Tradução de "understanding of what" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Understanding - translation :

What - translation :

Palavras-chave : Compreensão Entendimento Compreensivo Compreensiva Compreender Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.	Assim, parte da compaixão tem que ser uma compreensão do é que faz as pessoas se moverem.
It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say.	Não é necessário pra que entendam a importância do que vou dizer.
And we don't know yet what the implications will be of understanding it.	E não sabemos ainda quais são as implicações que virão por entender o cérebro.
Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing.	Porque ele presta atenção naquilo que estiver vendo e interagindo, e no seu entendimento das ações que ele realiza.
And this is just a very simple way of understanding what kind of innovation, what kind of different design we need.	E aqui temos uma maneira bem simples de entender o tipo de inovação, o tipo de desenho diferente que precisamos.
What we need to do is to go back to understanding what our food is about.	O que precisamos fazer é voltar atrás e entender do que se trata a comida.
What I'd like to talk about today is understanding these exponential technologies.	O que eu gostaria de falar hoje é sobre o entendimento dessas tecnologias exponenciais.
Knowing what to film, who to interview, perceiving what was at play basically understanding what was happening in the country.	Saber o que filmar, quem entrevistar, perceber o que estava em jogo basicamente entender o que estava acontecendo no país.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?	Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?
And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be.	E o que nos une é que temos um entendimento comum, ao menos, global do que a palavra negócios significa ou deveria significar.
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa .
Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.	Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?
The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.	O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.
So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.	Então fiquei interessado em entender o que contribui para uma vida que vale a pena viver.
But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.	Mas, ao mesmo tempo que temos um surpreendentemente vívido entendimento do espaço, não temos a mínima ideia de como é o som do espaço.
The 15th of September, 2012, was a key moment to the understanding of what is going on socially in Portugal.	O que aconteceu no dia 15 de Setembro de 2012, foi um momento chave para a percepção do que está a acontecer socialmente em Portugal.
Memorandum of Understanding with CSDs	Memorando de acordo com centrais de depósito de títulos
Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on.	Benki voltou para sua vila cheio de ideias novas tecnologias, nova pesquisa, novas formas de entender o que estava acontecendo.
And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.	e de uma perspectiva do design, isso é entender o que se delega para a tecnologia e o que se delega pra outras pessoas.
Understanding what the choir sings in the fourth movement of Beethoven's Ninth Symphony is reason enough to learn German worldwide.	Entender o que o coro canta no quarto movimento da Nona Sinfonia de Beethoven é motivo bastante para se aprender o Alemão em todo o mundo.
Understanding Bangladesh	Entendendo Bangladesh
For example, in an October 29 post titled What Are the Militants Fighting For?, hardingush tries to explain his understanding of what keeps the fundamentalists in business.	Por exemplo, em um post de 29 de outubro intitulado Para que os militantes estão lutando? , hardingush tenta expor seu entendimento com relação aos motivos que levam os fundamentalistas a continuar operando.
O men of understanding, obey Me.	Temei Me, pois, ó sensatos.
Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council	Protocolo de Intenções que altera o Protocolo de Intenções relativo a um Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE
And metaphor gives us a much more vivid understanding of Juliet than if Shakespeare had literally described what she looks like.	A metáfora nos dá uma compreensão muito mais vívida de Julieta do que se Shakespeare houvesse descrito literalmente como ela é.
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all?	Que tipo de gente participaria de uma comunidade global à qual são bem vindas pessoas de todas as disciplinas e culturas, que buscam um maior entendimento do mundo, e que esperam transformar este entendimento num futuro melhor para todos nós?
It's understanding data.	É entender dados.
It's also understanding.	É também entender,
Thanks for understanding.	Agradeço pela compreensão.
Understanding American Government .	Understanding American Government.
So they're deprived of understanding their reality.	Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.
Martin Jacques Understanding the rise of China	Martin Jacques Compreendendo o crescimento da China
That's my simple understanding of human rights.	Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.
understanding the transmission mechanism of monetary policy	compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária
It is because I have had life altering experiences in virtual space, and video games had begun to erode my own understanding of what is real and what is not.	É porque eu tive experiências impactantes no espaço virtual, e videogames começaram a erodir meu próprio entendimento do que é real e o que não é.
Well, a poor understanding.	Uma noção precária.
Thank you for understanding.	Obrigado pela compreensão.
Thanks for understanding, Tom.	Obrigado pela compreensão, Tom.
Thank you for understanding.	Obrigado por entender.
I'm not understanding anything.	Eu não estou entendendo nada.
Tom isn't so understanding.	Tom não é tão compreensivo.
It entails understanding the pain of the other.	Emplica em compreender as dores dos outros.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.

Display this page in English