Tradução de "until such" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Such - translation :
Tal

Until - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They may not be applied until such authorisation has been given.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .
O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas
This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .
Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .
She was ruled in contempt of court and remained as such until her capture on September 29, 2016.
O seu advogado, Francisco Teixeira da Mota, comparou o sucedido ao caso da investigadora
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.
Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
Portugal, for example, had never been in such a terrible state until it was subjected to the European austerity policy.
Portugal, por exemplo, nunca se tinha encontrado numa situação tão deplorável como até ter sido sujeito às políticas de austeridade europeias.
Mali was active in regional organizations such as the African Union until its suspension over the 2012 Malian coup d'état.
O país era ativo em organizações regionais, como a União Africana, até à sua suspensão durante o golpe de 2012.
They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns.
Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue.
Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional information on the customs declaration and until the electronic exchange of customs information is required by Community legislation .
Convém formular disposições específicas que permaneçam em vigor até ao momento em que as mudanças da legislação aduaneira forneçam informações suplementares na declaração aduaneira e até a troca electrónica de informação aduaneira passar a ser exigida pela legislação comunitária .
Until recently , in some Member States , public debt instruments such as Treasury bills were considered eligible assets for meeting reserve requirements .
Em alguns Estados membros , instrumentos da dívida pública , como por exemplo Bilhetes do Tesouro , eram ainda recentemente considerados activos elegíveis para o cumprimento das reservas mínimas de caixa .
Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible.
As eleições, até então, não haviam gerado muito interesse no eleitorado, em parte por conta da sensação de que o candidato era invencível.
Germany nevertheless continued to build such boats until the end of World War I, although these were effectively small coastal destroyers.
A Alemanha continuou, no entanto, a construir aquele tipo de torpedeiros até ao fim da Primeira Guerra Mundial.
Domestic television covers the most important stages of the Tour, such as those in the mountains, from mid morning until early evening.
A televisão doméstica abrange as etapas mais importantes do Tour, tais como aquelas nas montanhas, a partir do meio da manhã até o início da noite.
Because the lyrics were sung on formal occasions, such as birthdays, there was no sheet music for it until the 19th century.
Como a letra era cantada em ocasiões formais, tais como aniversários, não havia nenhuma partitura até o século XIX.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.
História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
Valid until
Válida até
Until Thursday!
Até quinta!
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened.
5.
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 , is convened .
A Comissão pode alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.o 5 .
King Omri built his capital in Samaria (1 Kings 16 24), which continued as such until the destruction of the Kingdom by the Assyrians ().
Israel foi dividido entre o Reino de Israel (ao Norte com capital em Samaria) e o Reino de Judá (ao Sul com capital em Jerusalém).
Since then and until 1920, he founded a number of banking institutions, such as Beirão, Silva Pinto Cª., (1884 1887), Silva, Beirão, Pinto Cª.
Desde esta data até 1920, sucedeu se a fundação de várias casas bancárias, tais como, a Beirão, Silva Pinto Cª.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.
Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.
Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Essa decisão europeia só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 below , is convened .
A Comissão poderá alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.º 5 .
Larger animals such as gazelles, oryx, and leopards were relatively numerous until the 1950s, when hunting from motor vehicles reduced these animals almost to extinction.
Animais maiores, como gazelas, órix e leopardos eram relativamente numerosos até os anos 1950, quando a caça feita com veículos a motor reduziu a população destes animais quase à extinção.
As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president.
Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo.
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.
Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.
O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996.
If , however , such deposit is made less than 15 days before the beginning of the following month , this Treaty shall not enter into force until the first day of the second month after the date of such deposit .
Todavia , se esse depósito se efectuar menos de quinze dias antes do início do mês seguinte , a entrada em vigor do Tratado será adiada para o primeiro dia do segundo mês seguinte à data desse depósito .
With managers such as Jack Charlton and then Willie McFaul, Newcastle remained in the top flight, until key players such as Waddle, Beardsley and Paul Gascoigne were sold, and the team was relegated once more at in 1989.
Com jogadores tais como Jack Charlton, McFaul Willie Smith e Jim, e jogadores como Paul Gascoigne, o Newcastle manteve se no topo até que o time foi rebaixado mais uma vez, em 1989.
Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further .
Por conseguinte , os bancos centrais nacionais podem permitir que as actuais regras de valorização se apliquem aos referidos empréstimos até que o BCE actualize estas regras no sentido de uma maior harmonização do reporte de dados estatísticos .
And such decisions may not be recognized as mistaken or unjust until later consider Franklin Roosevelt s internment of Japanese American citizens early in World War II.
E pode dar se o caso de, só mais tarde, se reconhecer o erro e a injustiça dessas decisões considere se a decisão de Franklin Roosevelt relativamente ao internamento de cidadãos nipo americanos no início da II Guerra Mundial.
Up until the 1950s, the club had a long running association with the music halls their underachievement often provided material for comedians such as George Robey.
Até a década de 1950, o clube tinha uma larga associação com o Music hall, com o seu baixo rendimento, muitas vezes fornecia materias para comediantes, como George Robey.
The non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem .
Os BCN não participantes na área do euro não têm obrigatoriamente que realizar subscrições de capital superiores aos montantes já fixados até à data em que entrarem para o Eurosistema .
But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible.
Mas os países árabes deverão partir do princípio que, a menos que e até que normalizem as suas relações com Israel, o compromisso efectivo com o país em questões vitais continuará a não ser possível.
In such a case, Maven runs the resources resources goal associated with the process resources phase, then compiler compile , and so on until it finally runs the surefire test goal.
Em tal caso, o Maven executa o objetivo resources resources associado com a fase process resources, então compiler compile e assim por diante até finalmente executar o objetivo surefire test .
While early Jewish individuals such as Spinoza and Salomon Maimon advocated secular identity, it remained until the late 19th century for secular Jewish ideologies to replace Judaism.
Enquanto os primeiros indivíduos judeus, como Spinoza e Salomon Maimon, defendeu a identidade secular, que permaneceu até o final do século 19 para ideologias seculares judeus para substituir o judaísmo.
Among the Portuguese, such as Oliveira Martins and Raul Brandão, he was invariably portrayed as a burlesque figure until the conservative resurgence of 1926, when he began to find defenders, such as Fortunato de Almeida, Alfredo Pimenta and Valentim Alexandre.
Entre os portugueses, como Oliveira Martins e Raul Brandão, foi invariavelmente retratado como uma figura burlesca até a ressurgência conservadora de 1926, quando então foram aparecendo alguns nomes para defendê lo, como Fortunato de Almeida, Alfredo Pimenta e Valentim Alexandre.
until 31 December 2009
até 31 de Dezembro de 2009
until 30 June 2009
até 30 de Junho de 2009
until 30 June 2008
até 30 de Junho de 2008
until 31 March 2008
até 31 de Março de 2008
Monday until 5 p.m.
Segunda feira até às 17 horas

 

Related searches : Until Such Date - Until Such Time - Such And Such - Such-and-such - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until