Tradução de "unwilling or unable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. | A China parece incapaz ou pouco disposta a moderar o comportamento do seu vizinho. |
| Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. | Os municípios não têm capacidade ou não querem impor regras rigorosas de planeamento, muitas vezes devido à corrupção ou à má gestão. |
| Thousands of civilians die, are displaced, or are subjected to appalling human rights abuses, while the Security Council proves unable or unwilling to act. | Milhares de civis morrem, são deslocados, ou são submetidos a abusos de direitos humanos terríveis, enquanto o Conselho de Segurança se mostra incapaz ou sem vontade de agir. |
| Some beta testers fear that their investment will be lost if Szeleney becomes unable or unwilling to continue the development of SkyOS. | Alguns beta testers temem que seus investimentos serão perdidos se Szeleney torna se incapaz ou sem vontade de continuar o desenvolvimento do SkyOS. |
| Yet, despite his rhetoric, Barton is totally unable (or unwilling) to appreciate the humanity of the common man living next door to him. | Ainda assim, apesar de sua retórica, Barton é completamente incapaz (ou não) para apreciar a humanidade do homem comum que mora no apartamento ao lado. |
| 20 The client limit order display rule will require the investment firm immediately to make public client limit orders which it is unable or unwilling to execute itself at the specified price . | O requisito de divulgação em ecrã das ordens com limites dos clientes obrigará a empresa de investimento a divulgar imediatamente ao público ordens dos clientes dentro desses limites que não esteja em condições ou não deseje executar ao preço especificado . |
| With the emerging powers largely trying to adapt their strategic positions to their national aspirations and interests, they are unwilling or unable to articulate the ideas and binding rules that should underpin a new international order. | Com as potências emergentes em grande parte a tentar adaptar as suas posições estratégicas às suas aspirações e interesses nacionais, não querem ou não conseguem articular as ideias e as regras vinculativas que devem sustentar uma nova ordem internacional. |
| Most were unable to read or write. | A maioria era incapaz de ler ou escrever. |
| She is unwilling to accept responsibility. | Ela não está disposta a aceitar responsabilidade. |
| You appear unwilling to do that. | Você não parece estar com vontade de fazer isso. |
| Tom was unwilling to do that. | O Tom não estava disposto a fazer isso. |
| I was unable to look left or right. | eu era incapaz de olhar para a esquerda ou para a direita. |
| So long as Pakistan s government remains either unable or unwilling to push back against the so called non state actors that are said to be out of its control, why should India pursue the dialogue that it called off in 2008? | Se o governo do Paquistão continua incapaz ou sem vontade de reprimir os chamados actores não estatais , que dizem estar fora do seu controlo, por que é que a Índia deveria ir atrás do diálogo que cancelou em 2008? |
| By the International Criminal Court Since 2002, the International Criminal Court can exercise its jurisdiction if national courts are unwilling or unable to investigate or prosecute genocide, thus being a court of last resort, leaving the primary responsibility to exercise jurisdiction over alleged criminals to individual states. | Corte Penal Internacional Desde 2002, a Corte Penal Internacional (ICC) pode exercer a sua jurisdição, se os tribunais nacionais não queiram ou não possam investigar e processar atos de genocídio, sendo, portanto, um tribunal de última instância , deixando a responsabilidade primária de exercer jurisdição sobre supostos criminosos aos Estados. |
| Tom seemed to be unwilling to compromise. | O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões. |
| In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms. | No Vietname, a inflação tem pairado pelos 20 ou mais, com o governo aparentemente relutante a abraçar reformas mais profundas. |
| Tom is unwilling to help Mary with her homework. | Tom não está disposto a ajudar Mary com a sua lição de casa. |
| And they're literally unable to strike or they will self destruct. | E eles literalmente estão incapazes de golpear ou se auto destroem. |
| Tom was unable to hold a job or live by himself. | Tom era incapaz de se manter num emprego e de viver sozinho. |
| If someone is unable or has become very old is unable to fast, he may be given bread and water after sunset. | Àqueles que, por idade ou enfermidade, for necessário comer, pão e água podem ser consumidos depois do pôr do sol. |
| Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change? | Ou um amante impotente, assistindo com uma compaixão infinita as coisas que Deus é incapaz de controlar ou alterar? |
| But there are times when we are unwilling participants in deception. | Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos. |
| Tom was unwilling to do what we wanted him to do. | Tom se recusava a fazer o que queríamos que ele fizesse. |
| Tom was unwilling to do what we wanted him to do. | Tom se negou a fazer o que esperávamos dele. |
| Tom was unwilling to do what I wanted him to do. | Tom não estava disposto a fazer o que eu queria que ele fizesse. |
| Both candidates indicated that they did not favor military intervention to prevent the Syrian government from killing more of its citizens but, neither was prepared to say when they would be prepared to accept the responsibility to protect citizens who come under attack from their own government, or from forces that their government is unwilling or unable to restrain. | Ambos os candidatos afirmaram que não favoreciam a intervenção militar para impedirem que o governo sírio matasse mais cidadãos, mas, nenhum deles estava em condições de dizer quando é que estariam preparados para aceitarem a responsabilidade de protegerem os cidadãos que estão sob o ataque do seu próprio governo, ou de forças que o seu governo não está disposto ou está incapaz de deter. |
| For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children. | Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos. |
| Many American policymakers and publicists, unable or unwilling to distinguish Turkish Israeli relations from Turkish American relations, interpreted Erdoğan s condemnation of Israel s blockade of Gaza as a bid to cozy up to his Arab neighbors at the expense of Turkey s relations with not only Israel but with the West in general. | Muitos políticos e jornalistas americanos, incapazes ou sem vontade de distinguirem as relações turco israelitas das relações turco americanas, interpretaram a condenação de Erdoğan ao bloqueio de Israel a Gaza como uma tentativa de agradar aos seus vizinhos árabes, em detrimento das relações da Turquia não apenas com Israel mas com o Ocidente em geral. |
| where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| What is it about Ghana that produces leaders that are unethical or unable to solve problems? | O que acontece em Gana que gera líderes anti éticos ou incapazes de resolver problemas? |
| Unable to delete file | Incapaz de terminar cópia de ficheiro |
| Unable to edit script | Incapaz de editar o script |
| Unable to delete file | Incapaz de apagar o ficheiro |
| Unable to update project | Incapaz de actualizar o projecto |
| Unable to execute command | Incapaz de executar o comando |
| He's unable to read. | Ele não consegue ler. |
| ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts | f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante |
| ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts | f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal a considere o BCN partici pante relevante |
| Vampires are said to be unable to walk on consecrated ground, such as that of churches or temples, or cross running water. | Diz se que os vampiros não conseguem pisar chão sagrado, tal como o das igrejas e templos, ou atravessar água corrente. |
| Some members of Congress are unwilling to vote for any tax increase, even as part of a compromise to avert the fiscal cliff or to stabilize the debt. | Alguns membros do Congresso não estão dispostos a votar qualquer aumento de impostos, mesmo como parte de um compromisso para evitar a falésia fiscal ou para estabilizar a dívida. |
| Unable to complete file copy | Incapaz de terminar a cópia de ficheiro |
| Unable to parse project file | Incapaz de processar o ficheiro do projecto |
| Unable to parse make file | Incapaz de processar o ficheiro make |
| Unable to install hw params | Impossivel instalar parâmetros hw |
Related searches : Unable Or Unwilling - Be Unwilling - Are Unwilling To - Is Unwilling To - Unwilling To Change - Unwilling To Act - Unwilling To Provide - Unwilling To Compromise - Unwilling To Pay - Is Unable - Currently Unable - Felt Unable
