Tradução de "under the thumb" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thumb - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Polegar Polegares Indicador Drive Esquerdo Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thumb And Pouch	Polegar e Bolsa
LG Six six with the thumb.	Seis seis com o dedão.
My grandmother has a green thumb.	Minha avó tem talento para jardinagem.
Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails.	Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha.
So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers.	O que ele descobriu é que em todos os casos de mutação no polegar, em vez de um polegar, ou você teria mais um dedo opositor, ou você teria quatro dedos.
He accidentally hit his thumb with the hammer.	Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente.
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.	Olhe os dedos agarrando. O dedão sobre. Torce.
This button looks like a thumb tack.	Este botão parece se com um alfinete.
That's the animal that thumb claw came from Suchomimus.	Aquela garra veio deste animal Suchamimus.
Tom deleted all the files off his thumb drive.	Tom apagou todos os arquivos do pen drive.
By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace, and Friends of the Earth from Europe, and they're finally getting out from under that.	Aliás, este mapa de 2006 está desatualizado porque mostra a África ainda subordinada ao Greenpeace, e aos Amigos da Terra, da Europa. E eles estão finalmente se livrando disso.
An undated report detailed a visit by the couple to an antique shop, where the proprietor later noted that the lady seemed to have POW of Wales completely under her thumb.	Um relatório detalhado (sem data) sobre uma visita do casal a uma loja de antiguidades, relata a impressão do proprietário a senhora parecia ter PDG de Gales completamente sob seu polegar.
The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon.	A verruga no meu polegar sangrou muito depois de cutucá la a tarde toda.
That's not a bad rule of thumb, except when it is.	Essa não é sempre uma regra ruim, exceto quando está errada.
You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.	Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso.
Three hot drops spilled onto Gwion's thumb as he stirred, burning him.	Três gotas quentes espirraram na mão de Gwion enquanto ele mexia, queimando o.
The first two fingers and the thumb ended in curved, sharp claws for grasping prey.	Os primeiros dois dedos e o dedão terminavam em garras curvas e afiadas que eram usadas para capturar presas.
Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right).	Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar.
OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important.	OK, agora, cruzem as mãos, a mão direita por cima, entrelace seus dedos assim, agora o polegar direito deve ficar por fora do polegar esquerdo isso é muito importante.
Tuscola County is a county located in the Thumb region of the U.S. state of Michigan.	O Condado de Tuscola é um dos 88 condados do estado americano de Michigan.
This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered.	Isto é uma garra do polegar. Ali estava, momentos depois de ter sido descoberta.
OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.	OK, quero que você segure aqui com dois dedos e o polegar.
Blogger Attillah Springer of Four Fingers and a Thumb who posts photos at Flickr under the name tillahwillah was in Port of Spain (the capital of Trinidad and Tobago) very early on Saturday morning, and took a series of photos of the downtown area under several inches of water.	O blogueiro Attillah Springer do Four Fingers and a Thumb que publica fotos no Flickr com o nome de tillahwillah estava em Port of Spain (a capital de Trinidad e Tobago) bem cedo na manhã de sábado e tirou uma série de fotografias da área central da cidade sob várias polegadas de água.
The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.	A mão tem cinco dedos o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.
The incorruptible head and thumb were entombed in the Basilica of San Domenico at Siena, where they remain.	A cabeça e o polegar incorruptos estão preservados na Basílica de San Domenico, em Siena.
Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.	Agora vai pegar uma caneta com seu dedão e seu dedo indicador.
And if you look at it over here, the main thing I wrote on my thumb was the future.	E se você olhar aqui, a principal coisa que escrevi no meu dedão foi futuro
It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small.	Surpreendeu me, de repente, a percepção de que aquela pequena ervilha, linda e azul, era a Terra. Ergui meu polegar e fechei um olho, e meu polegar eclipsou o planeta Terra. Não me senti um gigante. Senti me bem pequenininho.
It was herbivorous, although it had sharp claws (with an especially large thumb claw) and teeth.	Outras espécies Lufengosaurus changduensis Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
The rule of thumb was that, if my mother couldn't understand it, then we couldn't use it in the video.	A regra de ouro era que, se minha mãe não pudesse entender, nós não poderíamos usar no clipe.
In 2002, Wood lent his voice to the direct to video release of The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina .	Em 2002, Wood emprestou sua voz para uma produção da Disney que foi lançado direto em vídeo, The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina .
So you touch Jesse here, he feels his thumb you touch it here, he feels his pinky.	Então, você toca o Jesse aqui, ele sente seu polegar você o toca aqui, ele sente o dedo mínimo.
A general rule of thumb is that if any functions in the class are virtual, the destructor should be as well.	A regra geral é que, se todas as funções da classe são virtuais, o destrutor também deve ser assim.
The current rule of thumb is to use an ECC key twice as long as the symmetric key security level desired.	A regra atual é usar uma chave de CCE com o dobro da segurança da chave simétrica para o nível desejado.
A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.	Um segundo depois, com o dedão e seu calejado indicador, ele segurava o escroto com firmeza.
A fist is an action where a hand has the fingers curled into the palm and the thumb retracted, displaying the knuckles.	Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma.
The bottom three fingers of each hand are used to grip the sword tightly, with the thumb and index fingers slightly loose.	Os três dedos menores de cada mão são usados para segurar a espada com força, com o polegar e o indicador levemente soltos.
Other animals with opposable digits Many non human animals also have some kind of opposable thumb or toe.	Outros animais com polegares oponíveis Muitos animais também têm algum tipo de polegar ou dedo oponível.
The strumming of the coladeira articulates a bass (played with the thumb, marking the beats) with chords (played with the other fingers, rhythmically).	A mãozada da coladeira articula um baixo (executado com o polegar, marcando a acentuação do ritmo) com acordes (executados com os outros dedos, ritmicamente).
Three phalanges are present on each finger and toe, with the exception of the thumb and large toe, which possess only two.	Nos hominídeos, cada dedo tem três falanges, excepto o polegar e o hálux (o dedo grande do pé ), que têm apenas duas.
If you hit your thumb with a hammer, these wires in your arm that, of course, we call nerves transmit the information into the junction box in the spinal cord where new wires, new nerves, take the information up to the brain where you become consciously aware that your thumb is now hurt.	Se você martela o dedão, os fios de seu braço que, claro, chamamos de nervos transmitem a informação para a caixa de distribuição na medula espinhal no qual novos fios, novos nervos, levam a informação para o cérebro e então você toma consciência de que seu dedão está machucado.
The 3 4 5 right triangle and other rules of thumb were used to build rectilinear structures, and the post and lintel architecture of Egypt.	O triângulo reto 3,4,5 e outras regras serviam para representar estruturas retilineares, e para a arquitetura do Egito.
A general rule of thumb is that long, thin chorizos are sweet, and short chorizos are spicy, although this is not always the case.	Uma regra comum é que os chouriços longos e finos são adocicados enquanto que os curtos são picantes, embora isso nem sempre seja o caso.
When the strings are plucked with the fingers (pizzicato), the index and middle fingers (and sometimes with the thumb, ring, and little fingers as well) are used.	O método mais comum de execução desta técnica é usando os dedos indicador e médio para atacar as cordas, podendo se utilizar também o anelar (muito usado em músicas rápidas, como o heavy metal) e o dedo mínimo.
Thumb compasses are also often transparent so that an orienteer can hold a map in the hand with the compass and see the map through the compass.	Linhas de Norte são sem série, e servem para alinhar a bússola com os meridianos inseridos no mapa.

Display this page in English