Tradução de "unveiled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isis Unveiled is divided into two volumes. | Ísis sem Véu é dividido em dois volumes. |
| And one month ago we have unveiled it. | E um mês atrás nós o revelamos. |
| The euro banknotes are unveiled to the public . | Apresentação ao público das notas de euro . |
| The medallion was unveiled on 1 November 1915. | O medalhão foi inaugurado em 1 de novembro de 1915. |
| He was officially unveiled on 9 July 2009. | Ele foi apresentado oficialmente em 9 de julho de 2009. |
| In 2008, a memorial to Prelog was unveiled in Prague. | Em 2008, um monumento a Prelog foi inaugurado em Praga. |
| The final designs for Towers Two, Three and Four were unveiled on , 2006. | Os desenhos finais das Torres Dois, Três e Quatro foram apresentados em 7 de setembro de 2006. |
| In 1991, Kodak unveiled the DCS 100, the first commercially available digital single lens reflex camera. | Em 1990, a Kodak lançou o DCS 100, a primeira câmera digital comercialmente disponível. |
| The monument was officially unveiled on 9 July 2006 on the 150th anniversary of Tesla's birth. | O monumento foi inaugurado oficialmente no Domingo, 9 de Julho de 2006 no 150º aniversário do nascimento de Tesla. |
| On July 11, 2007, Nintendo unveiled the Wii Balance Board at E3 2007 with Wii Fit . | Em 11 de julho de 2007, a Nintendo revelou o Wii Balance Board na E3 de 2007, juntamente com o Wii Fit. |
| Zhang Hongming, the mastermind behind Learning from Xi Fan Club , unveiled his real identity on February 9. | Zhang Hongming, a mente por trás do Fã Clube Aprendendo de Xi , revelou sua verdadeira identidade em 9 de fevereiro. |
| On 23 November 2007, a bronze statue of Minogue was unveiled at Melbourne Docklands for permanent display. | Em 23 de novembro de 2007, uma estátua de bronze de Minogue foi desvendada em Melbourne Docklands para exposição permanente. |
| A debut album Enter was unveiled in the following year, followed shortly by an EP The Dance . | Um álbum de estreia, Enter , foi inaugurado no ano seguinte, logo seguido por um EP, The Dance . |
| Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation. | Entretanto, reagindo à pressão persistente da comunicação social, Romney revelou as suas políticas de criação de emprego a curto prazo. |
| In November 2009, Panda Security unveiled its first Cloud based antivirus technology, the first commercial CloudAV ever released. | Em novembro de 2009, a Panda Security lançou sua primeiratecnologia antivírus baseado em nuvem, o primeiro CloudAV comercial já lançado. |
| On October 3, 2006, a memorial stone was unveiled in Sweden near the scene of the fatal crash. | Em 3 de outubro de 2006, uma lápide foi colocada na Suécia próxima ao local do acidente fatal que matou Cliff Burton. |
| The main factories were The latest Serbian version of the M 84 is the M 84AS, unveiled in 2004. | A última versão do M 84 é o M 2001, revelado em 2004. |
| Giant size euro banknotes are unveiled on the Eurotower in Frankfurt , headquarters of the ECB , on 30 August 2001 . | Divulgação , a 30 de Agosto de 2001 , de notas de euro em tamanho gigante na Eurotower , a sede do BCE em Frankfurt . |
| The debate started last year, when the Uruguayan government unveiled its plan to decriminalize the controlled sale of marijuana. | O debate começou no ano passado quando o governo uruguaio revelou o seu plano de descriminalizar a venda controlada da maconha. |
| Intel, as recently as February August 2011, unveiled a prototype, not for commercial sale chip that bears 80 cores. | A Intel recentemente apresentou um protótipo não comercial, que tem 80 microprocessadores. |
| On June 3, 2009, Nancy Reagan unveiled a statue of her late husband in the United States Capitol rotunda. | Em 03 de junho de 2009, Nancy Reagan lançou uma estátua do seu falecido marido na Rotunda do Capitólio dos Estados Unidos. |
| A Royal Society of Arts blue plaque was unveiled in 1876 to commemorate Nelson at 147 New Bond Street. | Em 1876, foi inaugurada uma blue plaque na Royal Society of Arts, para comemorar Nelson na New Bond Street, n.º 147. |
| It was unveiled in 1970 and stood in the grounds of the Legislative Assembly of Manitoba for 23 years. | Foi inaugurada em 1970, e esteve a princípio localizada na Assembléia Legislativa de Manitoba por cerca de 23 anos. |
| In September, 2010, the Democratic Party unveiled its new logo, which featured a blue D inside a blue circle. | Características do Partido Democrata O seu símbolo é um burro, geralmente representado em cores vermelha e azul. |
| Originally unveiled as Raptor , the name had to be changed to NGLayout (next generation layout) due to trademark problems. | Originalmente apresentado como Raptor , o nome foi modificado para NGLayout (próxima geração de layout) devido a problemas com a marca trademark. |
| It was renamed Laser (after the scientific mechanism) and officially unveiled at the New York Boat Show in 1971. | Mais tarde foi rebatizado como Laser e fez a sua primeira aparição oficial na mostra de barcos de Nova Iorque em 1971. |
| During E3 2009, Sony unveiled plans to release a motion controller later to be named PlayStation Move at GDC 2010. | Durante a E3 2009, a Sony anunciou planos para lançar o PlayStation Move em 2010. |
| Similarly, the old high cross from the Shrine of Fátima was donated to Sanctuary, and unveiled on the same day. | Foi assinada a geminação entre o Santuário de Cristo Rei de Portugal e o de Cristo Redentor do Brasil. |
| The band also unveiled a 19 date tour of the USA during the spring, in support of the new album. | A banda também anunciou uma turnê nos E.U.A durante a primavera, para divulgar o novo álbum. |
| Lee, John D., Mormonism Unveiled The Life and Confessions of John D. Lee and the Life of Brigham Young, 1877. | Lee, John D., Mormonism Unveiled The Life and Confessions of John D. Lee and the Life of Brigham Young, 1877. |
| As a tribute to his generosity, a statue of Averoff was constructed and unveiled on 5 April 1896 outside the stadium. | Como um tributo à sua generosidade, uma estátua de Averoff foi construída e inaugurada em 5 de abril de 1896, fora do estádio, onde permanece até hoje. |
| In 2000, Christopher Willcox, founder of LightWave Systems, unveiled a new beta technology for an optical pickup system using infrared light. | Amplificador Eletricidade Eletrofone DiMarzio EMG Encordoamento Magnetismo Palheta Seymour Duncan Transdutor Traste Captadores |
| Flag The first club flag was unveiled by the club for the first time during the opening ceremony for the Baixada stadium. | Em 1918, uma torcedora homenageou o clube com uma bandeira tal como a brasileira, a qual passou a ser utilizada. |
| In January 2007, Madame Tussauds in London unveiled its fourth waxwork of Minogue only Queen Elizabeth II has had more models created. | Em janeiro de 2007, Madame Tussauds em Londres, revelou a sua quarta cera de Minogue, só a rainha Elizabeth II já teve mais modelos criados. |
| Apart from other military monuments, central Smolensk features the Eagles monument, unveiled in 1912 to mark the centenary of Napoleon's Russian campaign. | Além de outros monumentos militares, o centro de Smolensk apresenta o Monumento das Águias, inaugurado em 1912 para comemorar o centenário da campanha de Napoleão na Rússia. |
| SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea. | SEUL No mês passado, a China descobriu o véu sobre o seu primeiro porta aviões, e está a preparar se para desafiar os Estados Unidos no Mar da China Meridional. |
| In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses. | Na Tunísia, um protesto em massa apelou a que todas as mulheres colocassem o véu, o que levou a que professoras da religião que não tinham o véu fossem perseguidas fora dos campi. |
| Masih Alinejad who now lives in the United Kingdom posted a picture of herself unveiled on Twitter from while she was in Iran. | Masih Alinejad, que hoje mora no Reino Unido, postou no Twitter sua foto sem o véu de quando estava no Irã. |
| These details are unveiled around the middle of the series, but this is the point where the story of Serial Experiments Lain begins. | Esses detalhes são revelados pela metade da série, mas esse é o ponto em que a história de Serial Experiments Lain começa. |
| Nokia unveiled a Bicycle Charger Kit, an alternative charging solution built especially for people with limited access to electricity, reports Branded of Benin Epilogue. | A Nokia anunciou um Kit de Carregador de Bicicleta, uma solução alternativa para carregar energia construído especialmente para pessoas com acesso limitado à energia elétrica , informou o blog The Benin Epilogue . |
| Yamasaki's design for the World Trade Center, unveiled to the public on , 1964, called for a square plan approximately in dimension on each side. | O projeto de Yamasaki para o World Trade Center, apresentado ao público em 18 de janeiro de 1964, exigia um plano quadrado de aproximadamente 63 metros de dimensão em cada lado. |
| Construction began in 1954 and the park was unveiled during a special televised press event on the ABC Television Network on July 17, 1955. | A construção iniciou em 1954 e o parque foi inaugurado durante um evento especial televisionado para a imprensa no canal ABC em 17 de julho de 1955. |
| Gene Ronzani and Lisle Blackbourn could not coach the Packers back to their former magic, even as a new stadium was unveiled in 1957. | Gene Ronzani e Lisle Blackbourn não puderam treinar o time de volta àquela antiga mágica, mesmo com a inauguração do novo estádio em 1957. |
| In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero. | Em Janeiro, o Departamento de Estado norte americano desvendou um novo super gabinete de Segurança Civil, Democracia e Direitos Humanos, sob a liderança da Sub Secretária Maria Otero. |
| And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego. | E eu acho que o importante é, quando lançamos o edifício, a opinião pública viu o como sendo totalmente sobre nossos caprichos e ego. |
