Tradução de "under these laws" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Leis Leis Violar Física Pelas Nestas Nestes Destas Destes Esses Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some persecuted under these laws would not have identified themselves as gay.	Muitos dos perseguidos ao abrigo dessas leis nunca se identificaram como gays.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.	Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu.
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.	Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade.
counterparties organised or incorporated under US federal or state laws	trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs.	Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes.
European laws shall define these principles and conditions .	Esses princípios e condições são definidos por lei europeia .
Landlords aren't losing any sleep over these laws.	Os proprietários não estão perdendo o sono.
Together these laws are arranged into 120 chapters.	Juntas, estas leis estão organizadas em 120 capítulos.
Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws.	O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis.
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If we obey these laws, we can do amazing things.	Se obedecermos estas leis, podemos fazer coisas incríveis.
These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws.	Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini.
Where , pursuant to the Constitution , European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure the following provisions shall apply .	Quando , por força da Constituição , as leis ou as leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário , são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas .
These include the laws of tzitzit, tefillin (phylacteries), mezuzot, the holiday of Hanukkah, and the laws of gerim (converts).	A ordem em falta continha as leis de Sta'm (prática dos escribas) e Berachot ( bênçãos ).
Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.	Sempre que, por força da Constituição, as leis ou leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário, são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas.2.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	o
Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked.	Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam.
Now, Galois produced some laws for how these tables how symmetries interact.	Galois produziu algumas leis de como essas tabelas simetricamente interagem.
In 450 BC, the decemviri produced the laws on ten tablets ( tabulae ), but these laws were regarded as unsatisfactory by the plebeians.	Em , os decênviros inscreveram as leis em dez tábuas ( tabulae ), mas seu trabalho foi considerado insuficiente pelos plebeus.
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows	As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States.	Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044.
these matters are currently under review .	todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.	É uma importante lição para as crianças entenderem que algumas leis são violadas acidentalmente e que as leis tem que ser interpretadas.
European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.	As leis e leis quadro europeias adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário são assinadas pelo Presidente do Parlamento Europeu e pelo Presidente do Conselho.
( a ) the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) shall be used for operations with counter parties organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions and under the laws of Northern Ireland and Scotland	a ) nas operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo dos ordenamentos jurídicos de qual quer uma das jurisdições europeias e ainda dos da Irlanda do Norte e da Escócia deve utilizar se o Acordo Quadro para Transacções Financeiras da FBE ( edição de 2004 )
In 2003, the Knesset began to draft an official constitution based on these laws.	Em 2003, o Knesset começou a redigir uma constituição oficial baseada nestas leis.
(These instructions may be seen as analogs of the scientific laws governing subatomic particles.	Essas instruções podem ser análogas às leis cientificas que governam as partículas subatômicas.
with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws .	com total independência de acordo com o Tratado ( 1 ) e , ainda , as atribuições dos bancos centrais ao abrigo das respectivas legislações nacionais .
The General Assembly alone could enact, revoke, interpret and suspend laws under Article 13 of the Constitution.	Somente a Assembleia Geral podia decretar, revogar, interpretar e suspender leis nos termos do artigo 13 da constituição.
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
Examples of activities falling under these areas	Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas
All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders.	Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras.
European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council of Ministers .	As leis e leis quadro europeias adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário são assinadas pelo Presidente do Parlamento Europeu e pelo Presidente do Conselho de Ministros .
whereas reporting requirements can therefore be imposed on entities such as partnerships , branches , undertakings for collective investments in transferable securities ( UCITS ) and funds that , under their respective laws , do not enjoy the status of a legal person whereas in these cases the reporting obligation is imposed on those persons who , under the applicable national laws , legally represent the entities concerned	que , deste modo , é possível impor uma obrigação de prestação de informações a entidades como sociedades de pessoas , sucursais , organismos de investimento colectivo em valores mobiliários transferíveis ( UCITS ) e fundos que , nos termos das respectivas legislações , não gozam de personalidade jurídica
Classic laws of thought The principle of excluded middle, along with its complement, the law of contradiction (the second of the three classic laws of thought), are correlates of the law of identity (the first of these laws).	As leis clássicas do pensamento O princípio do terceiro excluído, juntamente com seu complemente, o princípio da não contradição (a segunda das três leis clássicas do pensamento), são correlatos da lei da identidade (a primeira dessas leis).
These things are under attack around the world.	Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
These efforts continue online, under the hashtag FreeLiuXia.	A mobilização continua nas redes, com a etiqueta FreeLiuXia .
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
I don't want to work under these conditions.	Eu não quero trabalhar sob estas condições.
On 15 September of the same year, Afonso V nullified all the laws and edicts approved under the regency.	A 15 de setembro do mesmo ano, desejoso de mostrar independência política, anula todos os editais aprovados durante a regência.
We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc.	Nós desconhecemos a programação para essas coisas, mas são consistentes com tudo o que sabemos sobre leis da física, da química, etc.

Display this page in English