Tradução de "undertakes to refrain" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They shall refrain from any action incompatible with their duties . Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e 3 nao procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçóes .
I refrain from drinking.
Eu me abstenho de bebidas alcoólicas.
Refrain from making more comments.
Abstenha se de fazer mais comentários.
Refrain from making more comments.
Abstenham se de fazer outros comentários.
In response to this mandate , the EFC now undertakes regular reviews of financial stability .
Em resposta a este mandato , o CEF efectua agora análises regulares da estabilidade financeira .
Because of this, Hideki names her Chi and undertakes teaching her how to function.
Ela foi encontrada por Hideki no lixo e não tem arquivos dentro de si.
In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
Com o objetivo de evitar confusões, requisitamos que evitem .
I try to refrain from adding too much of my own opinion.
Tento abster me de dar a minha opinião.
As a result, Rogers regularly undertakes missions for the security agency S.H.I.E.L.D.
Rogers continuou suas aventuras, assumindo o nome de O Capitão e uma roupa com predominância da cor preta.
Refrain Indonesia Raya, Merdeka, merdeka, Tanahku, neg'riku yang kucinta!
Refrão Indonesia Raya, merdeka, merdekaTanahku, neg'riku yang kucinta.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.
Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
com a natureza das suas funçaes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.
Environmentalists and governmental officials always urge citizens to refrain from these fires around this holiday.
Ambientalistas e oficiais do governo pediram à população para não acender fogueiras neste feriado.
They shall refrain from action contrary to the Union 's interests or likely to impair its effectiveness .
Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia .
DeLonge contended that the invitation of Barker was to refrain from having to pay a studio drummer.
Tom logo recrutou Travis Barker justificando que o motivo era para não ter que pagar por um baterista de estúdio.
Her desire of knowledge is great, and her perseverance in everything she undertakes almost invincible.
Seu desejo de conhecimento é grande, e sua perseverança em tudo o que empreende é quase invencível .
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4.
They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 .
2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira .
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.
Mas, até que ela passe por esses assuntos, abster me ei de felicitá la.
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks .
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções .
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .
O STEP compromete se a criar um mercado por grosso verdadeiramente integrado para instrumentos de dívida de curto prazo através da convergência de mercados europeus existentes .
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
O que significa, entre outras coisas, claro, um tratamento para transplante de medula, ao qual ele se submeteu.
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções.
The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties .
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
In vain he undertakes to find Astarte, his ideal spirit who alone has the power to assuage the feeling of guilt with which he is obsessed.
Em vão, ele compromete se a encontrar Astarte, seu espírito ideal, o único que tem o poder de aliviar o sentimento de culpa com a qual Manfredo está obcecado.
Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobreinstrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão .
At present , in the UK , the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non statutory basis .
Presentemente , no Reino Unido , o Bank of England exerce a supervisão dos sistemas de pagamento numa base não legislativa .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
ANEXO 2 Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) .
75 Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação por um determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação data na qual são avaliados os activos subjacentes a operações de crédito .
and ensure the consistency , effectiveness and continuity of the policies and actions which it undertakes in pursuit of its objectives .
servir os interesses da União , dos seus cidadãos e dos seus Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das políticas e das acções por ela conduzidas para atingir os seus objectivos .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .
Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel.
O ayatollah Yousef Sanei, um antigo procurador geral e uma autoridade religiosa (marja), pediu ao governo para este se abster de provocar Israel.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks .
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .
Article III 251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties .
Artigo III 251 . º Os Comissários Europeus e os Comissários abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções .
They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary.
Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira.

 

Related searches : Obliged To Refrain - Undertake To Refrain - Obligation To Refrain - Decided To Refrain - Agree To Refrain - Tend To Refrain - Undertakes To Keep - Undertakes To Apply - Undertakes To Transfer - Undertakes To Contribute - Undertakes To Release - Undertakes To Act - Undertakes To Respect