Tradução de "understood through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Através

Understood - translation :

Entendido

Understood through - translation :

Entendida através

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Entendido Compreendeu Compreendido Compreendi Compreendia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were making themselves understood through Gregor's room.	Eles estavam fazendo se entender através do quarto de Gregor.
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.	Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados.
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.	Através deste sofrimento, Hofstadter compreendeu quão profundamente fundidos estamos.
That's what I understood, sir, from going through her papers.	Foi o que eu percebi ao remexer nos seus papéis.
We understood we had to go through to get to the gorillas.	Sabemos que é preciso passáIo para chegar aos gorilas.
And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.	E entende se melhor através do exemplo, como a ciência dessas manchetes malucas, excêntricas no jornal.
And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.	Percebe se melhor com um exemplo daqueles títulos dos jornais. loucos e extravagantes,
I liked what he went through, what he had to go through, and I felt I understood where he was coming from.	Na época de modelo, também em um de seus trabalhos, conheceu Ashton Kutcher e eles se tornaram amigos.
The politicians should really take this message to heart, and show they have understood it, not just through words but also through deeds.	Os políticos deveriam empenhar se muito nisto, não apenas através do diálogo, mas também através de acções.
Wine used to be understood as divine energy since it gathers the solar energy through the vines.	Muitos cultos solares dizem que o corpo humano é como um navio que tem que ser preenchido com a energía solar.
Through these programmes workers, and women workers especially, in Europe will be better acknowledged and better understood.	Através destes programas, os trabalhadores e, sobretudo, as mulheres trabalha doras da Europa vão conhecer se melhor e perce ber se melhor.
Understood.	Entendi.
Understood.	Entendido.
Understood?	Entendido?
Understood?	Veremos se têm algo a dizer.
Understood?	Entendeu? Sim.
Communication through the scent glands is not well understood, but is thought to be important for sexual signaling.	A comunicação através das glândulas odoríferas, não é muito compreendida, mas acredita se que deve ser importante na área sexual.
Perspective represented a new understanding of space as a universal, a priori fact, understood and controllable through human reason.	A perspectiva representou uma nova forma de entender o espaço como algo universal, compreensível e controlável através da razão do Homem.
In the early days of organic chemistry, chemists understood that molecules were made of atoms connected through chemical bonds.	Nos primeiros dias da química orgânica, os químicos perceberam que as moléculas são feitas de átomos ligados por ligações químicas.
I understood.	Entendi.
I understood.	Eu entendi.
They understood.	Eles entenderam.
Tom understood.	Tom entendeu.
Understood, Wilkie.	Entendido, WiIkie.
That's understood.	Isso se subentende.
ThaThat's understood.	Que fique entendido.
After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through.	Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado.
Biblical and other traditional texts are the products of human activity and are best understood through archaeology and other scientific analysis.	Textos tradicionais bíblicos e outros são os produtos da atividade humana e são mais bem compreendidas pela arqueologia e outras análises científicas.
The mechanism of action is not completely understood, but it appears that ara CTP acts primarily through inhibition of DNA synthesis.	O mecanismo de acção não está completamente esclarecido, mas parece que a ara CTP actua principalmente através da inibição da síntese de ADN polimerase.
The mechanism of action is not completely understood, but it appears that ara CTP acts primarily through inhibition of DNA synthesis.	O mecanismo de ação não está completamente esclarecido, mas parece que a ara CTP atua principalmente através da inibição da síntese de ADN polimerase.
Am I understood?	Eu entendi?
No one understood.	Ninguém entendeu.
I'd have understood.	Eu teria entendido.
Tom understood that.	Tom entendeu isso.
I understood that.	Eu entendi isso.
Inexplicable versus understood.	O inexplicável em vez de o entendido.
What isn't understood?	O que n?o ? compreendida?
Am I understood?	Deixe a comer, servir lhe emos outro prato.
I understood perfectly.	Percebi perfeitamente, Senhor Deputado de Rossa.
They have understood.	Eles entenderam.
He understood	Ele percebia
Is that understood?	Compreendido?
That's clearly understood.	Entendido.
Through mechanisms that are not totally understood, interferons help to limit the damage of the central nervous system associated with multiple sclerosis.	Através de mecanismos não totalmente conhecidos, os interferões ajudam a limitar os danos no sistema nervoso central, associados à esclerose múltipla.
As Mr Brok clearly said this morning, as I understood through the interpreter, we are practically going to establish a genuine State.	Elmar Brok disse o aliás claramente esta manhã, e cito a tradução simultânea vamos praticamente criar um verdadeiro Estado .

Display this page in English