Tradução de "undergoing a transition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Transition - translation :

Palavras-chave : Transição Suave Fase Mudança Período Submetido Submetida Operado Sofrendo Transformação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

America's historic Trans Am Series is undergoing a period of transition, but is still the longest running road racing series in the U.S.	Nos Estados Unidos, organiza se desde 1999 a American Le Mans Series, incluindo classes GT, GTS e duas classes de protótipos.
Banknote sheet undergoing a quality check .	Controlo de qualidade de uma folha de notas de euro
However , these measures should be interpreted with caution , as Slovenia was undergoing a process of transition to a market economy , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .	Contudo , estes cálculos devem ser interpretados com precaução , já que a Eslovénia estava a passar pelo processo de transição para uma economia de mercado , o que dificulta qualquer avaliação da evolução da taxa de câmbio real em termos históricos .
And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.	E, embora tais decretos tenham conduzido a ditaduras, e não a democracias, noutros países em fase de transição política, nenhum deles tinha uma entidade politizada judicial que desempenhasse o papel de desmancha prazeres no processo de democratização.
This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.	Esta é uma palestina de 21 anos submetida a uma himenoplastia.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.	Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio.
Chromium is a transition element.	O crômio é um elemento de transição.
Cobalt is a transition metal.	O cobalto é um metal de transição.
But there will be considerable concern in the West about the danger of a power vacuum or struggle in a geopolitically vital but fractious country nbsp and just when neighboring Somalia is supposed to be undergoing a transition to a new parliament and elected government.	Mas existirá preocupação considerável no Ocidente quanto ao perigo de um vácuo de poder ou de lutas num país geopoliticamente vital mas instável e logo quando se espera que a vizinha Somália se submeta a uma transição para um novo parlamento e um novo governo eleito.
But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.	Mas, a população de demônios da Tasmânia tem sido submetida a um declínio extremamente rápido.
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
The economy began undergoing rapid growth, and immigration flourished.	A economia começou a passar por um rápido crescimento e a imigração aumentou.
The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs.	A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada.
I am a transsexual woman in transition.	Sou uma mulher transexual em transição.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente.
) Prioritised Petri nets add priorities to transitions, whereby a transition cannot fire, if a higher priority transition is enabled (i.e.	Redes de Petri Prioritizadas adicionam prioridades para as transições, de forma que uma transição não pode ser disparada se uma transição de prioridade maior está habilitada.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	Depois de passar por imensa dor e sofrimento, a Grécia está perto de pagar o superavit orçamental primário.
There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar.	Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar.
Incompetence during a political transition has a high price.	A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado.
He had been diagnosed with stomach cancer, and was undergoing treatment.	Dias depois veio a confirmação que Dio tinha sido diagnosticado com câncer no estômago.
Few inorganic fluorides are soluble in water without undergoing significant hydrolysis.	Poucos fluoretos inorgânicos são solúveis em água sem que sofram significativa hidrólise.
Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies.	As galáxias que sofrem tal rápida formação de estrelas são conhecidas como galáxias starbust.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Rob Hopkins Transição para um mundo sem óleo
Malam Bacai Sanhá was elected after a transition.	Malam Bacai Sanhá foi eleito após uma transição.
Instead he tried to ensure a peaceful transition.	Ver também Segunda Guerra Mundial Nazismo
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
The time for a high to low transition (tPHL) is sometimes different from the time for a low to high transition (tPLH).	O tempo de uma transição de alto para baixo (high to low transition, tPHL) é algumas vezes diferente do tempo de uma transição de baixo para alto (low to high transition, tPLH).
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.	É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding.	Por trás desta recusa está a sensação de que a própria humanidade está a sofrer uma grande transformação no que diz respeito à sua auto compreensão.
A long transition in the Middle East is underway.	Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A narrow interest rate corridor to smooth the transition	Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month.	Para concentrar se no efeito do cumprimento do regulamento , o estudo recente compara o comportamento dos bancos que estão sob escrutínio (o que acontece ao longo de vários trimestres) com o dos bancos que não estão sob escrutínio, numa área urbana particular e num dado mês.
The technology for WPANs is in its infancy and is undergoing rapid development.	A tecnologia para WPANs está em sua infância e está em rápido desenvolvimento .
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
link perms are not allowed on a named profile transition.	permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada.
So you can imagine what a seamless transition that was.	Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.
Now I just made a transition indoors. That's also interesting.	Agora eu apenas fiz a transição para o interior. Isto é algo interessante.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.	Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.
It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed.	É a história de uma região que está a atravessar um renascimento em que as mentalidades das pessoas estão a ser reabertas e as suas perspectivas renovadas.
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
and ( iv ) the transition from a two to a three group system .	e iv ) a transição de um sistema de dois grupos para um sistema de três grupos .
At present its main building is undergoing extensive reconstruction that will culminate in 2018.	Neste momento, o edifício principal está sendo alvo de uma grandiosa reestruturação que acabará em 2018.

Display this page in English