Tradução de "upon being" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Moreese Bickham uttered these words upon being released.	Moreese Bickham pronunciou estas palavras quando foi solto.
He continued to feud with Michaels upon being drafted from SmackDown!	Ele continuou sua rivalidade com Michaels até ser transferido do SmackDown!
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos.
For her, the chance of being killed upon her return to Honduras seemed certain.	Para ela, voltar para Honduras seria morte certa.
Benito Mussolini upon being expelled from his position as chief editor of the PSI's newspaper Avanti!	Benito Mussolini após ser expulso de sua posição como editor chefe do jornal Avanti!
His last words were alleged to be, upon being fed some soup, the nourishment is palatable.	Suas últimas palavras foram alegadas para serem ao serem alimentadas com algumas sopa, o alimento é saboroso .
John Dryden was set upon for being merely suspected of having written the Satire on Mankind.	John Dryden foi agredido devido à mera suspeita de ter escrito Satire on Mankind .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The protagonists, instead of being given visible wounds, were made to limp slowly upon receiving heavy damage.	Os protagonistas, em vez de terem feridas visíveis, caminhavam lentamente ao receberem danos pesados.
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.	Em suas memórias, Longo Caminho para a Liberdade , ele escreveu que sobreviveu durante aqueles anos de prisão porque sempre decidiu olhar para o opressor como também sendo um ser humano, também sendo um ser humano.
Most of them, of course, will not survive, being preyed upon by various raptorial birds and larger fishes.	A maioria deles, é claro, não sobrevivem, sendo predados por vários aves de rapina e peixes maiores.
Data are operated upon by means of a relational calculus or relational algebra, these being equivalent in expressive power.	Os dados são tratados pelo cálculo relacional ou álgebra relacional.
He traveled under the assumed name Dom Pedro de Alcântara , insisting upon being treated informally and staying only in hotels.	Viajando com o nome de Pedro de Alcântara , insistia em ser tratado informalmente e em parar apenas em hotéis.
Cobain witnessed the domestic violence inflicted upon her, with one incident resulting in her being hospitalized with a broken arm.	Cobain testemunhou a violência doméstica infligida contra ela, e houve um incidente em que ela teve que ser hospitalizada com um braço quebrado.
Upon being stabbed in a vital area, the demon is almost immediately killed, usually taking the human host with it.	Quando é esfaqueado numa área vital, tanto o demônio como o humano que este possui sofrem de morte imediata.
Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them .	Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto.
In countries using this system, Members of Parliament have to resign their place in Parliament upon being appointed (or elected) minister.	Em geral, os membros do parlamento são eleitos pelo voto popular, com base quer no sistema proporcional, quer no uninominal distrital.
Upon being questioned by Talia al Ghul, Todd says it was not murder but rather that he ...put down a reptile. .	Mergulhado num Poço de Lázaro utilizado por Ra's al Ghul, o pai de Talia, Jason recobra a memória e o vigor físico.
The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a 'fighter jet,' presumably Ukraine s, with a missile en route.	A foto mostra o MH17 um pouco ao norte de Donetsk e um 'jato de combate' supostamente ucraniano lançando lhe um míssel.
Formally, Riel had to sign a register book at least once upon being elected, and he did so under disguise in late January.	Formalmente, Riel tinha que assinar um livro de registros ao menos uma vez após ter sido eleito, e ele o fez, disfarçado, no fim de janeiro.
upon arrival .	à chegada .
Formula One was a new formula agreed upon after World War II during 1946, with the first non championship races being held that year.	A primeira mulher No ano de 1958, pela primeira vez a Fórmula 1 teve uma mulher piloto alinhando no grid.
Sendai was an ideal location, being in the centre of Masamune's newly defined territories, upon a major road from Edo, and near the sea.	Sendai tinha a localização ideal, situada no centro dos territórios sob a recente influência de Masamune, junto a uma estrada vinda de Edo e perto do mar.
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being.	Ele estaria nos pedindo para redesenhar nosso sistema contábil nacional para que se baseasse em coisas importantes como a justiça social, sustentabilidade e a qualidade de vida do povo.
This projection is dubbed as a chimera by Feuerbach, that God and the idea of a higher being is dependent upon the aspect of benevolence.	É desta forma que Feuerbach observa a alienação decorrente em cada indivíduo que busca uma relação substancial entre Homem e Deus.
A myth later grew that his last words, upon being told that he would soon be well enough to revisit the town, were Bugger Bognor!	Mais tarde surgiria a lenda de que suas últimas palavras, ao ser informado de que logo estaria bem o suficiente para revisitar a cidade, foram Foda se Bognor!
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Contrastingly, the god that Jesus professed is an altogether different being, a universal god of compassion and love who looks upon humanity with benevolence and mercy.	Já o Deus a quem Jesus se refere seria um ser completamente diferente, um Deus universal de compaixão e amor e que olha para a humanidade com compaixão e piedade.
) The people were directed in a vision by the miigis being to go to the place where there is food (i.e., wild rice) upon the waters.	Os ojíbuas (em inglês, ojibwas ) foram um povo indígena da América do Norte, igualmente divididos entre os Estados Unidos e o Canadá.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
It stars Holly Hunter and Evan Rachel Wood with Wood's character Tracy being loosely based upon Reed (Nikki Reed herselfco stars in the role of Evie Zamora).	É estrelado por Holly Hunter e Evan Rachel Wood com a personagem Wood Tracy sendo levemente baseada em Reed (Nikki Reed também co estrela com o papel de Evie Zamora).
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
He happens upon a ballet class that is using the gym while their usual basement studio is temporarily being used as a soup kitchen for the striking miners.	Certo dia, vê por acidente uma aula de balé que estava acontecendo no ginásio, enquanto seu estúdio estava temporariamente sendo usado como uma cozinha de sopa para os mineiros em greve .
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!

Display this page in English