Tradução de "unless there is" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

There - translation :

Unless - translation :

Palavras-chave : Existe Haver Havia Queiras Queira Tenhas Esteja Ninguém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is no God, unless you invent Him.	Não há Deus, ao menos que você o invente.
There is no God, unless you invent Him.	Não existe Deus, ao menos que você o invente.
Tom doesn't need to go there unless he wants to.	O Tom não precisa ir para lá a não ser que ele queira.
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação .
There will be chaos unless we all adhere to the rules.	Haverá desordem a menos que adiramos às regras.
If there is an equality of votes, the motion is decided according to the following principles legislation may proceed in its present form, unless there is a majority in favour of amending or rejecting it any other motions are rejected, unless there is a majority in favour of approving it.	Se houver empate, a moção é decidida de acordo com os seguintes princípios a legislação pode proseguir na sua forma atual, a menos que haja uma maioria a favor de sua rejeição ou de uma emenda qualquer outra moção é rejeitada, a menos que haja uma maioria a favor de suas aprovações.
Oppression is worse than killing. Do not fight them by the Holy Mosque unless they fight you there.	Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, a menos que vos ataquem.
There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right?	Não havia nada para comprar, a menos que vocês quisessem comprar rebites. Certo?
You can t get to Juchitán unless it is with a person who knows the way, as there are crevices.	Não dá para chegar ao município de Juchitán, a não ser uma pessoa que conheça o caminho, por causa das fendas.
There is usually not a large amount of sputum with PCP unless the patient has an additional bacterial infection.	Normalmente não há uma quantidade grande de escarro com PPC, a não ser se o paciente adquira uma infecção bacteriana adicional.
Terminology When quoting an amount of substance, it is necessary to specify the entity involved, unless there is no risk of ambiguity.	Terminologia Para mensurar a quantidade de substância, é necessário especificar a entidade elementar envolvida, a não ser que não haja risco de ambiguidade.
Freedom is useless unless you use it.	A liberdade é inútil a menos que você a use.
No man is happy, unless he thinks he is.	Nenhum homem é feliz, a menos que creia sê lo.
The latter is other than Him, and is regarded as His acts and effects, and for other than Him there is no subsistence, unless through Him.	Mais tarde, ele criou outra categoria, dos argumentos mereológicos, que são os argumentos que se cria ... a teoria de relação parte todo .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário .
But is that unless really so far fetched?	Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
There is a restriction () on the use of the v character in a name unless at least one of the parents is of foreign origin.	Desde 2001, existe uma restrição à adoção de nomes que iniciam com o caracter v em nomes pessoais, a menos que um de seus pais seja de origem estrangeira.
And unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there.	E a não ser que estivessem em Marte ultimamente, vocês sabem que existe muito disso por aí.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer.
Theory is quite useless unless it works in practice.	Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática.
Nothing happens unless it is preceded by a dream.	Nada acontece se você não sonhar primeiro.
This is very sensible because key economic and social difficulties in our country cannot be overcome unless there is key integration between national, European and local funding.	Trata se de uma proposta sensata, visto que as dificuldades fundamentais a nível económico e social no nosso país não poderão ser ultrapassadas se não se verificar uma importante integração entre os fundos nacionais, europeus e locais.
For the majority of KDE users, unless you are planning to help develop KDE, there is little advantage to running development versions of KDE.	Para a maioria dos utilizadores do KDE, a não ser que esteja a pensar em ajudar a desenvolvê lo, não há muitas vantagens em correu a versão de desenvolvimento do KDE.
Inability to retract the foreskin in childhood should not be considered a problem unless there are other symptoms.	A incapacidade de retrair o prepúcio na infância não deve ser considerado um problema a menos que existam outros sintomas.
This is, of course, unless your whole life is about being secure.	Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança.
In angina patients momentarily not feeling any chest pain, an electrocardiogram (ECG) is typically normal, unless there have been other cardiac problems in the past.	Diagnóstico Em pacientes com angina ocasional que não têm dores no peito, um eletrocardiograma é tipicamente normal, a não ser que existam problemas cardíacos no passado.
Is there anybody in the room, one person, unless you work with OLPC, is there anybody in the room that can tell me what language the keyboard is that's on the screen? There's only one hand so you get it.	Tem alguém na sala, uma pessoa, a menos que você trabalhe com OLPC , tem alguém na sala que pode me dizer em que idioma está o teclado que aparece na tela? Tem apenas uma mão então vocês vão entender.
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.
This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence .	O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova .
This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence .	O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova .
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.	A pressão para se aprender Inglês é quase inimaginável. A menos que você testemunhe isto.
I think the short answer is no, not unless we let it.	Creio que a resposta curta é não, a menos que nós deixemos.
But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests.	Contudo, existe uma considerável desvantagem O acordo poderá se desvantajoso para os exportadores dos países em desenvolvimento se a UE e os EUA não fizerem um esforço concertado no sentido de proteger os interesses destes intervenientes.
These criteria for the substitutability of deposits are also applied to determine whether liabilities should be classified as deposits , unless there is a separate category for such liabilities .	Estes critérios de substituibilidade de depósitos são também utilizados para determinar se as responsabilidades devem ser classificadas como depósitos , a menos que exista uma categoria separada para tais responsabilidades .
Unless somebody leads, nobody will.	A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
Those who are infidels aid one another. Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.	Quanto aos incrédulos, são igualmente protetores uns aos outros e se vós não o fizerdes (protegerdes uns aos outros), haverá intriga e grande corrupção sobre a terra.
The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger.	O procedimento é atualmente ilegal no Quênia, a não ser que a vida da mulher esteja arriscada pela gestação.
M6 These criteria for the substitutability of deposits are also applied to determine whether liabilities should be classified as deposits , unless there is a separate category for such liabilities .	M6 Estes critérios de substituibilidade de depósitos são também utilizados para determinar se as responsabilidades devem ser classificadas como depósitos , a menos que exista uma categoria separada para tais responsabilidades .
Negative reinforcement and delayed gratification are unlikely to achieve their goals unless there is a perceived light at the end of the tunnel a future reward for today s sacrifices.	Um reforço negativo e uma gratificação atrasada têm poucas probabilidades de alcançarem os seus objectivos, a menos que haja uma luz visível ao fundo do túnel uma recompensa no futuro pelos sacrifícios do presente.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	A UE não consegue aguentar se a menos que a sua construção tenha como base o compromisso explícito dos seus cidadãos.
Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard.	A menos que você faça uma dessas dietas californianas de pouco carboidrato, o pão é básico.
And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something.	E isso é o que vai acontecer com o Humberto, a menos que ele faça alguma coisa.
You'll never know unless you try.	Você nunca vai saber, a menos que tente.
You'll never know unless you try.	Nunca saberás, a menos que tentes.
He never speaks unless spoken to.	Ele nunca fala a menos que falem com ele.

Display this page in English