Tradução de "unveiling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And this is our great unveiling for today. | E isto é a nossa grande apresentação para hoje. |
| Tomorrow, October 10, we'll finally be unveiling that new section. | No dia 10 de outubro, finalmente lançamos esta nova seção . |
| It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal. | Não é necessariamente glamouroso, mas o desvelamento do glamour tem uma atração. |
| Unveiling of the euro symbol on the Eurotower on 30 August 2001 | Descerramento , em 30 de Agosto de 2001 , do símbolo do euro exposto na fachada da Eurotower |
| Supersymmetry Unveiling the Ultimate Laws of Nature Basic Books, New York (2001). | Kane, G. L. Supersymmetry Unveiling the Ultimate Laws of Nature Basic Books, New York (2001). |
| This is my unveiling, because I am going to show you a clip. | Essa é minha revelação. Eu vou mostrar um trechinho. |
| Unveiling of giant size euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001 | Descerramento , em 30 de Agosto de 2001 , de imagens gigantes das notas de euro expostas na fachada da Eurotower |
| The band's fourth album, Unveiling the Wicked , was released in 1986 on the Music For Nations label. | Unveiling the Wicked , o quarto álbum, é lançado em 1986. |
| So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something. | Logo, no espírito da Grande Revelação eu tinha que fazer isso Eu tenho que revelar algo. |
| One of the highlights of this visit was the unveiling of a monument at mile 49 on the Western Highway. | Um dos elementos mais significativos dessa visita foi a inauguração de um monumento na altura da milha 44 na Rodovia do Oeste. |
| Some 20,000 fans were present at Newcastle's home ground of St James' Park for Owen's official unveiling as a Newcastle player. | 20,000 torcedores estavam presentes no estádio do Newcastle St James' Park pela apresentação oficial de Owen como um jogador do time alvi negro. |
| She did attend the unveiling of the Sonny Cher star in 1998 as a tribute to her recently deceased ex husband, Sonny Bono. | Ela esteve presente na inauguração da estrela Sonny Cher, em 1998, como uma homenagem ao seu ex marido, Sonny Bono. |
| Hugo Miranda saw firsthand the unveiling of Bolivia OS, the open software operating system and features ABI Word in the indigenous languages Quechua and Aymara. | Hugo Miranda viu em primeira mão o lançamento do Bolívia OS, o sistema operacional baseado em software livre e mostra o ABI Word nas línguas Quechua e Anymara. |
| All political personalities who had suffered disgrace during his father's reign were rehabilitated, and the forced unveiling policy inaugurated by his father in 1935 was overturned. | Todas as personalidades políticas que tinham sofrido desgraça durante o reinado de seu pai foram reabilitadas, e a política de desvelamento forçada, inaugurada por seu pai, em 1935, foi anulada. |
| The flag may form a distinctive feature of the unveiling of a statue, monument, or plaque, but should never be used as the covering for the object. | A bandeira pode formar uma imagem distintiva da inauguração de uma estátua, monumento, ou placa, mas nunca deve ser usada como uma cobertura para o objeto. |
| As 2001 progressed and public interest in the euro banknotes and coins grew , so the campaign became more high profile . The unveiling of the security features to the | Só para a área do euro , foram necessárias 26 versões do folheto para cobrir as línguas oficiais e as modalidades da transição de cada país . |
| The former prime minister made the statement while unveiling his new plan to review and redesign school programs in France, which he believed should emphasize greater national pride. | A declaração de Fillon ocorreu durante a apresentação de seu projeto de reorganização dos programas escolares em que destaca a importância de reaprender, na escola, o orgulho de ser francês. |
| During the unveiling of the restored statue, it was illuminated with green and yellow lighting in support of the Brazil national football team playing in the 2010 FIFA World Cup. | Durante a inauguração da restauração, a estátua foi iluminada em verde e amarelo em apoio a Seleção Brasileira de Futebol, que estava jogando na Copa do Mundo FIFA de 2010. |
| And then I thought no, no. I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling. | E então pensei, não, não, Eu devo apenas ficar em pé aqui e ser eu mesma e falar do jeito que eu realmente falo porque, afinal, essa é a grande revelação. |
| Unveiling of the irrevocable exchange rates by Yves Thibault de Silguy ( left ) , EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs , and Jacques Santer , President of the European Commission on 31 December 1998 | Divulgação das taxas de câmbio irrevogáveis por Yves Thibault de Silguy ( à esquerda ) , Comissário da UE para os Assuntos Económicos e Monetários , e Jacques Santer , Presidente da Comissão Europeia , em 31 de Dezembro de 1998 |
| Karl Popper, on the other hand, claims that dialectic is the art of intuition for visualising the divine originals, the Forms or Ideas, of unveiling the Great Mystery behind the common man's everyday world of appearances. | Karl Popper afirma que a dialética é a arte da intuição para visualizar os originais divinos, as formas ou idéias, de desvendar o grande mistério por trás do comum mundo das aparências do cotidiano do homem. |
| Gretta Duisenberg and President Trichet after unveiling a memorial to the ECB 's late President , Willem F. Duisenberg , at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | Gretta Duisenberg e o Presidente Trichet após o descerramento de uma placa em memória do falecido Presidente do BCE , Willem F. Duisenberg , na cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 |
| On May 30, 2008, the Toledo Free Press revealed in an interview with Scott Shriner that Weezer would be unveiling the Hootenanny Tour , in which fans would be invited to bring their own instruments to play along with the band. | A 30 de Maio de 2008, o jornal Toledo Free Press revelou, numa entrevista com Scott Shriner, que os Weezer iriam desvendar a Hootenanny Tour , uma digressão na qual os fãs seriam convidados a trazer os seus próprios instrumentos para tocarem com a banda. |
| 3,000 national , European and international partners . The greatest demand for materials , which could be adapted and co branded to suit partners needs , came after the unveiling of the final visual appearance of the euro banknotes and their security features on 30 August . | A maior procura de materiais , os quais podiam ser adaptados e também identificados com o nome da organização , de modo a satisfazer as necessidades dos parceiros , surgiu depois da divulgação do aspecto visual final das notas e respectivas características de segurança , em 30 de Agosto . |
