Tradução de "upon first glance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Primeiro

Glance - translation :

Relance

Upon - translation :

Sobre

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Relance Olhares Olhadela Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I recognized her at first glance.	A reconheci à primeira vista.
I recognized him at first glance.	Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.	À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível.
According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no.	De acordo com a economia convencional, a resposta, à primeira vista, parece ser não.
EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE	A CULTURA EUROPEIA NUM RELANCE
However, beer and wine have broader uses than might appear to be the case at first glance.	Não obstante, a cerveja e o vinho podem ser desfrutados de modos mais diversos do que à primeira vista parece.
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
) Panda Facts At a Glance (N.d.).	Wolong Panda Conservation Centre (em chinês).
A great number of internet users are thrilled at their first glance of the definition, recalling their overnighters online.	Uma grande quantidade de internautas ficou à primeira vista empolgada, lembrando as noites passadas online.
You glance over at this, and it says,	Damos com os olhos neste boneco que diz
Examples взгляд ( vzɡlʲat , glance ), государство (, 'state'), строительство (, 'construction').	Entre alguns exemplos estão взгляд ( vzglʲat , olhar ) e строительств ( strʌˈʲitʲɛlʲstf , de construções ).
America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.	Os EUA são confrontados com uma escolha entre a segurança e a liberdade, mas a relação é mais complexa do que parece à primeira vista.
Title The euro banknotes at a glance leaflet , August 2010	Título ldquo As notas de euro informações básicas rdquo , Agosto de 2010
All designs , except the series by Roger Pfund and the modern series from the Jünger team , were perceived as banknotes at first glance .	Todos os desenhos , excepto a série proposta por Roger Pfund e a série moderna da equipa Jünger , foram imediatamente considerados notas de banco .
I knew at a glance that he was an honest man.	Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
Which of these happens first depends upon the star's mass.	Qual desses fenômenos acontece primeiro depende da massa da estrela.
as you glance at your iPod to just check out the time.	Como quando você olha para seu iPod para checar a hora.
5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . ( 52 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
The first player is frequently called upon to perform solo passages.	O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote.
At first glance, you can not overlook it on the square due to its sgraffito decoration with biblical and ancient scenes covering two thirds of the house.	Não a podem omitir já a primeira vista, graças a sua decoração de sgraffiti cenas bíblicas e antigas, que vão até dois terços da casa.
If you glance at your iPhone, it's so simple to tell the time.	Se você olhar no seu iPhone, é tão simples dizer as horas.
Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.	Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.
I saw at a glance that there was something the matter with my father.	Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
At first glance, nonalignment looks like an attractive option for still emerging countries like India, Indonesia, Brazil, and others, because it promises freedom from the insidious grip of entangling alliances.	À primeira vista, o não alinhamento parece uma opção cativante para os países ainda em fase emergente como é o caso da Índia, da Indonésia, do Brasil, entre outros, porque promete a libertação das garras insidiosas de alianças comprometedoras.
With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.	Com ele, apenas olharam seus documentos de identificação.
Men are so made that they can resist sound argument, and yet yield to a glance.	A constituição dos homens é tal que lhes permite opor resistência à argumentação mais sólida, e, no entanto, os faz render se a um olhar.
This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic.	O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal.
At first glance your breath will be taken away by the dominant landmark of the square, the huge octagonal Church of the Assumption, which was built in the historicist Neo Byzantine style.	Você ficará atônito perante o marco dominante da praça, a enorme igreja octogonal da Nossa Senhora de Assunção, construída no estilo historicista de neobizantino.
They were widely publicised and people were soon able to distinguish the different denominations at a glance .	Em pouco tempo as pessoas eram capazes de distinguir facilmente as diferentes denominações .
He wrote of his first view of the valley the splendor of Yosemite burst upon us and it was glorious... One wonder after another descended upon us...	Em 1916 realiza fotografias no Parque Nacional de Yosemite, numa viagem com a família, usando uma Kodak Nº 1 Box Brownie que ganhou de presente dos pais.
Siddhartha rejected the offer, but promised to visit his kingdom of Magadha first, upon attaining enlightenment.	Sidarta rejeitou a oferta, mas prometeu visitar o seu reino de Mágada primeiro, depois de alcançar a iluminação.
In 1969 the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world.	Partes da Surveyor 3 foram coletadas para estudo pela missão Apollo 12 em novembro de 1969.
Upon her death, Louis XIV said This is the first trouble which she has given me.	Luís XIV disse sobre sua morte Esta é a primeira tristeza que ela me causa.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.	Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu.
I'd been driving for an hour when I looked in my rearview mirror and saw my own brightening glance.	Fazia uma hora que eu estava dirigindo, quando olhei pelo retrovisor e vi meu próprio olhar brilhante.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
Brazil's first line of defense relied upon a large and powerful navy to protect against foreign attack.	A primeira linha de defesa do Brasil invocava uma marinha grande e poderosa para proteger o país contra um ataque estrangeiro.
Several of the first humans were considered to have ascended upon their deaths and become minor deities.	Crê se que vários dos primeiros humanos ascenderam em suas mortes e se tornaram entidades menores.
And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.	E voce pode ver algo de venenoso que emana da bomba só de olhar de relance.
One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes.	Basta que se dê uma olhada em sua imprensa, filmes, desfiles de moda, concursos de beleza, salões de dança, bares de vinho e estações de rádio. Memes.

Display this page in English