italian club A.S. Roma. | Em junho de 2010, após ser dispensado pelo Bayern acertou por 2 anos com o Genoa. |
| Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . | As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II . |
| Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved . | Artigo 13.o Compensação de créditos e responsabilidades mútuos Créditos e responsabilidades entre o BCE e um BCN não participante na zona do euro que participe no MTC II resultantes das operações previstas nos artigos 6.o a 12.o do presente acordo poderão ser mutuamente compensados por acordo das duas partes interessadas . |
| Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved . | . Artigo 13o Compensaç o de cr ditos e responsabilidades m tuos Cr ditos e responsabilidades m tuos existentes entre o BCE e um BCN n o participante na zona do euro que participe no MTC II e que sejam resultantes das opera . |
| Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified. | Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados. |
| Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . | Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . |
| In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements . | Em caso de outras operações de pagamento , o autor e o beneficiário do pagamento podem , por mútuo acordo , alterar esses requisitos . |
| Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . | Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . |
| Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent. | Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo. |
| 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement | 2 ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte |
| ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement | ( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte |
| ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement | ( ii ) compra ou venda de activos com acordo de recompra |
| ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement | O défice orçamental é definido no Protocolo n.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como empréstimos líquidos contraídos pelas administrações públicas . |
| 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement | 2 ) compra ou venda de activos com acordo de recompra |
| it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party | it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H . |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . |
| concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement of the participating members , including the ECB . | O MTC II tem por base um acordo multilateral entre um determinado Estado Membro , os países que formam a área do euro , o BCE e os outros Estados Membros que participam no mecanismo . Neste contexto , as decisões relativas a taxas centrais e , eventualmente , a margens de flutuação mais estreitas são tomadas mediante o acordo mútuo de todas as partes intervenientes , incluindo o BCE . |
| Securities acquired under this type of agreement are not revalued . | Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . |
| Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement | Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3. | o |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 . |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . |
| The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus. | O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus. |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. |
| The Commission may recommend to the Council of Ministers the granting of mutual assistance under Article III 95 . | A Comissão pode recomendar ao Conselho de Ministros a concessão de assistência mútua nos termos do artigo III 95 . |
| An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement. | Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração. |
| In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham. | Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes. |
| Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . | Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . |
| Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) . | Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) . |
| The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. | A versão editada abaixo é parte de uma parceria. |
| British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906. | Moradores britânicos foram introduzidos em Brunei sobre Acordo de Abrigo Complementar do protetorado em 1906. |
| 5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . | 5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . |
| Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . | Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . |
| Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB . | Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . |
| Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . | Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . |
| Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . | Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . |
| Agreement on Národná banka Slovenska 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute | Acordo relativo ao crédito atribuído ao Národná banka Slovenska nos termos do artigo 30.º 3 dos Estatutos do SEBC |
| mutual recognition mechanisms | mecanismos de reconhecimento mútuo |
| Mutual funds shares ( AF . | Acções de fundos de investimento ( AF . |
| ( Venture capital mutual funds ) | ( Fundos de investimento de capital de risco ) |
Related searches : Mutual Agreement - With Mutual Agreement - Mutual Assistance Agreement - Mutual Referral Agreement - Failing Mutual Agreement - Mutual Agreement About - Mutual Aid Agreement - Mutual Agreement Between - Per Mutual Agreement - Mutual Confidentiality Agreement - Mutual Recognition Agreement - Mutual Agreement Procedure - Mutual Written Agreement - Mutual Termination Agreement
