Tradução de "under your" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Under - translation :

Your - translation :

Palavras-chave : Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?	Você acha que o espeto está embaixo da sua mão esquerda, ou embaixo da sua mão direita?
I found this under your bed.	Encontrei isso embaixo de sua cama.
Put the thermometer under your arm.	Coloque o termômetro na axila.
The ice will crack under your weight.	O gelo vai rachar se sob seu peso.
Have your loved one put your head under water and not let go.	Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar.
KB You think it's under your right hand?	KB Você acha que está embaixo da sua mão direita?
I saw you hide it under your bed.	Eu vi que você o escondeu embaixo da cama.
Do you really hide your money under the mattress?	Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão?
As far as I know, your letter is under that book.	Pelo que eu sei, sua carta está embaixo desse livro.
Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances.	Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas.
There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work.	Há uma nobreza da real, participação ativa, sujeira de trabalho sob as unhas.
Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.	Pensem sobre isso. Imaginem se nesta foto, ou aquilo que fica embaixo da sua mesa.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.	Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed.
If I take a strawberry and put it under your nose, what do you smell?	Se eu pegar um morango e colocá lo de baixo de seu nariz, o que vocês sentirão?
And so your body is probably cancering all the time, but there are lots of systems in your body that keep it under control.	Então seu corpo está canceriando o tempo todo. Mas existem diversos sistemas em seu corpo que o mantém sob controle.
Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.	Eia, traga se um pouco d'água, e lavai os pés e recostai vos debaixo da árvore
Alright! If I take a pig and put it under your nose, what do you smell?	Se eu pegar o porco o colocar debaixo de seu nariz, que cheiro sentiria?
Just like if I take a dog and put it under your nose, you smell dog.	Se eu pegar um cachorro e o colocar debaixo de seu nariz, você sentirá cheiro de cachorro.
Now that you know, now that science is telling us that you are in charge, that it's under your control, that your happiness, your well being, your abilities, your capacities, are capable of continuous modification, continuous improvement, and you're the responsible agent and party.	Agora que você sabe, agora que a ciência mostrou que você está no comando, que está sob seu comando, sua felicidade, seu bem estar, suas habilidades e capacidades são capazes de modificação, melhoramento contínuo e você é o agente responsável
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.	Disse lhe o anjo do Senhor Torna te para tua senhora, e humilha te debaixo das suas mãos.
At the start of your therapy, Abseamed may be injected under the supervision of experienced medical staff.	No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado sob a supervisão do pessoal médico experiente.
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde.
Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.	Aposto que todos vocês têm um monte de fios por baixo da mesa, ou um monte de baterias.
Netscape bookmarks are automatically available under the Bookmarks menu in Konqueror with no configuration on your part necessary.	Os favoritos do Netscape são automaticamente disponibilizados sob o menu Favoritos no Konqueror, sem nenhuma configuração necessária da tua parte.
If I took a knife, and I sliced that pig in half. And put that under your nose,	Se eu pegar uma faca, partir o porco ao meio e colocá lo debaixo de seu nariz,
If you are under 40 and left Portugal, Italy, Greece or Spain in recent years, tell us your story.	Se tens menos de 40 anos e deixaste Portugal, Itália, Grécia ou Espanha nos últimos anos, conta nos a tua história.
Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.	Seu cérebro está aprendendo. E está aprendendo que o lado direito do seu campo visual está sob iluminação vermelha e o lado esquerdo do seu campo visual está sob iluminação verde.
If I come into the room with a pig under my arm, how many of your mouth starts to salivate?	Se eu entrasse na sala com um porco debaixo do braço, quantos de voçês iriam começar a salivar? Muito bem!
However, your doctor may decide that it is right for you to learn how to inject Abseamed under the skin yourself.	No entanto, o seu médico pode decidir que deve aprender como injectar Abseamed a si próprio sob a pele.
Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time.	Compartilhe os seus registros publicamente sob uma licença aberta, que permita a outros fazerem uso do seu trabalho, de maneira que permita a eles lhe darem o crédito, sem que tenham de pedir permissão todas as vezes.
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.	Remodelar seu trabalho, seu amor, seus jogos, suas amizades, seus cuidados com os filhos.
If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.	Se eles estão sob a mesma luz, refletindo a mesma porção de luz para o seu olho, então eles devem refletir igualmente.
So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair.	Então isto é um Dedo Explosivo , e vocês vão descobrir que todos vocês têm um embaixo da sua cadeira.
If I take a knife and slice that strawberry in half and put that under your nose, now what do you smell?	Se eu pegar uma faca e cortar o morango ao meio e colocá lo debaixo de seu nariz, e agora o que sentirão?
And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.	E esse homem, ele é qualquer homem seu avô, seu tio, seu pai, seu filho, seu vizinho, seu professor, seu aluno.
So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback.	Por exemplo, se você colocar sua mão sob a mesa e tentar localizá la com sua outra mão, você pode errar por vários centímetros devido ao ruído do retorno sensorial.
Well, once you've had an idea like that it kind of gets under your skin and even if people don't read your memo actually he did, it was found after he died, his copy.	Bem, quando você tem uma idéia dessas, ela te arrepia mesmo quando ninguém lê o que você escreve. Na realidade leu. Foi encontrada após sua morte, uma cópia.
Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes.	Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim.
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .	Seu telefone residencial, o comercial, o celular, o do iate... Essa é a platéia modelo.
It's when we regenerate, when we rebuild ourselves, and with threatening noise like this going on, your body, even if you are able to sleep, your body is telling you, I'm under threat. This is dangerous.	É quando nos regeneramos, é quando nos reconstruímos, e com um ruído ameaçador como este, seu corpo, mesmo que seja capaz de dormir, seu corpo te fala Estou sob ameaça. Isto é perigoso.
Using Facebook to sell his books, the following message is typical Thank you for your inqueries on books pls click on The Book Cover. under EVENTS to order your copy and download ebooks immediately on www.elijahmitimotivation.webstarts.com	Um exemplo típico de como usa o Facebook para vender seus livros é a a mensagem a seguir
Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh.	E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía Põe a tua mão debaixo da minha coxa,
Because we also need your intellectual capital your ideas, your skills, your ingenuity.	Porque nós também precisamos de seu capital intelectual, suas ideias, habilidades, ingenuidade.
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	É a mim que escolhem renegar como vosso filho ou como vosso irmão, irmã, mãe ou pai, como vosso vizinho, vosso primo, vosso tio, vosso presidente, vosso polícia ou bombeiro?

Display this page in English