Tradução de "under the leading" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leading - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Protagonista Liderar Lidera Levando Principais Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In fact, that is the leading cause of under five mortality.	É a maior causa de mortalidade entre crianças com menos de cinco anos.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
In many countries, drowning is one of the leading causes of death for children under 12 years old.	Afogamento é a principal causa de morte no mundo entre meninos de cinco a 14 anos de idade.
As the tectonic plates migrate across the planet, the ocean floor is subducted under the leading edges of the plates at convergent boundaries.	À medida que as placas tectônicas migram pelo planeta, o fundo oceânico é subduzido sob as orlas das placas nos limites convergentes.
Under Wilhelm II, however, Germany, like other European powers, took an imperialistic course leading to friction with neighbouring countries.	Mas o imperador Guilherme II, no entanto, como outras potências europeias, tomou um curso imperialista devido ao atrito com os países vizinhos.
Subsequently, he studied under two of the city's leading painters of the time, the late Mannerist artists Adam van Noort and Otto van Veen.	Subsequentemente, ele estudou sob dois dos principais pintores da cidade na época, o artistas do final do período maneiristas Adam van Noort e Otto van Veen.
It also played a crucial part in sustaining the Catholic Church as the leading Christian denomination in Europe when it was under extreme pressure.	Também ocorre uma parte crucial no sustento da Igreja católica como líder da denominação cristã na Europa quando ela estava sob pressão.
To save the traumatized Mewtwo, Fuji erases its memories and puts it under sedation until its body finishes developing, leading to the events of the film.	Para salvar o traumatizado Mewtwo , Fuji apaga suas memórias e o coloca sob sedação até que o desenvolvimento de seu corpo seja concluído, levando aos eventos do filme.
In the late 1960s, however, this view came under direct attack, leading towards initiatives to fund science for specific tasks (initiatives resisted by the scientific community).	No final da década de 1960, entretanto, essa visão sofreu um ataque direto, tendendo a iniciativas que financiam ciência para atividades específicas (iniciativas resistidas pela comunidade científica).
The Hijablog is leading the movement.	O blogue The Hijablog está liderando o movimento.
It's like the blind leading the clueless.	É como o cego guiando o ignorante.
The minister then proposed the idea of using the old buses for the education sector, which is also facing serious problems with infrastructure, leading many students to study under trees.	O ministro deu então a ideia de usar as carcaças para o sector de educação, que também está a enfrentar problemas sérios de infraestrutura e obriga muitos alunos a estudarem por debaixo das árvores.
Abnormalities and other injuries Eye injuries, most often occurring in people under 30, are the leading cause of monocular blindness (vision loss in one eye) throughout the United States.	Anormalidades e lesões Lesões nos olhos, na maioria das vezes ocorrem em pessoas com menos de 30, são a principal causa de cegueira monocular (perda de visão em um olho) em todo o Estados Unidos.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
Do you like the people leading the country?	Você gosta das pessoas que estão governando o país?
There is a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma grande assimetria entre os hemisférios o hemisfério condutor (o hemisfério voltado para a direção do movimento orbital) é 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
So crisis leading into opportunities.	Portanto, a crise levando a oportunidades.
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
leading multicultural teams intercultural training	liderança de equipas multiculturais formação intercultural
Sami was leading two lives.	Sami estava levando uma vida dupla.
A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men under a campaign known as sell or starve Sign the paper, or no food for your tribe.	Um novo acordo foi apresentado para os caciques Sioux e aos homens em comando numa campanha conhecida como venda ou morra de fome . Assine o papel, ou nada de alimentos para sua tribo.
She's the leading archaeologist working Easter Island today.	Ela é a principal arqueologista trabalhando na Ilha de Páscoa atualmente.
So this is the leading killer of women.	Portanto este é o maior assassino de mulheres.
China is the world's leading producer of rice.	A China é o maior produtor mundial de arroz.
Tobacco is the leading cause of lung disease.	O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares.
There is also a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma importante assimetria entre ambos hemisférios, um deles é cerca de 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
1990s The first Led Zeppelin box set, featuring tracks remastered under Page's supervision, was released in 1990 and bolstered the band's reputation, leading to abortive discussions among members about a reunion.	Década de 1990 O primeiro conjunto de caixas do Led Zeppelin, com faixas remasterizadas sob supervisão de Page, foi lançada em 1990 e reforçou a reputação da banda, levando a discussões abortivas entre os membros sobre uma reunião.
The sound of conversations from the road leading home,	The sound of conversations from the road leading home,
This makes invasive cancer the leading cause of death in the developed world and the second leading cause of death in the developing world.	Em países desenvolvidos o cancro compete com as doenças cardiovasculares (principalmente enfartes coronários e AVCs) enquanto causa de morte principal.
An attack by three German divisions began on 11 July, in which German infantry bunched on the path leading to Fort Souville and came under heavy fire from French artillery.	No entanto, quando chegou a hora do assalto, o caminho que levava até ao Forte Souville estava cheio de infantaria alemã que ficaram debaixo do fogo da artilharia francesa.
A leading human rights organization Ain O Salish Kendra is fighting for justice for Rahela and is leading the court battle.	Uma organização líder de direitos humanos Ain O Salish Kendra está lutando por justiça à Rhaela e está a frente da batalha nos tribunais.
Leading asterisk in multi line comment	Asterisco prévio em comentários multi linha
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	A doença cardiovascular é a principal causa de mortes em todo o mundo.
And the third one is, who are you leading?	E a terceira questão é quem vocês estão liderando?
Today, genetics is the leading source of scientific promise.	Presentemente, a genética é a principal fonte de promessas no domínio científico.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.
Chile is the leading lithium producer, followed by Argentina.	O Chile é o principal lider na produção de lítio, seguido pela Argentina.
Methods The leading method of suicide varies among countries.	Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países.
There were two stone doors leading into the chamber.	Duas portas de pedra levavam à câmara.
Epidemiology Cardiovascular diseases are the leading cause of death.	As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte em Portugal
New York emerged from the war unscathed as the leading city of the world, with Wall Street leading America's place as the world's dominant economic power.	Nova Iorque saiu da guerra incólume como a principal cidade do mundo, com Wall Street liderou o lugar dos Estados Unidos como a potência econômica dominante do mundo.
This analysis was not part of an assessment leading to the adoption of the convergence reports for the new Member States , which the ECB will have to prepare under Article 122 ( 2 ) of the Treaty .	Esta análise não fez parte de uma avaliação conducente à adopção dos relatórios de convergência dos novos Estados Membros , que o BCE deverá elaborar ao abrigo do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado .
Radon has been considered the second leading cause of lung cancer and leading environmental cause of cancer mortality by the United States Environmental Protection Agency.	O radônio é a segunda maior causa de morte de câncer de pulmão nos Estados Unidos, atrás apenas do cigarro.
There was again some controversy, however, at the , where his teammate, Rubens Barrichello was leading, but in the final metres of the race, under team orders, slowed down to allow Schumacher to win the race.	Em 2002, houve uma polêmica corrida da Áustria, em que a Ferrari obrigou Rubens Barrichello, seu então companheiro de equipe, a entregar a vitória a Schumacher.
By leading a movement and making change.	Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença.

Display this page in English