Tradução de "under the pretense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pretense - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Pretexto Fingimento Pretensão Fingimos Fingimentos Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Under the pretense that Gorbachev was ill, his vice president, Yanayev, took over as president.	Entre 19 e 21 de agosto, o presidente soviético foi encarcerado em uma dacha na Crimeia.
Thereafter, Castelo Branco dropped all pretense of democracy.	Assim, Castelo Branco deveria governar até 31 de janeiro de 1966.
It's two people dropping the pretense of being know it alls.	São duas pessoas deixando cair o fingimento de serem os sabe tudo.
The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance.	A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância.
When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance.	Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância.
Many are from angry Facebook friends who were fooled by his pretense.	Muitos são de amigos furiosos no Facebook que foram iludidos por sua dissimulação.
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.	Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.	Mas, acima de tudo, os políticos devem parar de tentar consolidar a sua credibilidade diminuída com a pretensão da ciência económica.
which would possess the ability really and truly to be what it is, without the ideological pretense of being something else.	O conceito de técnica não deve ser pensado de maneira absoluta ele possui uma origem histórica e pode desaparecer.
The Family Channel's Zorro television series replaces Bernardo with a teenager named Felipe, played by Juan Diego Botto, with a similar disability and pretense.	Na série do Family Channel, Bernardo é substituído por um adolescente chamado Felipe, interpretado por Juan Diego Botto, com uma deficiência e pretensão similar.
But to renounce what Friedrich von Hayek called economists pretense of exact knowledge is not to abandon the possibility that economic theory can inform policymaking.	Mas renunciar ao que Friedrich von Hayek apelidou de pretensão do conhecimento exacto dos economistas não equivale a abandonar a possibilidade de que a teoria económica possa informar os legisladores.
Most scholars see the Assad government in Syria and Saddam Hussein's government in Iraq to have only employed Aflaq's ideology as a pretense for dictatorship.	A maioria dos estudiosos vêem o regime de Assad na Síria e o regime de Saddam no Iraque de ter apenas empregado a ideologia de Aflaq como um pretexto para a ditadura.
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.	Finalmente, a Índia deveria considerar cuidadosamente a pretensão de parceria com a China, que está a criar através do comércio e acordos BRICS pelo menos até emergir uma relação bilateral mais equilibrada.
According to the Chronicle of 754 , the Arabs took Toledo in 711 and executed many nobles still in the city on the pretense that they had assisted in the flight of Oppa, a son of Egica.	Segundo a Crônica de 754 , os árabes conquistaram Toledo em 711 e executaram muitos nobres que ainda estavam na cidade sob o pretexto de que ajudariam na fuga de Oppas, filho de Égica.
Instead of rejecting such laws as restricting freedom, therefore, we should defend them as ways to level the playing field between individuals and giant corporations that make no pretense of appealing to our capacities for reasoning and reflection.	Assim, em vez de rejeitarmos estas leis por serem limitativas da liberdade, devemos defendê las como forma de promover regras de homogeneidade entre indivíduos e empresas gigantes que não têm qualquer pretensão em apelar à nossa capacidade de raciocínio e de reflexão.
While under King, Brown, under the Famous Flames lineup, released the album, Think!	Em 1959, Brown e os Famous Flames se mudaram da Federal Records para a King Records.
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today?	Quantas tropas chinesas estão servindo como boinas azuis, servindo a bandeira azul, servindo sob o comando da ONU no mundo hoje?
She's under the underdogs.	ela está abaixo dos azarões.
The Fed Under Fire	O Fed Sob Ataque
It's under the table.	Está embaixo da mesa.
It's under the chair.	Ele está debaixo da cadeira.
He's under the chair.	Ele está debaixo da cadeira.
It's under the bed.	Está debaixo da cama.
I'm under the tree.	Estou debaixo da árvore.
Look under the bed.	Olhe embaixo da cama.
Look under the seat.	Veja debaixo da cadeira.
Look under the bed.	Olhe em baixo da cama.
Under the initials N.L.T.S.	Escreveu o tratado alquímico Atalanta Fugiens .
For further details , see the explanations under Articles 2 ( 1 ) ( i ) under Section 5 .	Para mais pormenores , ver as explicações respeitantes ao n.º 1 , alínea i ) , do artigo 2º , na Secção 5 .
For 77 years, Italy stayed united first under Odoacer, then under the Ostrogothic Kingdom.	A fragmentação territorial da península Itálica perdurou até a proclamação do Reino de Itália em 1861.
as under the Ombudsman Act .	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
Analysis under the second pillar ...	A análise a nível do segundo pilar ...
It is under the chair.	Ele está debaixo da cadeira.
It is under the chair.	Está embaixo da cadeira.
Tom hid under the table.	Tom se escondeu embaixo da mesa.
The road is under repair.	A estrada está sendo reparada.
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
The plan is under discussion.	O plano está sendo discutido.
The bridge is under construction.	A ponte está em construção.
The building is under construction.	O prédio está em construção.
Cookie is under the table.	Cookie está debaixo da mesa.
I hid under the table.	Escondi me debaixo da mesa.
I hid under the table.	Eu me escondi debaixo da mesa.
I hid under the table.	Me escondi debaixo da mesa.

Display this page in English