Tradução de "upon further investigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Investigation - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Novas Instruções Ordens Além Falta Investigação Investigações Federal Curso Criminal Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
Almost all countries permit changes of legal gender status in cases of intersexualism, when the gender assignment made at birth is determined upon further investigation to be biologically inaccurate technically, however, this is not a change of status per se .	Praticamente todos os países permitem mudança do status legal de gênero nos casos de intersexualidade, quando o gênero designado no nascimento é considerado biologicamente inacurado tecnicamente, entretanto, esta não é uma mudança de status por si.
and to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on site visits .	e identificar os aspectos que necessitam de ser investigados mais a fundo pelos BCN , por exemplo , sob a forma de inspecções locais .
On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta.	Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta.
Relevant Community legislation may further specify the principles for reallocation of responsibilities upon agreement .	A legislação comunitária pertinente poderá especificar em mais pormenor os princípios da redistribuição de responsabilidades , por via de um acordo .
During the investigation, the Police further discovered that the other blog's authors were planning a massacre at the University of Brasília.	Durante a investigação, a Polícia descobriu ainda que eles planejavam um massacre na Universidade de Brasília.
Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.	Após me educar um pouco mais sobre plásticos, na verdade percebi que era uma coisa ruim.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
As the corporation's history explains Upon investigation, Dolby found that many of the limitations in optical sound stemmed directly from its significantly high background noise.	Como a história da corporação, explica Após investigação, Dolby descobriu que muitas das limitações de som ótico resultava directamente do seu ruído de fundo bastante elevada.
Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions .	Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo .
He further expanded upon it in his 1801 memoir, and used it to solve various differential equations.	Depois o expandiu em seu artigo de 1801, e usou o para resolver várias equações diferencias.
He ordered further inquiry in the investigation of the death of his former friend the Marquis of Loulé, but final judgment was never rendered.	Mandou prosseguir a devassa para averiguar a morte do marquês de Loulé, seu antigo amigo, mas a sentença final nunca foi proferida.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
He hoped to continue work on his Principles but his health continued to deteriorate and the project had continued to grow with each further investigation.	Ele esperava continuar trabalhando em seus Princípios , mas sua saúde continuou a deteriorar e o projeto continuou a crescer a cada nova investigação.
Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing .	Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido .
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
I did some more investigation.	Eu fiz uma investigação.
( d ) investigation and security services	d ) serviços de investigação e segurança
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
This is a police investigation.	Esta é uma investigação policial.
Caphtor Keftiu A New Investigation.	Caphtor Keftiu A New Investigation.
Upon further compression to 23 GPa, americium transforms to an orthorhombic γ Am structure similar to that of α uranium.	A compressão para 23GPa, amerício transforma se para uma estrutura ortorrômbica γ Am similar à a forma α urânio.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
What has your investigation focused on?	Sua investigação foi focalizada em que?
Charlotte was aware of the investigation.	Carlota sabia da existência da investigação.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
After further investigation, Samus learns that many years ago, the planet was struck by a meteor, which carried with it a substance the Chozo and Space Pirates call Phazon.	Samus descobre, além disso, um templo Chozo em Tallon Overworld e que ele está selando a cratera de impacto do meteoro, a qual os piratas espaciais estão tentando quebrar.
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	É chamado Superliquidez. É minha investigação escultural.
carry out the verification or investigation itself	Efectuando ela própria as verificações ou investigações
On October 27, the investigation was interrupted.	No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida.

Display this page in English